1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SPEED SCRUB
  6. Manuel opérateur

Nobles SPEED SCRUB Manuel Opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The Safe Scrubbing Alternativer
Pièces TennantTrue
IRIS
une technologie Tennant
Pour les listes de pièces détachées les
plus récentes ou manuels d'utilisation
dans d'autres langues, rendez-vous sur :
www.nobles.com/manuals
®
SPEED SCRUB
BALAYEUSE AUTOMATIQUE
MANUEL OPÉRATEUR
*9002372*
FRANÇAIS
®
9002372
Rev. 08 (12-2015)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles SPEED SCRUB

Sommaire des Matières pour Nobles SPEED SCRUB

  • Page 1 FRANÇAIS ® SPEED SCRUB ® BALAYEUSE AUTOMATIQUE MANUEL OPÉRATEUR The Safe Scrubbing Alternativer  Pièces TennantTrue  IRIS une technologie Tennant 9002372 Pour les listes de pièces détachées les Rev. 08 (12-2015) plus récentes ou manuels d'utilisation dans d'autres langues, rendez-vous sur : *9002372* www.nobles.com/manuals...

  • Page 2: Données De La Machine

    FaST- PAK and Insta-Fit are US registered and unregistered trademarks of Tennant Company. Nobles iont des marques déposées de Tennant Company enregistrée aux États- Unis et non enregistrée. Les spécifications et pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Copyright E2006- 2015 Tennant Company. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..CARACTÉRISTIQUES DU CHARGEUR DE BATTERIE ......Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    - Assurez-vous que tous les dispositifs de endommagé ou rompu, il doit être remplacé par le sécurité se trouvent à leur place et fabricant ou son agent de maintenance ou toute fonctionnent correctement. autre personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Page 5 - Déconnectez les cosses des batteries avant de travailler sur la machine. - Éloignez tout objet métallique des batteries. - L'utilisation de chargeurs de blocs batteries incompatibles peut endommager les batteries et provoquer un incendie. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 6: Étiquettes De Mise En Garde

    ÉTIQUETTE BROSSE EN ROTATION - Située sur la tête de brossage MISE EN GARDE : brosse en rotation. Éloignez vos mains. Coupez le contact avant de travailler sur la machine. Nobles Speed Scrub (08- 06)

  • Page 7: Composants De La Machine

    25. Fenêtre du système d’entraînement du patin 13. Béquille de support du réservoir de récupération 26. Jupe de la tête de brossage 14. Tableau des coupe- circuit 27. Frein parking (option) 28. Tête de brossage cylindrique Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Page 8: Composants Du Panneau De Commande

    (Modèle ec- H2O) 5. Levier de réglage de la hauteur du panneau de 10. Voyant du système ec- H2O (Modèle ec- H2O) contrôle 11. Commutateur principal (On/Off) 6. Bouton de commande de la vitesse 12. Compteur horaire Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Page 9: Installation De La Machine

    Évitez tout contact avec l’acide des le chargeur est correctement réglé par rapport à batteries. votre type de batterie, avant d’effectuer le chargement (Voir RÉGLAGES DU CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUÉ). Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 10: Description Du Fonctionnement De La

    Patin de brossage à haut rendement (Noir) - Utilisé pour le décapage agressif de finitions/peintures isolantes coriaces, ou pour le brossage à haut rendement. Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Page 11: Mise En Service De La Machine

    (Figure 4). FIG. 6 6. Pour régler la flexion de lame, placez le bloc de racloir sur une surface égale et réglez les roulettes comme illustré (Figure 7). 2 mm 1/16” FIG. 4 FIG. 7 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 12: Installation Des Brosses/Patins

    à ressort (Figure 12). FIG. 9 4. Alignez le dispositif d’entraînement de patin sous le moyeu du moteur et engagez- le vers le haut (Figure 10). FIG. 12 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 13: Cartouche De Conditionnement De L'eau

    à compter de la date de fabrication. Lors du remplacement par une nouvelle cartouche, la minuterie du module ecH2O doit être remise à zéro. Voir REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE CONDITIONNEMENT DE L’EAU ec-H2O NanoClean. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 14: Remplissage Du Réservoir De Solution

    Pour le brossage FaST ou ec- H2O: Utilisez uniquement de l’eau claire (à moins de21C). N’ajoutez pas de détergents conventionnels pour le nettoyage des sols; vous risquez de provoquer une panne du système. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 15: Fonctionnement De L'appareil

    1. Relâchez le frein parking, si la machine est de soulèvement du racloir (Figure 23). équipée de cette option (Figure 21). 2. Tournez la clé en position on ( I ) (Figure 21). FIG. 23 FIG. 21 Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Page 16 7. Réglez le bouton de commande de la vitesse pour obtenir la vitesse de brossage souhaitée (Figure 26). REMARQUE : la vitesse de brossage recommandée FIG. 28 est de 45 à 60 mètres par minute. FIG. 26 Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Page 17: Arrêt D'urgence

    Si le voyant indicateur du système ec-H2O se met à clignoter en vert et rouge, la cartouche de conditionnement de l’eau doit être remplacée (Figure 31). Voir REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE CONDITIONNEMENT DE L’EAU ec-H2O NanoClean. FIG. 30 FIG. 31 Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Page 18: Code Du Voyant Indicateur Du Système Ec- H2O

    H2O sans eau pendant une période prolongée peut entraîner une panne du module. CODES DES VOYANTS FIG. 32 DU SYSTÈME ec- H2O CONDITION Vert continu Fonctionnement normal Rouge clignotant Rincer module ec- H2O Rouge continu Contactez le service de dépannage Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 19: Compteur Horaire

    25 A - Moteur de brosse droite (D) FUSIBLES : 100 A - Principal 30 A - Moteur de propulsion 7,5 A - Système FaST 7,5 A - Pompe d’auxiliaire d’aspiration (situé dans le panneau de commande) Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 20: Flexible Auxiliaire D'aspiration

    3. A l’aide de l’adaptateur du tuyau, brancher le tuyau de racloir sur le tuyau de l’auxiliaire (Figure 36). FIG. 38 2. Abaissez le racloir pour activer le moteur d’aspiration (Figure 39). FIG. 36 FIG. 39 Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Page 21: Vidange Et Nettoyage Des Réservoirs

    1. Transportez la machine vers une zone d’évacuation et coupez le moteur. 2. Tout en tenant le tuyau de vidange dirigé vers le haut, retirez le bouchon puis abaissez le tuyau pour vider le réservoir (Figure 41). FIG. 43 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 22: Mise En Charge Des Batteries

    (liquides) en vérifiant les niveaux chaque semaine. MISE EN GARDE : Les batteries émettent du gaz hydrogène. Évitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 23: Utilisation Du Chargeur De Batterie Embarqué

    Fiche de terre comme illustré (Figure 47). FIG. 49 7. À l’aide de la béquille de support, soutenez le réservoir de récupération afin de permettre une ventilation correcte lorsque vous chargez la batterie (Figure 50). Nobles Speed Scrub (03- 15)
  • Page 24 à l’affichage : GEL = étanche, Acd = humide (plomb- acide). Pour modifier le réglage, voir RÉGLAGES DU CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUÉ. Appuyez sur le bouton en forme de flèche pour examiner les codes. FIG. 51 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 25: Codes D'erreur Du Chargeur De Batterie Embarqué

    3. Lorsque vous mettez en charge des batteries humides (plomb- acide), vérifiez le niveau de liquide des batteries avant la mise en charge (Voir ENTRETIEN DES BATTERIES). 4. Soutenez le réservoir de récupération pour l’aération (Figure 53). FIG. 54 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 26: Réglage Des Brosses

    4. Si la tête de brossage n’est pas à niveau, desserrez l’écrou de blocage et tournez la vis de mise à niveau. Resserrez l’écrou de blocage une fois la mise à niveau effectuée (Figure 56). FIG. 58 Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Page 27 à niveau dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser l’arrière de la tête de brossage, et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour abaisser l’avant (Figure 60). FIG. 62 FIG. 60 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 28: Entretien De La Machine

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : Portez un équipement de protection individuelle, selon le besoin, lors de l'entretien de la machine. ENTRETIEN QUOTIDIEN (Après chaque utilisation) 1. Videz le réservoir de récupération (Figure 64) Modèle à disque FIG. 67 FIG. 64 Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Page 29 15 mm (5/8 in). 15mm (5/8”) FIG. 73 Modèle à brosse cylindrique FIG. 70 8. Retirez les déchets accumulés sous la tête de brosse cylindrique, y compris sur les plateaux intermédiaires et les moyeux d’entraînement (Figure 71). Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 30: Entretien Mensuel

    FaST- PAK sur le bouchon de stockage lorsque vous ne l’utilisez pas (Figure 76). Éliminez toute trace de concentré séché du raccord du tuyau, en le trempant dans de l’eau chaude. FIG. 78 FIG. 76 Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Page 31 3. Examinez et nettoyez le joint du couvercle du réservoir de récupération (Figure 80). Remplacez- le s’il est endommagé. FIG. 80 4. Lubrifiez tous les points de rotation et les roulements avec une graisse résistant à l’eau. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 32: Entretien Des Batteries

    à 12/14 fentes pour une récupération d’eau maximale. 6 fentes sur un bord Avant la mise en charge Après la mise en charge 12/14 fentes sur le bord opposé FIG. 84 FIG. 82 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 33: Remplacement Des Lames Du Racloir

    FIG. 86 3. Pour changer la lame avant, retirez la bande et desserrez les quatre boutons. Remplacez ou faites pivoter la lame avant pour obtenir un nouveau bord nettoyant (Figure 87) FIG. 88 FIG. 87 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 34: Remplacement De La Cartouche De Conditionnement De L'eau Ec-H2O Nanoclean

    ATTENTION : Lors de la première utilisation et après avoir remplacé la cartouche de conditionnement de l’eau, le système ec-H2O se substituera automatiquement au débit de solution sélectionné pendant jusqu’à 75 minutes. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 35: Procédure De Rinçage Du Module Ec- H2O

    (Figure commencent à se déplacer d’avant en arrière 96). Pour accéder au raccord du connecteur, il se (Figure 94). peut que vous deviez retirer le capot avant de la machine. FIG. 94 FIG. 96 Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Page 36: Soulèvement Au Cric De La Machine

    POUR VOTRE SECURITÉ : Lors de l’entretien de la machine, utilisez le cric uniquement aux endroits désignés à cet effet. Utilisez un levier ou cric pouvant supporter le poids de la machine. FIG. 99 FIG. 98 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Page 37: Entreposage De La Machine

    2. Remplissez totalement le réservoir de solution l’antigel RV rouge est visible. avec de l’eau froide (Voir REMPLISSAGE DU Si votre machine est équipée de l’option RÉSERVOIR DE SOLUTION). d’auxiliaire d’aspiration, actionnez l’auxiliaire d’aspiration pendant quelques secondes pour protéger la pompe. Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Page 38 7. Pour vider l’antigel du tuyau d’alimentation FaST, d’alimentation (Figure 104). Attacher le raccord. répétez les étapes 1 et 2. Pour accéder au dispositif d’injection, retirez le carénage avant. Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Page 39: Dépistage Des Pannes

    Coupe- circuit du moteur d’extracteur Réenclenchez le bouton du coupe- circuit 25 déclenché Moteur ou câble de l’extracteur défetueux Contactez le service de dépannage Balais de charbon usés Contactez le service de dépannage Nobles Speed Scrub (08- 06)
  • Page 40 Les batteries ne sont pas complètement Rechargez complètement les batteries réduite chargées Batteries défectueuses Remplacez les batteries Les batteries doivent être entretenues Voir ENTRETIEN DES BATTERIES Réparez ou remplacez le chargeur de bat- Chargeur de batterie défectueux terie Nobles Speed Scrub (08- 06)
  • Page 41 *Vérifiez su du détergent de nettoyage a été ajouté au réservoir de solution. Si le système ec-H2O a été utilisé avec un détergent de nettoyage, vidangez le réservoir de solution, ajoutez de l’eau propre et faites fonctionner le système ec-H2O jusqu’à disparition du code du voyant indicateur. Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Page 42: Codes D'erreur Del D'indicateur De Niveau De Batteries

    Lecture de tension de batteries élevée Vérifiez les connexions des batteries. Pas de barres Mode veille Tournez la clé pour rétablir. Ondulation des barres Manette de commande déplacée une fois Dégagez les déclenchements de l’activation. Commencé. Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Page 43: Caractéristiques Techniques De La Machine

    CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 50 A nominal TOTALE TENSION DU COURANT 24 VDC CONTINU DEGRÉ DE PROTECTION IPX3 NIVEAU DE PUISSANCE 79.5 dBA 81dBA SONORE NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE L’OREILLE DE L’OPÉRA- 67dBA 68dBA TEUR, À L’INTÉRIEUR** Nobles Speed Scrub (08- 06)

  • Page 44: Système Fast

    0.44 gpm / 1.66 L/min 1.10 L/min (En option) (En option) * Pour les modèles ec-H2O fabriqués avant les modèles ec-H2O NanoClean - S’il d’autres débits de solution sont nécessaires, veuillez contacter centre de service agréé (SAV). Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Page 45: Dimensions De La Machine

    28 in / 711 mm 34 in / 864 mm 35.7 in / 908 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm Nobles Speed Scrub (08- 06)

Table des Matières