Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Laveuses-essoreuses
Cuves jumelées
UM202
Modèles Design 3
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
CAR4C_SVG
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
F8221501FRR4
www.alliancelaundry.com
Octobre 2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems UM202
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems UM202
- Page 1 Laveuses-essoreuses Cuves jumelées UM202 Modèles Design 3 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. CAR4C_SVG ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) F8221501FRR4 www.alliancelaundry.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 4 Tous les jours....................26 Chaque semaine....................26 Tous les mois....................26 Entretien de l’acier inoxydable............... 26 Mise au rebut de l'unité.................28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 5: Introduction
États-Unis. technique. www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin CAR19N_SVG 1. Numéro de série Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 6: Guide Des Numéros De Modèles
R i p o n , W I 5 4 9 7 1 U . S . A . CIRCUIT BREAKER SIZE: amps 24 lbs 11 kg MAX LOAD: SCHEM ATIC: 30 – 85 2 – 5.7 SUP PLY WATER: psi, CAR18N_SVG Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Installez la machine à laver selon les instructions d'INSTAL- gent commercial moussant. Soyez conscient que ceux-ci peu- LATION. Se référer aux instructions TERRE/SOL dans le vent contenir des produits chimiques dangereux. Portez des © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 8 • Avant la mise hors service ou au rebut du lave-linge, déposer par des consommateurs privés à leur domicile. le couvercle de la cuve de lavage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 9: Décalques De Sécurité
Un niveau d’eau excessivement élevé est évident. c. La machine n'est pas reliée à un circuit correctement mis à la terre. Ne contourner aucun dispositif de sécurité de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 10: Caractéristiques Techniques Et Dimensions
High (Haut) 80 [21] Informations concernant la vidange Dimension du raccordement de drainage, mm [pouces] 50 [2] Nombre de sorties de vidange Tableau 2 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 11 Consommation énergétique moyenne par cycle, kW-h 0,25 Charge calorifique moyenne, kcal/h [Btu/h] 51 [200] Force centrifuge Force centrifuge d'essorage, G 208-240 V, 60 Hz 220-240 V, 50 Hz Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 12 Dimensions de la machine [Se reporter à la Figure 3 ] 1524 mm [60 po] 298 mm [11,75 po] 467 mm [18,38 po] 432 mm [17 po.] Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 13 852 mm [33,47 po] 675 mm [26,47 po] 876 mm [34,5 po.] 1524 mm [60 po] 248 mm [9,75 po] 533 mm [21 po.] Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 14 98 mm [3,88 po] 749 mm [29,5 po.] 171 mm [6,75 po.] 171 mm [6,75 po.] 98 mm [3,88 po] 44 mm [1,75 po.] Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 15: Installation
9,6 mm (0,38 pouce) situés sur le ouvrir le couvercle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 16: Installation Électrique
à tout travail d'entretien. de tous les pieds si un des pieds venait à être perdu accidentelle- ment. W736 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 17: Raccordement De Drainage
ANSI/NFPA No. 70. Les con- duits surchargés ou trop petits, ou tout problème de basse tension brûlera les bobines de moteur ou de so- lénoïde. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 18: Raccordements De L'eau
19 mm [0,75 po.] 102 mm [4 po.] 25 mm [1 po.] 7 – 10 152 mm [6 po.] 32 mm [1,25 po.] Tableau 9 Tableau 10 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 19 Y041_SVG 1. Tuyau d'alimentation en eau chaude et froide 19 mm [0,75 2. Conduites à robinet de 13 mm [0,5 po] Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 20: Raccorder Les Flexibles D'entrée
Fermer le couvercle sans le verrouiller et tenter de démar- rer la machine. La machine ne doit pas démarrer. e. Fermer et verrouiller le couvercle et démarrer un cycle. Essayer d'ouvrir le couvercle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 21 électrique et demander à un électricien qualifié d'inver- ser les câbles L1 et L2 sur la borne d'entrée de l'alimentation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 22: Fonctionnement
Une fois que le panier d'essorage-rinçage a arrêté de tourner, ap- puyer sur le bouton LID RELEASE (déverrouillage du couver- cle) pour déverrouiller le couvercle du compartiment d'essorage- rinçage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 23 6. Mettre les articles à laver dans le compartiment. Les répartir uniformément autour de l'agitateur. Se reporter à la Figure 13 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 24 3 min. Uniformes 8 min. 4 min. 2 min. REMARQUE : Chaque compartiment a une ca- pacité de charge à sec de 12 livres. Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 25 11. A la fin du cycle, attendre que le panier s'arrête, puis appuyer sur le bouton LID RELEASE pour ouvrir le couvercle. Se re- porter à la Figure 16 . 12. Retirer les articles lavés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 26: Entretien
à tamis des tuyaux. Remplacer s’il est usé ou en- cher la corrosion galvanique lorsque des solutions salées ou dommagé. acidiques sont présentes. 4. Nettoyer l'intérieur du compartiment de lavage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 27 Placer la pompe et la tuyauterie sous le point d’injection de la machine pour éviter le siphonnage de produits chimiques dans la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 28: Mise Au Rebut De L'unité
à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- F8221501FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...