Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Svelte
Lo-Carbon
100/150mm AXIAL EXTRACT FAN
Installation and Wiring Instructions
Instructions d'installation et de câblage
Installations- und Verdrahtungsanweisungen
Montage- en bekabelingsinstructies
220-240V~50Hz
PLEASE READ INSTRUCTIONS IN CONJUNCTION WITH ILLUSTRATIONS. PLEASE SAVE
THESE INSTRUCTIONS.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS EN CONSULTANT LES ILLUSTRATIONS. CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR Y REVENIR EN CAS DE BESOIN.
BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN GEMEINSAM MIT DEN FIGILDUNGEN. BITTE
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
LEES DE INSTRUCTIES EN BEKIJK DE ILLUSTRATIES.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
Stock Ref. N°
8000000005 - 100B
8000000006 - 100T
8000000007 - 100HT
8000000027 - 150B
8000000028 - 150T
8000000029 - 150HT
8000000149 - 100BS
8000000150 - 100TS
8000000151 - 100HTS
EN
FR
DE
NL
IPX4
Publicité
Manuels Connexes pour Vent-Axia Svelte 100B
Sommaire des Matières pour Vent-Axia Svelte 100B
- Page 1 Svelte Lo-Carbon 100/150mm AXIAL EXTRACT FAN Installation and Wiring Instructions Instructions d’installation et de câblage Installations- und Verdrahtungsanweisungen Montage- en bekabelingsinstructies Stock Ref. N° 8000000005 - 100B 8000000006 - 100T 8000000007 - 100HT 8000000027 - 150B 8000000028 - 150T 8000000029 - 150HT 8000000149 - 100BS 8000000150 - 100TS 8000000151 - 100HTS...
- Page 2 K. The exterior grille should be at least 2.3m above the ground to prevent people from being able to access moving parts. If the external grille is positioned between 0-2.3m from the ground, Please use the Vent-Axia wall kit as detailed below to ensure people cannot access the fans...
- Page 3 DESCRIPTION The Lo-Carbon Svelte 100mm fan is an axial extraction fan suitable for domestic bathrooms and W.C’s. The Lo-Carbon Svelte 150mm fan is an axial extraction fan suitable for domestic kitchens and utility rooms. They are available as wall or panel mounted models with shutter timer and humidity combinations.
- Page 4 After installation, ensure impeller rotates freely and the shutters can open. B. WIRING. WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED FROM THE POWER SUPPLY DURING THE INSTALLATION / OR MAINTENANCE. IMPORTANT • The fan should only be used in conjunction with fixed wiring. •...
- Page 5 Dip switch 1 should be in the ‘OFF’ position (T and 100HT models only). Speed settings for 150HT see below and refer to Fig.6 High speed: • 150HT model: Dip switch 3 in the ‘ON’ position. ( Fig.6) Low speed (Factory set): •...
- Page 6 C. Veillez à ce que l’alimentation secteur (tension, fréquence et phase) soit conforme aux données de la plaque signalétique. D. Le ventilateur ne doit être utilisé qu’avec les produits Vent-Axia qui conviennent. E. Ce ventilateur ne doit être utilisé qu’en association avec un câblage fixe.
- Page 7 DESCRIPTION Le ventilateur axial d’extraction Lo-Carbon Svelte 100 mm convient aux salles de bains et WC à usage domestique. Le ventilateur axial d’extraction Lo-Carbon Svelte 150 mm convient aux cuisines et buanderies à usage domestique. Ces modèles à montage mural ou sur panneau sont disponibles munis d’un circuit de temporisation de déclenchement et de contrôle de l’humidité...
- Page 8 MONTAGE MURAL Pour le montage mural du ventilateur, pratiquez un trou de 117 mm de diamètre pour les ventilateurs de 100 mm ou de 170 mm de diamètre pour les ventilateurs de 150 mm à travers le mur et insérez le manchon. Inclinez légèrement le manchon vers le bas, dans le sens opposé...
- Page 9 C. CONFIGURATION AVERTISSEMENT : LE VENTILATEUR ET L’ÉQUIPEMENT DE COMMANDE AUXILIAIRE DOIVENT ÊTRE ISOLÉS DE L’ALIMENTATION SECTEUR PENDANT L’INSTALLATION OU LA MAINTENANCE DES VENTILATEURS ACCÈS AUX RÉGLAGES DE COMMANDE – (Fig. 4) Pour les ventilateurs de 100 et 150 mm, dévissez la vis située au bas de la grille et déposez la grille frontale (les commandes des ventilateurs de 150 mm se situent dans le coin supérieur gauche du ventilateur).
- Page 10 REGLAGE DE TEMPORISATION (MODELES T ET HT) AVANT DE RÉGLER LA TEMPORISATION, COUPEZ L’ALIMENTATION SECTEUR. NE PROCÉDER AU RÉGLAGE DE TEMPORISATION QU’AVANT OU PENDANT L’INSTALLATION. Retirez la grille du ventilateur. La minuterie de dépassement est réglée à l’usine pour une durée d’environ 15 minutes.
- Page 11 Phase) mit den Angaben des entsprechenden Typenschilds übereinstimmt. D. Der Lüfter sollte nur in Verbindung mit den entsprechenden Produkten von Vent-Axia eingesetzt werden. E. Der Lüfter sollte nur in Verbindung mit fester Verdrahtung eingesetzt werden. F. Wenn der Lüfter für die Entlüftung eines Raums mit einer Kraftstoffverbrauchseinheit eingesetzt wird, muss ein ausreichender Luftaustausch für den Lüfter und die Kraftstoffverbrauchseinheit...
- Page 12 K. Das Außengitter sollte mindestens 2,3 m über Grund angebracht sein, um zu verhindern, dass jemand in den Bereich beweglicher Teile gelangt. Sollte das Innengitter zwischen 0-2,3 m über Grund angebracht sein, verwenden Sie bitte den Vent-Axia Wandbefestigungsatz, sodass die Laufräder der Lüfter von außen unerreichbar sind.
- Page 13 WANDMONTAGE Nehmen Sie für die Wandmontage von Lüftern mit 100 mm entweder einen Wandausschnitt mit einem Durchmesser von 117 mm vor (respektive 170 mm Wandausschnitt für Lüfter mit 150 mm) und führen Sie die Mauerhülse ein. Sorgen Sie für ein leichtes Gefälle der Mauerhülse, fort vom Lüfter.
- Page 14 C. EINRICHTUNG WARNUNG: DER LÜFTER SOWIE NACHGESCHALTETE ZUSATZGERÄTE MÜSSEN WÄHREND DER INSTALLATION ODER WARTUNG VOM STROMNETZ GETRENNT WERDEN ZUGRIFF AUF DIE STEUERUNGSEINSTELLUNGEN – (Fig. 4) Lösen Sie im Fall von Lüftern mit 100 und 150 mm die Schraube unten im Gitter und entfernen Sie das Frontgitter.
- Page 15 EINSTELLUNG DES NACHLAUFTIMERS (MODELLE T UND HT) BITTE TRENNEN SIE VOR DER EINSTELLUNG DES TIMERS DAS GERÄT VOM STROMNETZ. DIE EINSTELLUNG DES NACHLAUFTIMERS DARF NUR VOR ODER WÄHREND DER INSTALLATION VORGENOMMEN WERDEN. Entfernen Sie das Lüftergitter. Die Werkseinstellung des Nachlauftimers beträgt ungefähr 15 Minuten.
- Page 16 3 C. Zorg dat de netvoeding (voltage, frequentie & fase) overeenkomt met het informatielabel. D. De ventilator mag alleen samen met geschikte Vent-Axia producten worden gebruikt. E. De ventilator mag alleen samen met vaste bedrading worden gebruikt.
- Page 17 OMSCHRIJVING De Lo-Carbon Svelte 100 mm ventilator is een axiaalventilator voor huishoudelijk gebruik in badkamers en toiletten. De Lo-Carbon Svelte 150 mm ventilator is een axiaalventilator voor huishoudelijk gebruik in keukens en bijkeukens. Ze zijn beschikbaar als wand of paneel gemonteerde versie met een combinatie van lamellen, timer en vochtigheid.
- Page 18 WANDMONTAGE Voor wandmontage een gat met een diameter van 117 mm voor ventilatoren van 100 mm of een gat met een diameter van 170 mm voor 150 mm ventilatoren in de muur hakken en de muurkoker plaatsen. Richt de doorvoer lichtjes naar beneden, weg van de ventilator. Op lengte snijden en zet de uiteinde vlak met de muur in de juiste positie vast.
- Page 19 C. INSTELLING WAARSCHUWING: DE VENTILATOR EN ONDERSTEUNENDE CONTROLEAPPARATUUR MOET GEÏSOLEERD WORDEN VAN DE STROOMVOORZIENING TIJDENS DE INSTALLATIE OF HET ONDERHOUD TOEGANG TOT DE REGELINSTELLINGEN – (fig. 4) Bij de 100 & 150 mm ventilatoren de schroeven in de onderkant van het rooster losmaken en het rooster aan de voorzijde verwijderen.
- Page 20 TIMER AANPASSINGEN (T- EN HT-MODELLEN) VOOR DE TIMER WORDT AANGEPAST, DE STROOMTOEVOER UITSCHAKELEN. TIMER MAG ALLEEN VOOR OF TIJDENS INSTALLATIE WORDEN INGESTELD. Verwijder het rooster van de ventilator. De uitlooptimer is af fabriek ingesteld op ongeveer 15 minuten. Deze timerperiode kan tussen ongeveer 3 - 30 minuten worden aangepast met de verstelinrichting op de bedienings-PCB.
- Page 21 Fig.1. Fig.2 Models/ Modèles/ Modelle/ modellen: 100B/150B, 100HT/150HT (Timer not used) (Temporisation non utilisée) (Timer nicht verwendet) 1 PHASE SUPPLY FUSE (220-240V 50Hz). (Timer niet gebruikt) SWITCHED FUSED SPUR Fig.3 Models/ Modèles/ Modelle/ modellen: 100T/150T, 100HT/150HT FUSE Fig.4. Accessing the control settings for 100mm fans Accès aux réglages de commande des ventilateurs de 100 mm Zugriff auf die Steuerungseinstellung für Lüfter mit 100 mm...
- Page 22 Fig.6. Control settings for 150mm fans/ Réglages de commande des ventilateurs de 150 mm/ Steuerungseinstellungen für Lüfter mit 150 mm/ Besturingsinstellingen voor 150 mm ventilatoren Timer adjustment Réglage de temporisation Timer Einstellung Timer aanpassing Speed adjustment Réglage de la vitesse Geschwindigkeitseinstellung Snelheidsaanpassing Jumper for 150B models...
- Page 24 Head Office: Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9YX. www.vent-axia.be www.vent-axia.nl www.vent-axia.de 473182A 0616...