Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Costan Manuels
  4. Vitrines réfrigérées
  5. Granvista Integral Air
  6. Instructions pour l'utilisateur

Costan Granvista Integral Air Instructions Pour L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Granvista Integral Air:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRANVISTA
INTEGRAL AIR
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER
PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Notice originale)
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE (Traduzione delle istruzioni originali)
EN
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE
CABINET (Translation of the original instructions)
DE
BETRIEBSANLEITUNG FÜR BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN (Übersetzung der Originalanweisungen)
ES
INSTRUCCIONES DE USO PARA EL
USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE (Traducción de las instrucciones originales)
PT
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO
AO MÓVEL (Tradução das instruções originais)
N° DOC. UM000486
REV. B

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Costan Granvista Integral Air

Sommaire des Matières pour Costan Granvista Integral Air

  • Page 1 GRANVISTA INTEGRAL AIR INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Notice originale) ISTRUZIONI PER L’USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (Traduzione delle istruzioni originali) USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (Translation of the original instructions) BETRIEBSANLEITUNG FÜR BETREIBER SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL...
  • Page 2 UM000486 F + 33 (0)5 59 51 68 04 N° DOC. Les instructions d’usage sont disponibles aussi sur www.costan.com Le istruzioni d’uso sono disponibili anche su www.costan.com The user instructions are also available on www.costan.com Die Ausbildungen von Gebrauch sind auch verfügbar auf www.costan.com...
  • Page 3 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 3/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 4 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 4/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 5 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 5/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 6 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 6/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 7 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 7/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 8 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 8/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 9 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 9/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 10 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 10/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 11 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 11/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 12 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 12/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...

  • Page 13: Table Des Matières

    Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 13/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 14 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 14/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 15 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 15/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 16 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 16/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 17 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 17/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 18 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 18/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 19 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 19/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 20 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 20/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 21 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 21/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 22 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 22/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...

  • Page 23: Français

    FRANÇAIS DESCRIPTION DU MEUBLE Les meubles GranVista Integral AIR sont prévus en 4 longueurs différentes (1250-1888- 2500-3750 mm) et en deux profondeurs. La gamme prévoit aussi des têtes de gondole pour compléter les linéaires dos à dos. Le meuble est adapté pour la conservation et la vente en libre service de produits frais et/ou préemballés.
  • Page 24 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 24/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 25 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 25/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 26 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 26/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 27 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 27/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 28 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 28/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 29 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 29/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...

  • Page 30: Italiano

    ITALIANO 1. DESCRIZIONE DEL MOBILE I mobili GranVista Integral AIR sono disponibili in 4 diverse lunghezze (1250-1888- 2500-3750 mm) e due profondità. La gamma prevede anche i mobili di testa per il com- pletamento di linee back to back. Il mobile è adatto alla conservazione ed alla vendita a libero servizio di prodotti freschi e/o preconfezionati.
  • Page 31 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 31/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 32 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 32/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 33 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 33/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 34 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 34/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 35 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 35/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 36 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 36/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...

  • Page 37: English

    ENGLISH 1. DESCRIPTION GranVista Integral AIR cabinets are available in 4 different lengths (1250-1888-2500- 3750 mm) and two different depths. The range includes also head cabinets for the com- pletion of back-to-back runs as well. The cabinet is appropriate for the preservation and self-service sale of fresh and/or pre-packed products.
  • Page 38 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 38/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 39 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 39/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 40 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 40/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 41 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 41/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 42 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 42/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...

  • Page 43: Deutsch

    N° DOC. DEUTSCH 1. BESCHREIBUNG DES KÜHLMÖBELS Die Kühlmöbel GranVista Integral AIR sind in 4 verschiedenen Längen (1250-1888- 2500-3750 mm) und zwei Tiefen erhältlich. Zur Fertigstellung der “back to back” Möbelreihen (Rücken an Rücken) ist serienmäßig ein Kopfmöbel. Das Kühlmöbel eignet sich bestens für das Aufbewahren und Ausstellen von Frischwaren und/oder verpac-...
  • Page 44 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 44/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 45 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 45/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 46 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 46/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 47 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 47/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 48 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 48/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 49 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 49/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...

  • Page 50: Español

    ESPAÑOL 1. DESCRIPCIÓN DEL MUEBLE Los muebles GranVista Integral AIR están disponibles en 4 longitudes distintas (1250- 1888-2500-3750 mm) y dos profundidades. La gama prevé también muebles de ca- beza para completar las líneas back-to-back (espalda contra espalda). El mueble es apto para la conservación y la venta autoservicio de productos frescos y/o pre-empa-...
  • Page 51 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 51/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 52 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 52/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 53 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 53/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 54 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 54/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 55 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 55/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 56 De ser necesaria la actuación del personal técnico de asistencia, contactar inmediata- mente al proveedor que ha vendido el mueble. Si fuera necesario usar repuestos, con- sultar siempre al servicio técnico COSTAN: solicitar y comprobar que se usen repuestos originales.

  • Page 57: Português

    PORTUGUÊS 1. DESCRIÇÃO DO MÓVEL Os móveis GranVista Integral AIR são disponíveis em 4 comprimentos diferen- tes(1250-1888-2500-3750 mm) e dois profundiddades. A gama prevê também os móveis de cabeça para completar as linhas Back to Back. O móvel é apropriado para a conservação e venda de auto-serviço de produtos frescos e/ou embalados.
  • Page 58 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 58/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 59 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 59/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 60 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 60/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 61 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 61/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 62 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 62/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 63 Modello - Modèle - Model GRANVISTA INTEGRAL AIR Modell - Modelo - Modelo 63/64 Epta France S.A. - Allée de l’Industrie - 64700 Hendaye (FR) PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer T + 33 (0)5 59 51 62 62 Hersteller - Fabricante - Fabricante...
  • Page 64 CONDIZIONI AMBIENTALI ITALIANO Il presente apparecchio è destinato a funzionare in GARANZIA ambienti in cui la temperatura e l’umidità rientrano Il prodotto è coperto da garanzia, nei termini di nei limiti previsti nel Manuale di uso e manuten- legge, per un periodo di 12 mesi, salvo diversi ac- zione.
  • Page 65 suivantes. • Manuel de démantèlement des meubles réfrig- SERVICES PROFESSIONNELS DE érés à groupe logé ouverts RÉPARATION https://www.eptarefrigeration.com/sites/default/ Les services sont fournis par notre réseau après- files/disassembly_manual_open_cabinets_epta. vente, consultable dans l’espace Contacts à l’a- dresse web www.eptarefrigeration.com • Manuel de démantèlement des meubles réfrig- érés à...
  • Page 66 following web address: product-database_en (you can access this directly www.epta-service.com/service/ through the QR code here and in the product ener- The credentials are provided on request by sen- gy label). ding an email to: servicesupport@eptarefrigera- tion.com CLEANING AIR CONDENSER The plug-in units with air condensation maintain their efficiency only if the condenser is cleaned fol- lowing the methods and within the time set out in DEUTSCH...
  • Page 67 Lebensmittelhersteller genau zu beachten. Die Temperatureinstellungen müssen daher gemäß INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA den Angaben in unserer technischen Dokumenta- INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO tion an die jeweiligen Konservierungseigenschaften Las instrucciones de uso y mantenimiento se de- der Lebensmittel angepasst werden. scriben en el Manual del Usuario disponible en el Der unsachgemäßer Gebrauch kann zum sitio web: www.eptarefrigeration.com.
  • Page 68 INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE PEÇAS SOBRESSELENTES Para el desmontaje es necesario dirigirse a opera- As peças sobresselentes e as informações para a dores profesionales. reparação do aparelho estão disponibilizadas por El grupo Epta, que siempre ha prestado una espe- pelo menos 8 anos após o produto ser declarado cial atención al medio ambiente, pone a disposi- fora de produção no endereço web a seguirnindica- ción de los usuarios los manuales de desmontaje y...
  • Page 69 remeter-se ao www.eptarefrigeration.com e à EPREL https://ec.europa.eu/info/energy-clima- te-change-environment/standards-tools-and-la- bels/products-labelling-rules-and-requirements/ energy-label-and-ecodesign/product-database_en (com acesso diretamente através do código QR im- primido na etiqueta energética do produto).