Page 1
UM000156 GRANBERING ISTRUZIONI D'USO PER L'UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Istruire chiunque usi il banco sulla Non lasciare pesi sopra il tetto del posizione dell'interruttore sezionatore.
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Pulizia e manutenzione La porta è...
Page 19
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Pulizia del banco...
UM000156 Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TABLE DES MATIÈRES Introduction Avertissements de sécurité...
Page 24
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUCTION Veuillez lire attentivement ce manuel et le Informations non contenues dans ce manuel: conserver avec le meuble réfrigéré.
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INDICATIONS UTILISATEUR Descriptions du meuble Transport et déplacement...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Nettoyage et entretien La porte est conçue pour rester ouverte...
Page 40
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Nettoyage du meuble réfrigéré...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUCTION It is recommended to attentively read the...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 USER INDICATIONS Description of the cabinet...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 EINFÜHRUNG Es wird empfohlen, den Inhalt des vorliegenden...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Weisen Sie jeden, der das Kühlmöbel Es dürfen keine Lasten auf das Kühlregal...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 WARTUNG DES MÖBELS Die Reinigung des Kühlmöbels...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 HINWEISE FÜR DEN NUTZER Beschreibung des Kühlmöbels...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Installation und Umgebung- Sie finden die Schaltpläne, Kalibrierungslisten...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Reinigung und regelmäßige Die Tür wurde - OHNE MECHANISCHES...
Page 82
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Die Reinigung des Kühlmöbels Sie sollten das Kühlmöbel ALLE DREI MONATE...
UM000156 Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUCCIÓN Se recomienda leer atentamente el contenido Información no contenida en este manual:...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Instruir a cualquier persona que utilice...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Descripción del mueble...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limpieza y mantenimiento de La puerta ha sido diseñada para quedar...
Page 103
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limpieza del mueble CADA TRES MESES descongelar el mueble Utilizar únicamente agua a una temperatura...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Límites de aplicación Entorno en el interior del mueble (condiciones de seguridad eléctrica):...
Page 107
UM000156 Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ÍNDICE Introdução Advertências de segurança...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUÇÃO Recomenda-se ler com atenção o conteúdo do informações não contidas no presente Manual:...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Formar quem utilizar o balcão sobre a Não deixar pesos em cima da parte...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INDICAÇÕES PARA O UTILIZADOR Descrição do balcão...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limpeza e manutenção A porta foi projetada para ficar aberta ordinária...
Page 124
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limpeza do balcão...
Modello - Modèle - Model GRANBERING Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/21 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Situações de emergência O balcão faz ruído:...