Reloop RMP-2.5a Mode D'emploi

Origine: reloop.com

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-

lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-

tes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebs-

anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim

Hersteller hinterlegt.

RMP-2.5

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-

tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,

maintenance and service of this device must be appropriately qualified and

observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-

Professioneller Tabletop Cross-Media-Player

rements of the applicable European and national regulations. Conformity has

been proven. The respective statements and documents are deposited at the

mit CD-Laufwerk und MIDI Anbindung

manufacturer.

Mode d'emploi

Professional Tabletop Cross Media Player

ATTENTION!

with CD Drive and MIDI Function

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi

avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation,

de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de

cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les

Lecteur cross-média professionnel Tabletop

instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives

européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations

avec lecteur de cédéroms et interface MIDI

et documents sont en possession du fabricant.

DeuTsCh ............................. 2-23

eNGLIsh ............................24-45

FRANçAIs .........................46-67

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Ge-

rät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water or fluids!

Never open the housing!

ATTENTION !

Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil

à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

www.reloopdj.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

Nachdruck verboten!

Sommaire des Matières pour Reloop RMP-2.5a

Page 1 à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! www.reloopdj.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © COPYRIGHT 2011...
Page 2 Sie unserer Diskjockey - Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop RMP-2.5 Alpha aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ers- ten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie...
Page 3 Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern! Sorgen Sie immer für eine ausreichen- de Ventilation! - Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zer- stören.
Page 5 INsTALLATIONshINWeIse A) Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen -29- mit den Line-In Buchsen Ihres Mischpultes oder Ver- stärkers. Verbinden Sie optional den USB-Anschluss -28- mit Ihrem Computer, sofern Sie eine DJ-Software über MIDI steuern möchten. B) Verbinden Sie die Anschlussbuchse -31- mit dem Netzkabel und schließen Sie es an Ihre Steck- dose an.
Page 6 4. Track-encoder Mit dem Track-Encoder -4- können Sie die Titelauswahl vornehmen. Durch Drücken und gleichzeiti- ges Drehen des Track-Encoders -4- wechseln Sie in Zehnerschritten durch die Titelauswahl. 5. search-Rad Durch Drehen des Search-Rades -5- können Sie den Track vor- (im Uhrzeigersinn) und zurückspu- len (gegen den Uhrzeigersinn).
Page 7 hINWeIs: Indem sie zwei sekunden die single/Continue-Taste -8- drücken, schalten sie den „Auto-Cue“- Modus aus. Durch erneutes längeres Drücken aktivieren sie diesen wieder. >> Weitere Information zum „Auto-Cue“-Modus erfahren sie unter Punkt 2. 9. Bank Program-Taste Mit der Bank Program-Funktion -9- können Sie eine Abfolge von den auf den Sample-Bänken -15- abgespeicherten Loops abspielen.
Page 8 Zeigt an, ob sich der Player im Single-Modus („Single“ erscheint) oder im Continue-Modus (keine Anzeige) befindet. Q) Reloop Zeigt an, ob der Player einen Loop gespeichert hat, den man per Reloop-Taste -14- aufrufen kann („Reloop“ erscheint). Wenn „Reloop“ blinkt ist der Loop aktiv. 12. Loop-In-Taste Durch Betätigen der Loop-In-Taste -12- wird der Anfangspunkt eines Loops (Endlos-Schleife) und...
Page 9 Durch Betätigen der Loop-Out-Taste -13- wird der Endpunkt eines Loops (Endlos-Schleife) gesetzt. Bei vorheriger Betätigung der Loop-In-Taste -12- geht der Player in den Loop-Modus über (Nahtlos- Schleife) - „Reloop“ blinkt im Display -11Q-. Um den Loop zu verlassen, drücken Sie erneut die Loop-Out-Taste.
Page 10 Eine Pitch Bend Range von +/-100% ist nur für Audio CDs verfügbar. 25.Relay-/Fader start-Anschlussbuchse Wenn Sie Ihren Player über die Anschlussbuchse -25- mit einem anderen Reloop CD-Spieler (der auch über eine Relay-/Faderstart-Anschlussbuchse verfügt) mit dem beiliegenden 3,5 mm Klinke- kabel verbinden, ist Relay-Play verfügbar. Wählen Sie dazu bei beiden Playern mit den Single/Con- tinue-Tasten -8- den Single-Abspielmodus;...
Page 11 Drücken der Loop-In-Taste -12-. Wählen Sie den Loop-Endpunkt durch Drücken der Loop-Out-Taste -13-; der Player geht automatisch in den Loop-Modus über und die Reloop-Anzeige im Display -11Q- blinkt. Die so gewählte Sequenz wird so lange nacheinander nahtlos wiederholt, bis Sie ein zweites Mal die Loop-Out-Taste -13- drücken;...
Page 12 hINWeIse: • Wenn sie die erstellten Cue-Punkte/samples dauerhaft speichern möchten, drücken sie 2 sekunden lang die Memory-Taste -16-. Im Display wird „saving“ angezeigt. Nun sind die Cue- Punkte/samples der sample-eigenen CD auch nach dem Ausschalten des Geräts dauerhaft gespeichert. eine speicherung der vier Cue-Punkte/samples ist für bis zu 500 CDs möglich. Möchten sie die gespeicherten Cue-Punkte/samples einer CD wieder abrufen, so drücken sie VOR dem einlegen der CD die Memory-Taste -16-.
Page 13 TRAKTOR PRO MAPPING In Traktor PRO kann ein MIDI-Mapping für den Reloop 2.5 Alpha importiert und geladen werden. Aktuelle Mappings, sowie Firmware-Updates gibt es in unserem Forum unter http://www.reloopdj.com/forum Die Funktionen sind wie folgt belegt: RMP-2.5A CONTROLs (TRAKTOR PRO) element Funktion (Traktor) erklärung...
Page 14 VeRsChIeDeNe MODI (NORMAL/BROWseR/eFFeKT) Normal Modus Der Normal Modus ist die Einstellung ab Werk. In diesem Modus, der durch die Cue LED angezeigt wird, ist es möglich alle allgemeinen Deck Features zu kontrollieren. • Dreht man das Jog Wheel ohne eine Jog Wheel Funktion aktiviert zu haben, so ändert man temporär die Geschwindigkeit des ausgewählten Tracks Jog (18) •...
Page 15 SCRATCH LED = ON & No Touch Inner Wheel Pitch Slider (PITCHBEND or VR)/ PITCHBEND/17 31(VR)/56 CENTER << SEARCH >> BANK P. SGL/CTN Time >>| |<< SHIFT EJECT RELOOP SW/LED 07/07 46/07 SW/LED 06/06 45/06 SCRATCH SW/LED 1C/1C 5B/1C LOOP IN SW/LED 0C/0C 4B/0C...
Page 16 Mehrere RMP-2.5 Alpha koppeln Wollen Sie mehrere RMP-2.5 Alpha Player zur Kontrolle miteinander kombinieren (beispielsweise zur Kontrolle einer DJ-Software), sind folgende Möglichkeiten sinnvoll: • zwei RMP-2.5 Alpha Player in Verwendung mit TRAKTOR PRO Das bei TRAKTOR PRO implementierte RMP-2.5 Alpha Mapping ist auf die Kanäle 1 – 4 ausgelegt (Channel 1 = Deck A, Channel 2 = Deck B, Channel 3 = Deck C, Channel 4 = Deck D).
Page 17 3. sleep Time Von 0 – 120 Minuten einstellbare Stand-By-Zeit. 4. stop Time Von 0,5 – 12 Sekunden einstellbarer Intervall zwischen der Laufschrift-Informationsanzeige. 5. Run Time Einstellung der Geschwindigkeit der Laufschrift von 50 – 2.000 Millisekunden. 6. Jog sensitivity Einstellbare Jog Wheel-Empfindlichkeit von -20 - +20. 7.
Page 18 RMP-25G RMP-25H Dies ist sinnvoll, wenn Sie mehrere RMP-2.5 Alpha Player auf einem Computer koppeln wollen. So wird jeder Player mit einer individuellen Hardware ID angezeigt. Beachten Sie auch den Abschnitt „Mehrere RMP-2.5 Alpha koppeln“. I/O (Input/Output) Es kann eingestellt werden, ob die MIDI-Parameter im Display angezeigt werden sollen oder nicht. Halten Sie dazu die Shift-Taste -32- und drehen den Track-Encoder -4-, um zwischen „Display“...
Page 19 hINWeIs! Im Menü-Punkt h „Load Defaults“ können sie zu jeder Zeit die Werkseinstellungen inklusive originalen MIDI-Werten durch Drücken des Track encoders laden. G. MIDI LeD edit Mit dem Menü MIDI LED Edit können Sie das Leuchten der LEDs per MIDI-Parameter editieren. Beachten Sie dazu bitte die MIDI-Map in dieser Bedienungsanleitung.
Page 20 Gehen Sie wie folgt vor: 1. RMP-2.5 Database Builder software-Installation Führen Sie das Programm „Database Builder“ auf der beiliegenden CD aus. Im ersten Schritt klicken Sie auf „Next“. Wählen Sie hier den Ordner, in dem der Database Builder gespeichert werden soll und bestätigen mit „Next“.
Page 21 2. Verwendung des Database Builder Um den Database Builder zu verwenden und Ihr USB-Speichermedium zu analysieren, gehen Sie wie folgt vor: Starten Sie das installierte Programm. Im ersten Schritt wählen Sie das gewünschte USB-Spei- chermedium und klicken dann auf die Schaltflä- che „Build“.
Page 22 3. Zwei RMP-2.5 Alpha Player für den Audio-Link-Modus miteinander verbinden - Schließen Sie Ihr USB-Speichermedium an den oberen USB-Port -33- an. - Verbinden Sie den hinteren USB-Dataport -28- des ersten Players mit dem USB-Medienport -33- des zweiten Players hINWeIs! es wird empfohlen ein usB-Kabel mit höchstens 1 m Länge zu verwenden. Nun können Sie vom zweiten Player (Slave) im USB-Modus auf das USB-Laufwerk des ersten Play- ers (Master) zugreifen.
Page 23 Gewicht: ......3,7 kg Technische änderungen vorbehalten! Alle Abbildungen ähnlich! Keine haftung für Druckfehler! Reloop wünscht Ihnen nun viel spaß! Reloop - Solutions for DJs Global Distribution GmbH Schuckertstraße 28 48153 Muenster, Germany Fax +49.251.6099368...
Page 24 Congratulations on purchasing your Reloop RMP-2.5 cross media player. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and follow all instructions.
Page 25 - Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants. This device should only be cleaned with a damp cloth. Never use solvents or cleaning fluids with a petroleum base for cleaning. - When relocating, the device should be transported in its original packaging. - When starting operation the crossfaders and volume controls of your amplifier have to be set to minimum level.
Page 27 INStaLLtION NOtES A) Connect the Outputs -29- to the inputs of your mixing console or amplifier. Optionally, connect the USB Port -28- to your computer, if you wish to operate a DJ software via MIDI. B) Connect the mains cable to the mains connection -31- and your our outlet. C) The Relay Play Connection -25- can be used for Relay Play as well as for Fader Start.
Page 28 5. Search Wheel Turn the Search Wheel -5- to fast forward (clockwise) and rewind (counterclockwise) a track. The wheel features four different search speeds. The more the wheel is turned in either direction, the faster you will fast forward/rewind. When in pause mode, you can frame-search for track sections. The current frame (=1/75 minute) is constantly repeated.
Page 29 >> For details on how to save loops, see chapter „Sampling“. The display shows „BANKP.=1“. By pressing the Cue/Sample Buttons 1 to 4 -15- in any sequence, an individualised sequence of up to 12 samples can be programmed. NOtE: there are two different play modes: Endless Mode and One Shot Mode. Endless Mode is acti- vated by pressing the Sampler Button - 17 –...
Page 30 Indicates whether the player is in single mode (display shows „Single“) or in continue mode (dis- play shows nothing). Q) Reloop Indicates whether the player has stored a loop which can be called up via the Reloop Button -14- (display shows „Reloop“). When „Reloop“ flashes, the loop is active. 12. Loop-In Button By pressing the Loop-In Button -12- the starting point of a loop (endless loop) is set as well as a current cue point.
Page 31 Press the Reloop Button -14- for the player to return to the last played loop. To exit the loop, press the Loop-Out Button -13- again. >>For more information about looping please see the chapter „Sampling“. 15. CuE/Sample Banks 1-4 When in play mode, the Cue/Sample Banks 1 to 4 -15- can be used as hot cue buttons. Once sam- pler mode has been activated by using the Sampler Button -17- the player will play samples from the banks simultaneously to playback.
Page 32 Start Connecting Socket -25- of a compatible mixer, for example the reloop rMX-40 DSp. this way you can start and stop the playback of the CD player by sim- ply moving one of the mixer‘s faders.
Page 33 -11Q- . The selected sequence will be repeated seamlessly until the Loop-Out Button - 13- is pressed a second time. The player seamlessly goes into play mode. In order to call up the last played loop again, press the Reloop Button -14-. The player automatically goes into loop mode.
Page 34 MIDI MODE By pressing and holding the Bank Program Button -9- you will switch to MIDI mode. The Source Select Button -34- shines purple and the display shows “DeckA CH01”. DeckA CH01 means that all elements send on MIDI channel 1. By pressing the Bank Program Button -9- you can switch from channel 1 (Deck A) up to channel 4 (Deck D).
Page 35 MappING In TRAKTO PRO a MIDI mapping for the Reloop RMP-2.5 can be imported and loaded. Current map- pings as well as firmware updates can be found in our forum: http://www.reloopdj.com/forum The functions are assigned as follows: rMp-2.5a CONtrOLS (traKtOr prO)
Page 36 VarIOuS MODES (NOrMaL/BrOWSEr/EFFECt) Normal Mode The Normal Mode is adjusted by default. In this mode, which is displayed by the Cue LED, it is possible to control all general deck features. • When turning the Jog Wheel without an activated Jog Wheel function, the speed of the selected track will be changed temporarily Jog (18) •...
Page 37 SCRATCH LED = ON & No Touch Inner Wheel Pitch Slider (PITCHBEND or VR)/ PITCHBEND/17 31(VR)/56 CENTER << SEARCH >> BANK P. SGL/CTN Time >>| |<< SHIFT EJECT RELOOP SW/LED 07/07 46/07 SW/LED 06/06 45/06 SCRATCH SW/LED 1C/1C 5B/1C LOOP IN SW/LED 0C/0C 4B/0C...
Page 38 Linking Several rMp-2.5 alpha players If you wish to link several RMP-2.5 Alpha players (for example to control a software), the following possibilities are recommended: • Two RMP-2.5 Alpha for usage in TRAKTOR PRO The RMP-2.5 Alpha mapping that is implemented in TRAKTOR PRO is laid-out for channels 1-4 (Channel 1 = Deck A, Channel 2 = Deck B, Channel 3 = Deck C, Channel 4 = Deck D).
Page 39 3. Sleep time Adjustable stand-by time from 0 – 120 minutes. 4. Stop time Adjustable interval from 0.5 – 12 seconds between the ticker information display repetition. 5. run time Adjustment of the ticker speed from 50 – 2.000 milliseconds. 6.
Page 40 This is suggestive if you would like to link several RMP-2.5 Alpha players on one computer. This way each player will be displayed with an individual hardware ID. Please also see the chapter “Lin- king several RMP-2.5 Alpha Players”. I/O (Input/Output) You can determine whether MIDI parameters should be displayed or not.
Page 41 NOtE! In menu item H “Load Defaults” you can load the default settings including the original MIDI values by pressing the track Encoder -4-. G. MIDI LED Edit With the menu MIDI LED Edit you can edit the LEDs‘ illumination via MIDI parameters. Please see the MIDI map in this manual.
Page 42 Proceed as follows: 1. rMp-2.5 Database Builder Software Installation Carry out the software “Database Builder” from the inccluded CD. As first step click “Next”. Select the folder where you want to save the Database Builder and confirm with “Next”. The software can now be installed. Click “Install”. The software will now be installed.
Page 43 2. using the Database Builder In order to use the Database Builder and analyze your USB storage device proceed as follows: Start the installed software. As first step select the desired USB storage device and click on the “Build” button. Your USB storage device will now be analyzed.
Page 44 3. Connecting two rMp-2.5 alpha players for audio Link Mode - Connect your USB storage device to the upper USB port -33-. - Connect the rearmost USB Dataport -28- of the first player to the USB Media Port -33- of the second player.
Page 45 322 x 112.6 x 340.5 mm Weight: 3.7 kg Subject to technical alterations! Illustrations similar to original product! Misprints excepted! and now have fun with your reloop! Reloop - Solutions for DJs Global Distribution GmbH Schuckertstraße 28 48153 Muenster, Germany Fax +49.251.6099368...
Page 46 été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant. Nous vous félicitons d‘avoir choisi le lecteur de MP3-CD Reloop RMP-2.5 Alpha, preuve de la confi- ance que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d‘emploi et de respecter les instructions pendant l‘utilisation.
Page 47 densation peut détruire votre appareil. Laissez l‘appareil hors tension jusqu‘à ce qu‘il ait atteint la température ambiante ! - Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits aérosols ou gras. Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide, jamais de solvants ou d‘essence. - Utilisez l‘emballage original pour transporter l‘appareil.
Page 49 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION A) Brancher les prises de sortie -29- sur les prises Line In de votre console de mixage ou de l‘ampli. En option, le port USB -28- peut être raccordé à votre ordinateur si vous désirez com- mander un logiciel pour DJ via MIDI. B) Raccorder la prise de sortie -31- au câble secteur et le brancher sur une prise de courant.
Page 50 4. Molette Track La molette Track -4- sert à sélectionner un titre. Enfoncer et tourner simultanément la molette Track -4- pour naviguer dans la sélection de titres par étapes de dix. 5. Molette Search Tourner la molette Search -5- pour avancer (sens des aiguilles d‘une montre) et reculer sur la piste (sens contraire des aiguilles d‘une montre).
Page 51 9. Touche Bank Program La fonction Bank Program -9- permet de lire une suite de séquences mémorisées dans la base d‘échantillons -15-. Si vous avez mémorisé des séquences dans la base d‘échantillons, vous pouvez activer la fonction Bank Program en appuyant sur la touche Bank-Program -9-. >>Le paragraphe „Sampling“...
Page 52 Indique si le lecteur est en mode Single („Single“ est affiché) ou en mode Continue (sans affichage). Q) Reloop Indique si le lecteur a mémorisé une séquence, laquelle peut être lancée avec la touche Reloop -14- („Reloop“ est affiché). „Reloop“ clignote lorsque la séquence est active.
Page 53 Pour quitter la séquence, appuyer de nouveau sur la touche Loop Out -13-. >>Les boucles sont traitées plus en détail au paragraphe „Sampling“. 15. Mémoires CUE/Sample 1-4 Les mémoires Cue/Sample 1 à 4 -15- servent de touche Hot Cue en mode de lecture. Si le mode Sampler est activé...
Page 54 Relay/Fader Start Connecting Socket -25- of a compatible mixer, for example the Reloop RMX-40 DSP. This way you can start and stop the playback of the CD player by sim- ply moving one of the mixer‘s faders.
Page 55 Sélectionner ensuite le point final de la boucle en appuyant sur la touche Loop Out -13- ; le lecteur passe automatiquement en mode Loop et Reloop clignote dans l‘affichage -11Q-. La séquence ainsi sélectionnée est ensuite répétée en boucle sans fin jusqu‘à la prochaine pression sur la touche Loop Out -13- ;...
Page 56 NOTES: • Pour enregistrer durablement les points Cue et les échantillons, appuyer pendant 2 secon- des sur la touche Memory -16-. L‘affichage indique „Saving“. Les points Cue ou échantillons du cédérom respectif sont à présent définitivement enregistrés, même après l‘extinction de l‘appareil.
Page 57 L‘APPLICATION TRAKTOR PRO Il est possible d‘importer et de charger un mappage MIDI pour le Reloop RMP-2.5 Alpha dans TRAKTOR PRO. Vous trouverez des mappages actuels ainsi que des mises à jour du micrologiciel dans notre forum : http://www.reloopdj.com/forum Les fonctions sont affectées comme suit : RMP-2.5A CONTROLS (TRAKTOR PRO)
Page 58 DIFFÉRENTS MODES (NORMAL/NAVIGATION/EFFETS) Mode Normal Le mode Normal correspond au réglage d‘usine. Ce mode, indiqué par la DEL Cue, permet de contrôler toutes les fonctions de platine générales. • La rotation de la Jog Wheel sans activation d‘une fonction Jog Wheel modifie temporairement la vitesse de la piste sélectionnée.
Page 59 SCRATCH LED = ON & No Touch Inner Wheel Pitch Slider (PITCHBEND or VR)/ PITCHBEND/17 31(VR)/56 CENTER << SEARCH >> BANK P. SGL/CTN Time >>| |<< SHIFT EJECT RELOOP SW/LED 07/07 46/07 SW/LED 06/06 45/06 SCRATCH SW/LED 1C/1C 5B/1C LOOP IN SW/LED 0C/0C 4B/0C...
Page 60 Combiner plusieurs RMP-2.5 Alpha Pour combiner plusieurs lecteurs RMP-2.5 Alpha à des fins de contrôle (par ex. : contrôle du logi- ciel DJ), les possibilités suivantes sont raisonnables : • Deux lecteurs RMP-2.5 Alpha utilisés avec TRAKTOR PRO L‘application RMP-2.5 Alpha implémentée dans TRAKTOR PRO est élaborée sur les canaux 1 – 4 (canal 1 = clavier A, canal 2 = clavier B, canal 3 = clavier C, canal 4 = clavier D).
Page 61 Exemple: Nous recherchons sur le support USB un interprète dont le nom commence par „G“. Sous l’option Liste de lecture, on sélectionne «Artiste». Ensuite, on utilise la touche de recherche de dossi- ers -6- pour rechercher la lettre „G“. Touts les interprètes dont les noms commencent par „G“ s‘affichent en ordre.
Page 62 RMP-25 RMP-25B RMP-25C RMP-25D RMP-25E RMP-25F RMP-25G RMP-25H Ceci est pratique surtout lorsqu’il s’agit d’une combinaison de plusieurs lecteurs RMP-2.5 Alpha connectés à l‘ordinateur. Ainsi, chaque lecteur s’affiche avec son ID matériel. Reportez-vous éga- lement au chapitre “Combiner plusieurs RMP-2.5“. I/O (Input/Output) Vous pouvez régler les paramètres MIDI pour qu‘ils soient affichés à...
Page 63 Exemple: Vous souhaitez attribuer une commande MIDI différente au Bank Program -09-. Dans l‘application MIDI, vous constatez que Tap est attribué à la commande MIDI 09. Sélectionnez la position 09 dans le menu de modification de la note MIDI. Maintenez enfoncé le bouton Shift -32- puis définis- sez la valeur de votre choix avec la molette -4-.
Page 64 Procédez comme suit: 1. Installation du logiciel RMP-2.5 Alpha Database Builder Exécutez le programme «Database Builder» qui est sur le CD fourni. A la première étape, cliquez sur „Next“ («suivant») A ce niveau, sélectionnez le dossier sous lequel le programme Database Builder doit être enre- gistré...
Page 65 2. Utilisation du programme Database Builder Pour utiliser le Database Builder et analyser votre périphérique de stockage USB, procédez comme suit: Démarrez le programme qui a été installé. A la première étape, sélectionnez le périphérique de stockage USB de votre choix, puis cliquez sur le bouton „Build“...
Page 66 3. Connexion de deux lecteurs RMP-2.5 Alpha pour le mode Audio Link - Connectez votre périphérique de stockage USB au port USB supérieur -33-. - Connectez le port de données USB arrière -28- du premier lecteur au port USB -33- du deuxième lecteur.
Page 67 AIDE DE DÉPANNAGE Si le Reloop RMP-2.5 Alpha ne fonctionne pas correctement, recherchez le problème dans le tab- leau suivant et procédez aux mesures de dépannage indiquées. Problème Cause possible Dépannage L‘appareil ne Mauvais branchement Vérifiez le branchement secteur. s‘allume pas lorsque secteur.