Reloop Touch Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Reloop Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. Touch
  6. Mode d'emploi

Reloop Touch Mode D'emploi

Contrôleur midi professionnel avec carte son à 4 voies permettant de commander le logiciel
Origine: reloop.com
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 - 15
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 29
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 43
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 57
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V1
58
INSTRUCTION MANUAL
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation!
All persons involved in the installation, setting-up, operation, maintenance and service
of this device must be appropriately qualified and observe this operation manual in de-
tail. This product complies with the requirements of the applicable European and natio-
nal regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents
are deposited at the manufacturer.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme,
Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen ent-
sprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt
erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die
Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt.
MODE D'EMPLOI
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la premi-
ère utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service,
de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les
qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit
est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et
les déclarations et documents sont en possession du fabricant.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN!
En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual de instrucciones antes
de la primera puesta en marcha! Todas las personas relacionadas con el montaje, la
puesta en marcha, la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo deben
estar correctamente cualificadas y haber leído con atención este manual de instruccio-
nes. Este producto cumple con los requisitos de las directivas europeas y nacionales, se
ha comprobado la conformidad y las declaraciones y los documentos correspondientes
están en posesión del fabricante.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reloop Touch

Sommaire des Matières pour Reloop Touch

  • Page 1 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 - 15 Deutsch .

  • Page 2: Table Des Matières

    Before operating this equipment we ask you to carefully study and follow all instructions. Please remove the Reloop TOUCH from its packaging. Before initial operation please make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device and contact your specialized dealer.

  • Page 3: Application In Accordance With Regulations

    Open the installer file via double-click. During installation you will be asked to enter a licence code. You can find this code on the licence card which is included in the TOUCH gift box. Follow the instructions in order to complete installation.

  • Page 4: Features

    FEATURES CONTROL / ELEMENT VIRTUALDJ CROSSFADER Fades between channels assigned to the left or right of crossfader CHANNEL FADER Adjusts channel volume Automatically plays track from the current position when fader is moved up. When fader is moved down, playhead returns to SHIFT + 2 FADER START floating cue point position and stops.
  • Page 5 VINYL Toggle between vinyl (touch sensitive scratch) and jog mode (only pitch bend) for platter. (no. 38a) When Jog Touch (SHIFT + no. 25) is enabled, touching platter will hold playhead (or scratch). Also pitch bend is possible by JOG-WHEEL nudging the rim.

  • Page 6: Deck Views

    DECK VIEWS The Display of the Reloop Touch offers 5 different Deck Views. Use the buttons at the bottom Navigation section to select one. 2 DECKS Tap the [2 DECKS] button from the bottom Navigation section of the screen to select the 2 Decks View (selected by default on first launch) 2 Decks View (default) VIDEO &...

  • Page 7: Decks & 4 Decks Swap

    Indicates the Deck number (1 to 4). The Left side will display 1 (if the [DECK 3] button on the Reloop Touch is off) or 3 (if the [DECK 3] button on the Reloop Touch is on), The Right side will display 2 (if the [DECK 4] button on the Reloop Touch is off) or 4 (if the [DECK 4] button on the Reloop Touch is on), Displays the Album Art of the track loaded to the Deck.

  • Page 8: Effects

    Not offered in the 4 Decks Swap view 11. Indicates the selected Loop size in beats. It will be highlighted when a Loop is enabled. The size of the Loop can be adjusted from the [XCODER] on the Touch unit when the Loop Size mode is selected.

  • Page 9: Single Fx Mode

    Touch unit. The button will be highlighted when the Effect is enabled via the [FX1 ON] button on the Touch unit. 29. Displays a visual indication of the 1st Parameter value (or the 2nd if [SHIFT] is pressed from the Touch unit) of the selected Effect of the FX Slot 1. Tap this area to get the XY Pad Effect view to adjust 2 Parameters at the same time.

  • Page 10: Pads

    PADS 40. Displays the selected Pad Page (operation mode) for the Pads. Tap this area to get a scrolling menu and select a different Page. The selection can be made from the Touch unit, using the [PAD MODE]+[PADS 1-8] 41. Displays the status (triggered or not) and the assigned value of each Pad, depending on the selected Pad Page. Tap a button to trigger the action assigned to the Pad (same as using [PAD 1-8] from the Touch unit) 42.

  • Page 11: Browser View

    51. Tap the [BROWSER] button from the bottom NAVIGATION section of the screen, to select the Browser View. Tap the [BACK] button to return to the selected Decks View. The Browser View will be automatically offered if the [BROWSE] encoder or the [BACK] button are used on the Touch unit and will remain visible if no Browsing operation is performed for 5 seconds. This automatic behavior can be disabled from the Touch Settings View.

  • Page 12: Folders List

    This section offers the Files List of the VirtualDJ Browser and displays the tracks of the selected Folder. Slide up/down to browse through the tracks (same operation with the [BROWSE] encoder of the Touch unit). Tap a track to select and load it to a deck, either by using the [LOAD] buttons on the Touch unit or by dragging and dropping to a Mini Deck (if enabled). Read further details about the Files List at the Operation Manual of VirtualDJ http://www.virtualdj.com/manuals/virtualdj8/interface/browser/filelist.html...

  • Page 13: Sideview

    This section offers the Sideview of the VirtualDJ Browser and offers 4 different Lists (Automix, Sidelist, Karaoke and Sampler). Slide up/down to browse through the tracks (same operation with the [BROWSE] encoder of the Touch unit). Tap a track to select and load it to a deck, either by using the [LOAD] buttons on the Touch unit or by dragging and dropping to a Mini Deck (if enabled).

  • Page 14: Deck Settings

    Tap the [DECKS] button in the Settings View to select the Deck Block of Settings 64. Show Track’s Album Art. If set to Yes (default value), the Album Art of the Track will be displayed on the Deck INFO section of the Touch Display. When set to No, the Album Art will not be displayed on the Deck INFO section, providing more space for the Artist and Title of the track.

  • Page 15: Touch Display Settings

    Close the window. If you tap on the Search box of the Browser view on the Touch Display but the On Screen Keyboard appears on the primary screen, grab the keyboard and place it at the Display Touch. The position will be remembered and the OSK will be displayed on the Touch Display from now on.

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop TOUCH aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Page 17: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Gehen Sie zu http://www.reloop.com/touch und downloaden Sie das „Reloop TOUCH Installer & Driver Package“. Öffnen Sie per Doppelklick die Installer Datei. Sie werden im Laufe der Installation einen Lizenzcode eingeben müssen. Diesen finden Sie auf der Lizenz-Karte, welche sich in der TOUCH-Verpackung befindet. Folgen Sie den Anweisungen, um die Installation zu vervollständigen.

  • Page 18: Funktionsumfang

    FUNKTIONSUMFANG CONTROL / ELEMENT VIRTUALDJ CROSSFADER Blendet das Signal des linken und rechten Kanals über. CHANNEL FADER Reguliert die Kanal-Lautstärke. Startet den Track automatisch ab der aktuellen Position, sobald der Fader nach oben bewegt wird. Wird der Fader nach unten SHIFT + 2 FADER START bewegt, kehrt der Playhead zum Floating Cue-Punkt und stoppt die Wiedergabe.
  • Page 19 JOG MODE Schalten Sie zwischen Vinyl (berührungsempfindlicher Scratch Modus) und Jog Mode (nur Pitch Bend). Ist Jog Touch (SHIFT + no. 25) aktiviert, hält das Jog Wheel den Playhead an (oder scratched diesen). Außerdem ist Pitch JOG-WHEEL Bending durch bewegen des Jog Wheel Rands möglich. Ist Jog Touch deaktiviert (SHIFT + Nr. 25), wird durch Drehen des Jog Wheel slediglich die Pitch Bend Funktion ausgeführt.

  • Page 20: Deck Ansichten

    DECK ANSICHTEN Das Display des Reloop Touch bietet 5 unterschiedliche Deck-Ansichten. Nutzen Sie die Tasten im unteren Navigationsbereich, um eine zu wählen. 2 DECKS Drücken Sie auf die [2 DECKS] Taste vom unteren Navigationsbereich des Bildschirms, um die 2 Deck-Ansichten zu wählen (standardmäßig beim ersten Start gewählt) 2 Deck-Ansichten (Standard) VIDEO &...

  • Page 21: Decks & 4 Decks Swap (Wechsel)

    Gibt die Deck-Nummer (1 bis 4) an. Die linke Seite wird 1 anzeigen (wenn die [DECK 3] Taste auf dem Reloop Touch aus ist) oder 3 (wenn die [DECK 3] Taste auf dem Reloop Touch an ist), Die rechte Seite wird 2 anzeigen (wenn die [DECK 4] Taste auf dem Reloop Touch aus ist) oder 4 (wenn die [DECK 4] Taste auf dem Reloop Touch an ist), Zeigt die Album Art des auf dem Deck geladenen Tracks an.

  • Page 22: Effekte

    Werten. Nicht in der Ansicht des 4 Decks Swap angeboten 11. Gibt die gewählte Loop-Größe in Beats an. Sie wird hervorgehoben, wenn ein Loop aktiviert ist. Die Größe des Loops kann vom [XCODER] auf der Touch Einheit justiert werden, wenn der Loop-Größen-Modus gewählt ist.

  • Page 23: Einzel-Fx-Modus

    Einzel-FX-Modus 22. Zeigt den gewählten Effekt an. Drücken Sie auf diese Taste, um einen Effekt zu wählen (ein Scroll-Menü wird angeboten). Die Wahl kann auch von den [FX2 ON] und [FX3 ON] Tasten auf der Touch Einheit ausgeführt werden. Die Taste wird hervorgehoben, wenn der gewählte Effekt über die [FX1 ON] Taste auf der Touch Einheit aktiviert wird.

  • Page 24: Pads

    Funktion auszulösen (das gleiche wie bei der Verwendung von [PAD 1-8] von der Touch Einheit) 42. Zeigt den Wert des 1. Parameters der gewählten Pad Seite an (falls verfügbar). Der 1. Parameter kann durch die Verwendung der [PAD PARAM]+[PAD1/PAD2] Tasten auf der Touch Einheit erhöht/verringert werden...

  • Page 25: Browser-Ansicht

    51. Drücken Sie auf die [BROWSER] Taste vom unteren NAVIGATIONS-Bereich des Bildschirms, um die Browser-Ansicht zu wählen. Drücken Sie auf die [BACK] Taste, um zur gewählten Deck-Ansicht zurückzugehen. Die Browser-Ansicht wird automatisch angeboten, falls der [BROWSE] Encoder oder die [BACK] Taste auf der Touch Einheit verwendet werden und bleibt sichtbar, falls für 5 Sekunden keine Browsing-Bedienung ausgeführt wird.

  • Page 26: Ordnerliste

    Dieser Bereich bietet die Dateiliste des VirtualDJ Browsers und zeigt die Tracks der gewählten Ordner an. Gleiten Sie nach oben/unten, um durch die Tracks durchzublättern (gleicher Vorgang mit dem [BROWSE] Encoder der Touch Einheit). Drücken Sie auf einen zu wählenden Track und laden Sie ihn auf ein Deck, entweder durch die Nutzung der [LOAD] Tasten auf der Touch Einheit oder durch das Ziehen und Ablegen auf einem Mini Deck (falls aktiviert).

  • Page 27: Seitenansicht

    (gleicher Vorgang mit dem [BROWSE] Encoder der Touch Einheit). Drücken Sie auf einen zu wählenden Track und laden Sie ihn auf ein Deck, entweder durch die Nutzung der [LOAD] Tasten auf der Touch Einheit oder durch das Ziehen und Ablegen auf einem Mini Deck (falls aktiviert). Lesen Sie mehr Einzelheiten über die Listen der Seitenansicht in der Bedienungs- anleitung von VirtualDJ http://www.virtualdj.com/manuals/virtualdj8/interface/browser/sideview.html...

  • Page 28: Deck Einstellungen

    Drücken Sie auf die [DECKS] Taste in der Ansicht Einstellungen, um den Deck Einstellungsblock zu wählen 64. Show Track's Album Art (Die Album Art des Tracks zeigen). Falls auf Yes (Standardwert) eingestellt, wird die Album Art des Tracks in dem Deck INFO Bereich des Touch-Displays angezeigt.

  • Page 29: Bildschirmtastatur (Windows 10)

    BILDSCHIRMTASTATUR (WINDOWS 10) Die Bildschirmtastatur wird angeboten, wenn Ihr Computer den Pen und Touch Modus aktiviert hat (z.B. wenn Ihr Computer bereits einen Touchscreen hat). Für den Fall, dass sie nicht aktiviert oder angeboten ist, müssen Sie die folgenden Justierungen vornehmen.
  • Page 30 Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi et de respecter les instructions pendant l'utilisation. Retirez la Reloop TOUCH de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l'appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur.

  • Page 31: Utilisation Conforme

    Aller à la page http://www.reloop.com/touch et télécharger „Reloop TOUCH Installer & Driver Package“. Ouvrir le fichier d'installation par un double-clic. Au cours de l'installation, vous devrez entrer un code de licence. Ce code est indiqué sur la carte de licence jointe dans l'emballage TOUCH. Procéder selon les instructions pour achever l'installation.

  • Page 32: Fonctions

    FONCTIONS N° CONTRÔLE/ÉLÉMENT VIRTUALDJ CROSSFADER Fond le signal du canal gauche et droite. CHANNEL FADER Règle le volume du canal. Lance la piste automatiquement à partir de sa position actuelle dès que le curseur est déplacé vers le haut. Si le curseur est déplacé SHIFT + 2 FADER START vers le bas, la tête de lecture retourne au point Floating Cue et arête la lecture.
  • Page 33 VINYL Commute entre les modes Vinyl (mode Scratch tactile) et Jog (uniquement Pitch Bend). Lorsque Jog Touch est activé, la Jog Wheel maintient ou scratche la tête de lecture. Le Pitch Bending est en outre possible en JOG-WHEEL déplaçant le bord de la Jog Wheel. Lorsque Jog Touch est désactivé seule la fonction Pitch Bend est exécutée lorsque la Jog Wheel est tournée.

  • Page 34: Vues Deck

    VUES DECK L'écran du Reloop Touch propose 5 différentes vues DECK. Utiliser les touches dans la zone de navigation en bas pour sélectionner une vue. 2 DECKS Cliquer sur la touche [2 DECKS] dans la zone de navigation inférieure de l'écran pour sélectionner la vue 2 Decks (sélectionnée par défaut au premier démarrage) Vue 2 Decks (standard) VIDEO &...

  • Page 35: Decks & 4 Decks Swap (Changement)

    Il indique le Numéro de platine (1 à 4). Le côté gauche affiche 1 (si la touche [DECK 3] est éteinte sur le Reloop Touch) ou 3 (si la touche [DECK 3] est activée sur le Reloop Touch), Le côté droite affiche 2 (si la touche [DECK 4] est éteinte sur le Reloop Touch) ou 4 (si la touche [DECK 4] est activée sur le Reloop Touch), Il affiche la pochette de la piste chargée sur la platine.

  • Page 36: Effets

    20. Indique l'effet vidéo sélectionné sur la sortie vidéo Master. Cliquer sur cette touche pour sélectionner un effet vidéo (un menu déroulant s'affiche). La sélection d'effet vidéo peut aussi être effectuée avec la touche [SHIFT]+[VIDEO FX ON] sur le côté droite de l'unité Touch. La touche est mise en relief lorsqu'un effet vidéo est activé avec la touche [VIDEO FX ON] sur le côté...

  • Page 37: Mode Fx Individuel

    Touch. 23. Montre une représentation de la 1ère valeur de paramètre (ou de la 4ème, si [SHIFT] est enfoncé sur l'unité Touch) de l'effet sélectionné. Cliquer sur cette zone pour passer à la Vue effet XY Pad, pour ajuster 2 paramètres en même temps. Pour un ajustement plus précis des paramètres 1./4., utiliser le curseur [FX1] / [SHIFT]+[FX1] de l'unité Touch.

  • Page 38: Pads

    49. Mode Auto Video Crossfader. Cliquer sur cette touche pour activer/désactiver le mode Auto V.CF. Lorsque ce mode est activé, le Crossfader Video se déplace selon la position du Crossfa- der Audio et du régleur de volume de l'unité Touch automatiquement de la position tout à gauche sur une position centrale et terminer dans la position tout à droite et fournir un mixage vidéo intelligent.

  • Page 39: Vue Navigateur

    51. Cliquer sur la touche [BROWSER] dans la zone de NAVIGATION inférieure de l'écran pour sélectionner la Vue Navigateur. Cliquer sur la touche [BACK] pour retourner à la vue Deck sélec- tionnée. La vue Navigateur est proposée automatiquement si l'encodeur [BROWSE] ou la touche [BACK] sont utilisés sur l'unité Touch et reste visible si aucune commande de navigation n'est exécutée pendant 5 secondes.

  • Page 40: Liste Des Dossiers

    Cette zone affiche la liste des fichiers du navigateur VirtualDJ et montre les pistes du dossier sélectionné. Glisser vers le haut/bas pour consulter les pistes (comme avec l'encodeur [BROWSE] de l'unité Touch). Cliquer sur une piste pour la sélectionner et la charger sur une platine, soit avec les touches [LOAD] de l'unité Touch, soit par cliquer/tirer sur une Mini Deck (si activé). Vous trouverez les détails des listes des fichiers dans le mode d'emploi VirtualDJ...

  • Page 41: Vue De Page

    Cette zone affiche la vue de page du navigateur VirtualDJ et montre 4 listes différentes (Automix, Sidelist, Karaoke et Sampler). Glisser vers le haut/bas pour consulter les pistes (comme avec l'encodeur [BROWSE] de l'unité Touch). Cliquer sur une piste pour la sélectionner et la charger sur une platine, soit avec les touches [LOAD] de l'unité Touch, soit par cliquer/tirer sur une Mini Deck (si activé).

  • Page 42: Réglages Deck

    68. Pitch Un-Link Warning (avertissement Pitch Un-Link). Si le réglage est Yes (valeur par défaut), les flèches haut/bas sont affichées à côté de la valeur Pitch dans la zone Deck INFO, si les valeurs de Pitch du logiciel et du matériel ne correspondent pas (par ex. si [SYNC] est enfoncé sur l'unité Touch, le Pitch logiciel est décalé pour correspondre à la valeur BPM de l'autre platine et la position du Pitch-Fader matériel est sur une autre position).

  • Page 43: Clavier Écran (Windows 10)

    CLAVIER ÉCRAN (WINDOWS 10) Le clavier écran est disponible si le mode Pen and Touch est activé sur votre ordinateur (pour les ordinateurs dotés d'un écran tactile). S'il n'est pas activé ou disponible, vous devez effectuer les réglages suivants. Ouvrir la fenêtre Touch keyboard Settings.
  • Page 44 Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y asegúrese de cumplirlas. Retire el equipo Reloop Touch de la caja. Antes de la primera puesta en marcha, compruebe si el equipo presenta daños visibles producidos por el transporte. Si descubre daños en el cable de alimentación o en la carcasa, no ponga en marcha el equipo y contacte con su distribuidor especializado.

  • Page 45: Uso Conforme Al Destino Previsto

    AJUSTE Y CONEXIÓN Conecte el dispositivo de emisión (auriculares, altavoces, etc.) con el TOUCH. La emisión de audio se realiza a través de la salida maestra (Jack y Chinch) la salida de cabina. Conecte el dispositivo de entrada (micrófono) con el TOUCH. La emisión de la entrada del micrófono directamente en el canal maestro.

  • Page 46: Funcionalidad

    FUNCIONALIDAD N.º CONTROL / ELEMENTO VIRTUALDJ CROSSFADER Gradúa entre canales asignados a la izquierda o a la derecha del crossfader CHANNEL FADER Ajusta el volumen del canal Reproduce automáticamente la pista desde la posición en la que se encuentra en ese momento cuando el fader se mueve SHIFT + 2 FADER START hacia arriba.
  • Page 47 VINYL Alterna entre vinilo (rayón sensible al tacto) y modo de selección (sólo Pitch bend) para el plato. Cuando Jog Touch está activado, tocar el plato mantendrá el cabezal (o rayón). Pitch bend también es posible al empujar el JOG-WHEEL borde.

  • Page 48: Vistas De Los Platos

    VISTAS DE LOS PLATOS La pantalla del Reloop Touch ofrece 5 vistas diferentes de los platos. Utilice las teclas situadas en el área de navegación inferior para seleccionar una. 2 DECKS (2 PLATOS) Pulse la tecla [2 DECKS] en el área de navegación inferior para seleccionar la vista de 2 platos (la que se muestra por defecto por primera vez) Vista de 2 platos (por defecto) VIDEO &...

  • Page 49: Platos Y 4 Platos Swap (4 Decks & 4 Decks Swap)

    Indica el número de plato (de 1 a 4). El lado izquierdo muestra 1 (si la tecla [DECK 3] en el Reloop Touch está desactivada) o 3 (si la tecla [DECK 3] en el Reloop Touch está activa). El lado derecho muestra 2 (si la tecla [DECK 4] en el Reloop Touch está desactivada) o 4 (si la tecla [DECK 4] en el Reloop Touch está activa).

  • Page 50: Efectos

    Muestra el tiempo restante o transcurrido de la pista. Pulse aquí para ver uno u otro. El tiempo empieza a parpadear si a la pista le faltan 30 segundos para acabar. (El parpadeo se puede desactivar en los ajustes) Muestra el Master Deck (plato maestro) seleccionado; es decir, aquel en el que se sincronizan todos los demás platos al pulsar [SYNC] en la unidad táctil. VirtualDJ selecciona automáti- camente el Master Deck, pero también se puede elegir manualmente con las teclas [SHIFT]+[SYNC] de la unidad táctil.

  • Page 51: Modo Fx Simple

    Modo FX simple 22. Muestra el efecto seleccionado. Pulse esta tecla para seleccionar un efecto (se muestra un menú desplegable). También se puede seleccionar con las teclas [FX2 ON] y [FX3 ON] en la unidad táctil. La tecla se destaca si se activa el efecto de vídeo con la tecla [FX1 ON] en la unidad táctil. Al pulsar [SHIFT] en la unidad táctil, la tecla muestra la tecla del 1.°...

  • Page 52: Pads

    PADS 40. Muestra el lado del pad seleccionado (modo de funcionamiento) para los pads. Pulse esta zona para visualizar un menú desplegable y seleccionar otro lado. También se puede seleccionar con las teclas [PAD MODE]+[PADS 1-8]. 41. Indica el estado (activo o no) y el valor asignado de cada pad en función del lado del pad seleccionado. Pulse una tecla para activar la función correspondiente al pad (igual que que con la tecla [PAD 1-8] de la unidad táctil).

  • Page 53: Vista Del Navegador [Browser]

    VISTA DEL NAVEGADOR [BROWSER] Pulse la tecla [BROWSER] en el área de navegación inferior de la pantalla para seleccionar vista del navegador (la tecla parpadeará si no se carga ninguna pista en ningún plato) Vista del navegador con miniplatos 51. Pulse la tecla [BROWSER] en el área de navegación inferior de la pantalla para seleccionar la vista del navegador. Pulse el botón [BACK] para volver a la vista del plato seleccionado. La vista del navegador se muestra de forma automática si se utiliza el codificador [BROWSE] o la tecla [BACK] de la unidad táctil y permanece visible si no se realiza ninguna operación de navegación durante 5 segundos.

  • Page 54: Lista De Carpetas

    LISTA DE CARPETAS Vista del navegador - Lista de carpetas Esta área permite subir y bajar las listas de carpetas del navegador VirtualDJ para desplazarse por las carpetas (mismo proceder que con el codificador [BROWSE] de la unidad táctil). Pulse en la carpeta que quiera elegir y abra y cierre sus subcarpetas.

  • Page 55: Vista Lateral

    VISTA LATERAL Vista del navegador - Listas de la vista lateral Esta zona muestra la vista lateral del navegador VirtualDJ y las 4 listas diferentes (Automix, Sidelist, Karaoke y Sampler). Deslice el dedo hacia arriba/abajo para desplazarse por las pistas (mismo proceder que con el codificador [BROWSE] de la unidad táctil).

  • Page 56: Ajustes Del Plato

    AJUSTES DEL PLATO Pulse la tecla [DECKS] en la vista de ajustes para seleccionar el bloque de ajustes DECK. 64. Show Track's Album Art (Mostrar la carátula del álbum de la pista). Si está configurado a Yes (por defecto), se muestra la carátula del álbum de la pista en el área Deck INFO de la pantalla táctil.

  • Page 57: Teclado En Pantalla (Windows 10)

    TECLADO EN PANTALLA (WINDOWS 10) El teclado en pantalla se muestra si su ordenador tiene activa la función Pen (lápiz) y el modo Touch (táctil). Por ejemplo, si su ordenador ya dispone de una pantalla táctil). En el caso de que no está...
  • Page 58 Outputs: ......Master 6.3 mm jack (balanced) ......... Master RCA (unbalanced) ......... Headphones 6.3/3.5 mm jack Interfaces: ......USB for audio, video and touch transmission Power supply unit: ....12V/3A Dimensions: ....... 594 x 377 x 43 mm Weight: ......3,7 kg MEASUREMENT ITEM...
  • Page 60 ¡Nunca abra la carcasa! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! ¡Conservar para su uso posterior! www.reloop.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © 2017...

Table des Matières