Table des Matières
Publicité
Liens rapides
W ARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen
Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses
Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten
aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric
shock do not expose the device to water
or fluids! Never open the housing!
ATTENTION!
Afin d'éviter un incendie ou une
décharge électrique, veillez à tenir cet
appareil à l'écart des liquides et de
l'humidité ! N´ouvrez jamais le
boîtier !
BEdIENUNGsANlEITUNG
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur
eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung
und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben,
müssen entsprechend qualifiziert sein und diese
Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt
erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
OpERATIONMANUAl
CAUTION!
For your own safety, please read this operation
manual carefully before initial operation! All persons
involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation
manual in detail. This product complies with the
requirements of the applicable European and national
regulations. Conformity has been proven. The
respective statements and documents are deposited
at the manufacturer.
MOdEd'EMplOI
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement
ce mode d'emploi avant la première utilisation!
Toutes les personnes chargées de l'installation, de
la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et
la maintenance de cet appareil doivent posséder les
qualifications nécessaires et respecter les instructions
de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux
directives européennes et nationales, la conformité a
été certifiée et les déclarations et documents sont en
possession du fabricant.
www.reloopdj.com
RMP-2760 UsB
pROfEssIONEllERdOppElCd/Mp3&UsB-plAyER
MITsEpARATEMBEdIENTEIl
pROfEssIONAldOUBlECd/Mp3plAyER
WIThsEpARATECONTROlUNIT
dOUBlElECTEURdECd/Mp3pROfEssIONNEl
AvECUNITésdECOMMANdEsépARéEs
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reloop RMP-2760 USB
Sommaire des Matières pour Reloop RMP-2760 USB
- Page 1 Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! RMP-2760 UsB BEdIENUNGsANlEITUNG ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung pROfEssIONEllERdOppElCd/Mp3&UsB-plAyER...
-
Page 2: Table Des Matières
USB. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey - Tech- USB. Thank you for placing your trust in our disc jo- RMP-2760 USB, preuve de la confiance que vous ac- nologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme ckey technology. Before operating this equipment we cordez à... - Page 3 - Prenez garde à ce que le cordon électrique n‘entre - Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten - Ensure that when setting up the product the mains pas en contact avec d‘autres câbles et soyez prudent Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest ange- cable is not squashed or damaged by sharp edges.
- Page 4 - In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder - At schools, training facilities, hobby and self-help - Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes workshops the operation of the device must be mo- loisirs etc. l’utilisation de l’appareil doit être effectuée durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
-
Page 5: Anschlüsse/Peripherie
Jog Wheel Loop-In-Taste Loop-In Button Touche Loop In Loop-Out-Taste 10. Loop-Out Button 10. Touche Loop Out Reloop-Taste Reloop Button Touche Reloop Track Select Encoder 12. Track Select Encoder 12. Track Select Encoder Folder-Taste 13. Folder Button 13. Touche Folder TAP/BPM-Taste 14. -
Page 6: Bedienung
I)Reloop-Anzeige The stored loop can be called up and activated via the Der gespeicherte Loop kann mit der Reloop-Taste -11- Reloop Button -11-. The blinking Reloop symbol will con- I)TémoinReloop abgerufen und aktiviert werden. Dass der Loop aktiv firm this. -
Page 7: Medienauswahl-Taste
J)AutoCue J)AutoCue J)AutoCue Ist der Auto Cue-Modus aktiviert, erscheint in dieser If Auto Cue mode is activated, “Auto Cue” will be dis- Lorsque le mode Auto Cue est activé, cet affichage in- Anzeige „Auto Cue“. Indem Sie die Single/Continue- played. By pressing and holding the Single/Continue dique „Auto Cue“. -
Page 8: Database Builder Software
RMP-2760 2760 USB schneller und einfacher auf Musikdateien cess to music files via the RMP-2760 USB. Furthermore USB puisse accéder plus rapidement et aisément aux zugreifen kann. Zudem hat man die Möglichkeit, nach it is possible to search interactively for certain criteria fichiers audio. - Page 9 Das Programm kann nun installiert werden. Klicken Sie Now the software can be installed. Click on “Install”. Le programme peut désormais être installé. Cliquer auf „Install“. sur „Install“. Das Programm wird jetzt installiert. The software will now be installed. L‘installation du programme est exécutée. Um die Installation erfolgreich abzuschließen, klicken In order to successfully finalize the installation click on Pour finaliser l‘installation, cliquer sur „Finish“...
- Page 10 Votre support de données USB a été correc- analysiert worden und ist zur Verwendung mit dem successfully analyzed and can now be used with the tement analysé et est prêt à être utilisé avec le lecteur RMP-2760 USB bereit. RMP-2760 USB. RMP-2760 USB. hINWEIs!Eskönnensichbeiderverwen- NOTE! When using the database Builder NOTE ! l‘utilisation de database Builder...
-
Page 11: Abspielen
8.Abspielen 8.playback 8.lecture Drücken Sie die Play/Pause-Taste -16-, um mit der Wie- Press the Play/Pause Button -16- in order to start play- Appuyer sur la touche Play/Pause -16- pour lancer la dergabe zu beginnen. Erneutes Drücken ruft den Pau- back. By pressing this button again pause mode will lecture. -
Page 12: Jog Wheel Modus
Mal die Loop-Out-Taste –10- drücken; der Player geht –10- ; le lecteur passe alors instantanément en mode nahtlos in den Wiedergabe-Modus über. Via the Reloop Button -11- it is possible to activate your de lecture. programmed loop. In order to stop the seamless loop Mit Hilfe der Reloop-Taste -11- können Sie Ihren pro-... -
Page 13: Geschwindigkeits-Feinregelung
13.Geschwindigkeits-feinregelung 13.speedfineAdjustment 13.Réglagefindelavitesse Über die Pitch-Bereich-Taste -18- wählen Sie zwischen Via the Pitch Range Button -18- you can select a pitch La touche de gamme de vitesse -18- vous permet de einem Pitch-Bereich von +/- 4%, +/-8%, +/-16% oder range of +/-4%, +/-8%, +/-16% or +/-100% (a pitch sélectionner une plage de vitesse de +/- 4%, +/-8%, +/-100% (ein Pitchbereich von +/- 100% ist nur bei range of +/-100% is only available for audio CDs). - Page 14 17.1playlist 17.1playlist 17.1listedelecture Sofern der Database Builder (siehe Kapitel „Database If the Database Builder has been carried out for the Étant donné que Database Builder (voir chapitre „Data- Builder“ auf Seite 8) für das USB-Laufwerk ausgeführt USB drive (see chapter “Database Builder” on page 8) base Builder“...
-
Page 15: Ende Der Benutzung
Si vous avez d‘autres difficultés avec le Reloop auftreten sollten, suchen Sie in der folgenden Tabelle search the following chart for the symptoms and follow RMP-2760 USB, cherchez la cause de la panne dans nach den Störungssymptomen und folgen Sie den Kor- the proposed corrective measures. - Page 16 If the 1st session is CODA, you can playback only CDDA track; If the 1st Multi Session session is MP3, you can playback only MP3 file. Note: (#1): Max. 255 files each folder Reloopdistribution Global Distribution GmbH Schuckertstrasse 28 48153 Muenster...