Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch .............................................................................02-13
English ...............................................................................14-25
Français .............................................................................26-37
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-
heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,
die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-
chend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be-
achten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully
before initial operation! All persons involved in the installation, set-
ting-up, operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in de-
tail. This product complies with the requirements of the applicable
European and national regulations. Conformity has been proven.
The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes
chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation,
de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé-
der les qualifications nécessaires et respecter les instructions
de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les
déclarations et documents sont en possession du fabricant.
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen
Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the
device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te-
nir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez
jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
www.reloop.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© 2015
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reloop RMP4
Sommaire des Matières pour Reloop RMP4
- Page 1 à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! www.reloop.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © 2015...
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d‘emploi et de respecter les instructions pendant l‘utilisation. Retirez le Reloop RMP-4 de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l‘appareil. Si le boîtier ou le câble sont en- dommagés, n‘utilisez pas l‘appareil et contactez votre revendeur. -
Page 27: Utilisation
INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION A) Brancher les prises de sortie -35- sur les prises Line In de votre console de mixage ou de l‘ampli. B) Raccorder la prise de sortie -40- au câble secteur et le brancher sur une prise de courant. C) Le connecteur Relay Play -37- doit être utilisé... - Page 29 Appuyer sur la touche Loop Out pour régler le point final d‘une séquence (boucle sans fin). Si la touche Loop In a été auparavant enfoncée, le lecteur passe en mode Loop (boucle sans fin) – „RELOOP“ clignote dans l‘affichage. Pour ajuster de nouveau le point Loop-Out, appuyer une fois de plus sur la touche Loop-Out -24-.
- Page 30 Appuyer sur une des touches Beat Loop pour définir une Auto-Loop basée sur les BPM. Selon le tempo sélectionné, vous pouvez choisir parmi 7 différents tempos (1/8 – 8/1). Pour effectuer une analyse manuelle des BPM, utiliser la touche Tap -8-. Pour quitter la boucle, appuyer sur la touche Reloop/Exit -25-.
- Page 31 37. Prise de connexion Relay/Faderstart Pour que la fonction Relay-Play soit disponible, il faut raccorder la prise de connexion -37- de votre lecteur à une autre platine CD Reloop (laquelle dispose aussi d‘une prise de connexion Relay-/Faderstart) au moyen du câble 3,5 mm jack fourni avec l‘appareil. Régler ensuite les deux lecteurs sur le mode de lecture Single d‘une pression sur les touches Single/Continue -8- ;...
-
Page 32: Mode Midi
“Sous-menu”. Remarque! Visitez régulièrement notre site Internet www.reloopdj.com pour des mises à jour du logiciel ou pour de nouvelle applications.http://www.reloop.com/ Chaque élément du lecteur transmet des commandes MIDI. Reportez-vous également à l‘application MIDI du présent manuel. a) Bouton Reverse/Deck Switch (Inverser/Changer de clavier) Appuyez sur le bouton Reverse Deck/Switch -10- pour basculer facilement entre les 4 canaux MIDI. - Page 33 MIDI 2 (HOLD SW NAME TYPE MIDI REMARKS SHIFT) LOOP IN SW/LED 40/40 60/60 LOOP OUT SW/LED 41/41 61/61 RELOOP/EXIT SW/LED 42/42 62/62 SAVE SW/LED 43/43 63/63 CALL SW/LED 44/44 64/64 SLIP SW/LED 45/45 65/65 VINYL SW/LED 46/46 66/66 EJECT...
-
Page 34: Combiner Plusieurs Rmp
COMBINER PLUSIEURS RMP-4 Pour combiner plusieurs lecteurs RMP-4 à des fins de contrôle (par ex. : contrôle du logiciel DJ), les possibilités suivantes sont raisonnables : • Deux lecteurs RMP-4 utilisés avec TRAKTOR PRO L‘application RMP-4 dans TRAKTOR PRO est élaborée sur les canaux 1 – 4 (canal 1 = clavier A, canal 2 = clavier B, canal 3 = clavier C, canal 4 = clavier D). - Page 35 Vous n‘êtes pas obligé d‘exécuter le programme Database Builder pour l’utilisation de deux lecteurs RMP-4 associés, toutefois, cette option est recommandée. Veuillez télécharger le Database Builder Tool du site Reloop : http://www.reloop.com/reloop-rmp4#download Vous y trouverez également de plus amples informations concernant l‘installation.
-
Page 36: Aide De Dépannage
Veuillez également vous référer au chapitre «Sous menu», Point A Liste de lecture pour ce qui est des fonctions de recherche et de classement. AIDE DE DÉPANNAGE Si le Reloop RMP-4 ne fonctionne pas correctement, recherchez le problème dans le tableau suivant et procédez aux mesures de dépannage indiquées. - Page 40 Reloop Distribution Global Distribution GmbH, Schuckertstrasse 28, 48153 Muenster / Germany Fax: +49.251.6099368 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich. Keine Haftung für Druckfehler. Subject to alterations. Illustrations similar to original product. Misprints excepted. Sous réserve de modifications techniques. Toutes les illustrations sont similaires.