REID LIFTING PORTA-GANTRY RAPIDE Manuel De Montage Et D'utilisation page 15

Mise en place du support pour treuil
Winch Bracket Installation
Winch Bracket Installation
Ne jamais installer le support de treuil lorsque que le portique est en charge. N'utiliser que des treuils
Never install winch bracket while gantry is under load. Only install winches which are approved by REID
for use with the PORTA -GANTRY RAPIDE and a suitable interface / mounting plate supplied.
Never install winch bracket while gantry is under load. Only install winches which are approved by REID
dont Reid aura confirmé la compatibilité avec le PORTA -GANTRY RAPIDE.
for use with the PORTA -GANTRY RAPIDE and a suitable interface / mounting plate supplied.
Winch can be installed on both sides of gantry and on either bolts A and B or B and C. Ensure winch bracket
Le treuil peut être installé de chaque côté du portique et aux emplacements A et B ou B et C. S'assurer que
and quick release knobs are hand tight.
Winch can be installed on both sides of gantry and on either bolts A and B or B and C. Ensure winch bracket
le support de treuil et les boulons soient bien serrés.
and quick release knobs are hand tight.
21. Enlever le boulon A ou
21. Remove existing bolt, A
Placer le support comme indiqué (le boulon support
Present bracket to gantry as shown (with locating
21. Remove existing bolt, A
placé vers le bas) et insérer les nouveaux longs
pin at bottom) and insert new, longer bolts securing
Present bracket to gantry as shown (with locating
boulons pour fixer le support en les vissant dans les
the winch with the quick release knobs provided.
pin at bottom) and insert new, longer bolts securing
écrous fournis.
the winch with the quick release knobs provided.
Installation du treuil
Winch Installation
Winch Installation
22. Placer le treuil sur le boulon du support, D.
22. Place winch onto locating pin, D.
Relever le treuil afin d'aligner les trous du treuil et
22. Place winch onto locating pin, D. Rotate winch to align holes, E.
ceux du support, E.
Place retaining pin into holes, F. Rotate winch to align holes, E.
Placer les goupilles dans les trous, F. S'assurer
Observe pin is securely engaged.
Place retaining pin into holes, F.
que les goupilles soient bien fixées.
Observe pin is securely engaged.
C.
or
C.
or
C.
Tel: +33 (0)297 53 32 99
Tel: +44 (0)1291 620796 www.reidlifting.com
N.B. Illustration shows one example of many
N.B. Illustration shows one example of many
winches, fall arrests and interface brackets
N.B. Illustration shows one example of many
winches, fall arrests and interface brackets
available.
winches, fall arrests and interface brackets
available.
available.
www.reidlifting.fr