REID LIFTING PORTA-GANTRY RAPIDE Manuel De Montage Et D'utilisation page 11

7. 7. Repeat steps 3-6 for second leg assembly. Repeat steps 3-6 for second leg assembly.
7. Répéter les étapes 3 à 6 pour le second pied.
7. 7. Repeat steps 3-6 for second leg assembly. Repeat steps 3-6 for second leg assembly.
9. 9. Replace pin into hole ensuring the pin is fully Replace pin into hole ensuring the pin is fully
engaged through hole. engaged through hole.
A gentle rocking motion can be used to induce A gentle rocking motion can be used to induce
9. 9. Replace pin into hole ensuring the pin is fully Replace pin into hole ensuring the pin is fully
9. Replacer la goupille dans le trou en s'assurant
alignment. alignment.
engaged through hole. engaged through hole.
qu'elle soit bien insérée.
A gentle rocking motion can be used to induce A gentle rocking motion can be used to induce
De petits mouvements de balancier vous aiderons
alignment. alignment.
à aligner les trous.
8. Effectuer un mouvement de ciseau en relevant le
8. 8. Scissor leg assembly until aircraft/ball-lock pin is Scissor leg assembly until aircraft/ball-lock pin is
pied afin de venir former un angle droit avec la poutre.
adjacent to beam. adjacent to beam.
Enlever la goupille du pied puis finir le ciseau jusqu'à ce
Remove pin and continue scissor until stops engage Remove pin and continue scissor until stops engage
que les trous du pied et de la poutre soient alignés.
8. 8. Scissor leg assembly until aircraft/ball-lock pin is Scissor leg assembly until aircraft/ball-lock pin is
beam and holes are aligned. beam and holes are aligned.
Attention de ne pas se coincer les doigts entre la
adjacent to beam. adjacent to beam.
Be careful not to trap hands between beam Be careful not to trap hands between beam
poutre et les joues du pied.
Remove pin and continue scissor until stops engage Remove pin and continue scissor until stops engage
and cheek plates! and cheek plates!
beam and holes are aligned. beam and holes are aligned.
Be careful not to trap hands between beam Be careful not to trap hands between beam
and cheek plates! and cheek plates!
10. 10. Repeat steps 8 and 9 for opposite leg assembly. Repeat steps 8 and 9 for opposite leg assembly.
10. 10. Repeat steps 8 and 9 for opposite leg assembly. Repeat steps 8 and 9 for opposite leg assembly.
10. Répéter les étapes 8 et 9 pour le pied opposé.
N.B. IF FITTED, ENSURE CASTOR BRAKES N.B. IF FITTED, ENSURE CASTOR BRAKES
APPLIED BEFORE LIFTING A LOAD. APPLIED BEFORE LIFTING A LOAD.
N.B. IF FITTED, ENSURE CASTOR BRAKES N.B. IF FITTED, ENSURE CASTOR BRAKES
N.B. IF FITTED, ENSURE CASTOR BRAKES
APPLIED BEFORE LIFTING A LOAD. APPLIED BEFORE LIFTING A LOAD.
APPLIED BEFORE LIFTING A LOAD.
Tel: +33 (0)297 53 32 99 Tel: +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr www.reidlifting.fr