Publicité
e Water Jug
43
f Bouteille à eau
S Tanque de agua
P Galão para Água
e Water Jug
Holder
f Support pour
bouteille à eau
S Sujetador del
tanque de agua
P Compartimento
do Galão
para Água
e • Align the screw hole in the water jug holder
with the screw hole near the canopy on the
left (driver) side of the vehicle body.
• Insert a #8 x 2.5 cm screw through the water
jug holder and into the vehicle body.
• Tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
• Place the water jug in the water jug holder.
Note: Before use, thoroughly wash all parts
that may contact food. Water jug is not
dishwasher safe. Hand wash the water jug in
warm soapy water. Rinse with clean water.
f • Aligner le trou pour vis du support pour
bouteille à eau avec le trou pour vis situé
près de la toile du côté gauche (conducteur)
du véhicule.
• Insérer une vis no 8 de 2,5 cm dans le
support pour bouteille à eau, jusque dans
la carrosserie.
• Serrer la vis à l'aide d'un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Mettre la bouteille à eau dans le support.
Remarque : Avant l'utilisation, nettoyer tous
les éléments qui peuvent entrer en contact
avec des aliments ou des boissons. La
bouteille à eau n'est pas résistante au
lave-vaisselle. La laver à la main à l'eau
tiède savonneuse. La rincer à l'eau claire.
S • Alinear el orificio de tornillo del sujetador
del tanque de agua con el orificio de tornillo
cerca de la cubierta en el lado izquierdo
(del conductor) de la carrocería.
• Introducir un tornillo No. 8 x 2,5 cm en
el sujetador del tanque de agua y en
la carrocería.
• Ajustar el tornillo con un destornillador de
cruz, sin apretar en exceso.
• Poner el tanque de agua en el sujetador
del mismo.
Nota: Antes de usar el producto por primera
vez, lavar bien todas las piezas que entren
en contacto con alimentos. No meter el
tanque de agua en la máquina lavaplatos.
Lavar el tanque de agua a mano en agua
tibia jabonosa. Enjuagar con agua limpia.
29
P • Alinhe o orifício do parafuso no comparti-
mento do galão para água com o orifício
do parafuso perto da proteção no "Santo
Antônio" no lado esquerdo do corpo do
veículo (lado do motorista).
• Coloque um parafuso nº 8 x 2,5 cm no
compartimento do galão, prendendo no
corpo do veículo.
• Aperte o parafuso com uma chave
de fenda Phillips. Não aperte muito.
• Coloque o galão para água no
compartimento.
Nota: Antes de usar, lave bem todas as
partes que possam entrar em contato com
alimentos sólidos e líquidos. O galão para
água deve ser lavado. Lave-o com água
morna e detergente. Enxágüe com água.
Publicité
