Page 1
DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Brugervejledning Bruksanvisning Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietot ja rokasgr mata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend ng d n s d ng PSR-F52 Owner’s Manual...
- Prenez soin de respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. mettez-le immédiatement hors tension et faites-le contrôler par un technicien Yamaha - Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilisation de l'instrument pendant qualifié.
Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
Ce recueil regroupe les partitions musicales des morceaux prédéfinis (à l'exception du morceau n° 001) disponibles sur l'instrument. Pour obtenir ce Song Book, accédez au site Web de Yamaha et Insérez six piles neuves en respectant les indications de polarité Song Book téléchargez-le à...
Principes d'utilisation Commandes et bornes du panneau Vous souhaitez en savoir plus sur certaines opérations ? Pour plus de détails, consultez le manuel vidéo ! * Si les sous-titres ne s'affichent pas dans votre langue, vous pouvez modifier ce paramètre sur l'écran YouTube. Panneau avant Catégories de morceaux/styles/sonorités ...
Principes d’utilisation Interrupteur [ ] (Veille/Marche) Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l'instrument sous tension [SONG]/[STYLE]/[VOICE] et allumer l'écran. Pour mettre l'alimentation en veille, maintenez Pages 6, 8 l'interrupteur enfoncé pendant environ une seconde. [PART MUTE] (Assourdissement de partie), Écran [SYNC START] (Début synchronisé) ...
Sonorités/morceaux/styles Pour sélectionner et jouer une sonorité, un morceau ou un style, consultez la page 6. Sonorités Styles Les sonorités sont au cœur du PSR-F52, qui vous permet de reproduire Les styles vous offrent un accompagnement automatique authentique 144 sons d'instrument réalistes (page 11) à partir du clavier. dans une grande variété...
Fonctions Pour régler les différentes fonctions, appuyez sur la touche appropriée (plusieurs fois si nécessaire) tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncé. o !0 −1 −0.2 +0.2 −1 −1 −1 C # 2 D # 2 F # 2 G # 2 A # 2 C # 3 D # 3...
à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la • Tuning : 427,0–440,0–453,0 Hz (par incréments plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le d'environ 0,2 Hz) fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d’un pays à...
Page 11
Voice/Drum Kit/Style/Song List Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък...
Page 12
Drum Kit List / Liste der Drum Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък...
Page 13
No. 114 No. 81 No. 82 No. 89 Standard Kit Indonesian Kit 1 Indonesian Kit 2 Chinese Kit Finger Snap Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Surdo Open Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Bass Drum Side Stick...
Page 14
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă...
Page 15
Song Song Song Name Composer Song Name Composer DEMO Mary Had a Little Lamb Traditional DEMO Yamaha Original Row Row Row Your Boat Traditional CHILDREN’S SONG On Top of Old Smoky Traditional Frère Jacques Traditional PIANO ENSEMBLE Der Froschgesang Traditional...
Page 17
Reading the Score Use this handy guide to learn how to read the score and practice the Songs in the Song Book (page 5)! Finger Numbering Left Right The Keyboard, Staff Lines, and Clef 1 octave 2 black keys 3 black keys Treble clef Bass clef Notes and Rests...
Page 19
DMI29 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom...