Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha PORTATONE PSR-230
Sommaire des Matières pour Yamaha PORTATONE PSR-230
-
Page 2: Table Des Matières
Félicitations pour votre achat d'un PortaTone Yamaha ! Vous voilà à présent le propriétaire d'un clavier portable qui offre à la fois des fonctions avancées, une qualité sonore unique et une très grande convivialité sous un format extrêmement compact. Ses fonctions exceptionnelles en font un instrument diversifié... -
Page 3: Principales Caractéristiques
La fente MUSIC CARTRIDGE (sur le PSR-230) vous permet d'utiliser les MUSIC CARTRIDGE ■ enfichables que Yamaha vous propose en option et qui vous offrent des morceaux et des styles d'accompagnement supplémentaires. ■ Un contrôle MIDI complet, vous donnant une capacité multi-timbre de 16 parties et une compatibilité... -
Page 4: Mesures De Précaution - Entretien De Votre Portatone
à ses circuits risquerait de l'endommager ou même de provoquer des chocs électriques. Pour toute réparation, adressez-vous toujours à un réparateur YAMAHA qualifié. REMARQUE • YAMAHA se saurait être tenu responsable des dommages provoqués par un emploi incorrect de l'instrument. -
Page 5: Installation
Alimentation électrique Votre PortaTone peut fonctionner sur piles (vendues séparément) ou sur secteur avec un adaptateur secteur Yamaha PA-3/3B proposé en option (ou un autre adaptateur spécifiquement recommandé par Yamaha). Utilisation d'un adaptateur secteur ■... -
Page 6: Prise Phones/Aux Out
Prise SUSTAIN Vous pouvez connecter une pédale Yamaha FC4 ou FC5 en option à la prise SUSTAIN située sur la face arrière pour assurer le contrôle du maintien. Cette pédale fonctionnera comme la pédale gauche d'un piano : enfoncez la pédale pour produire un effet de maintien et relâchez-la pour obtenir la tonalité... -
Page 7: Mise En Route
Mise en route — Reproduction de la démonstration Le PortaTone comprend seize morceaux qui ont été spécialement enregistrés pour démontrer le dynamisme de ses sons et de ses rythmes et vous donner une idée des possibilités de l'instrument. Mettez l'instrument sous tension. Appuyez sur la touche POWER ON/OFF. -
Page 8: Commandes De La Face Avant Et Bornes
Commandes de la face avant et bornes PSR-230 17 LITE RK BLD 67 TUBA 85 FLUTE PIANO ORGAN MARCH STYLE 18 LATIN ROCK 68 BRASS SECT 86 PAN FLUTE 01 8BEAT POP 19 6/8HVY ROCK 33 B B BALLAD 49 REGGAE 16 65 MARCH 1 81 POP ROCK 01 GRAND PIANO... - Page 9 Commandes de la face avant ! Interrupteur d'alimentation (POWER) ............page 5 " Commande de volume (VOLUME) ............page 5 # Touche de démonstration (DEMO) ............page 5 $ Commandes de volume accompagnement/morceau ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME ..........pages 23, 32 % Commandes de tempo accompagnement/morceau ACCOMPANIMENT/SONG TEMPO ............
-
Page 10: Principe D'utilisation De L'affichage
Principe d'utilisation de l'affichage Le PortaTone comprend un grand affichage multifonctionnel indiquant tous les réglages importants de l'instrument. Le chapitre suivant donne une brève explication des diverses icônes et indications qui apparaissent sur l'affichage. Menu principal (MAIN MENU) • Nom/Menu secondaire (NAME/SUB MENU) Le menu principal et les menus secondaires donnent accès à... - Page 11 Menu principal et menus secondaires • HARMONY/ECHO (page 17) • Voix DUAL (page 13) — Nom du type • Voix principale (page 11) — Nom de la voix DUAL — Volume de l'effet d'harmonie — Nom de la voix principale —...
-
Page 12: Reproduction Des Voix-Le Mode Voice
Reproduction des voix—Le mode VOICE Le PortaTone vous offre une abondance de voix réalistes et dynamiques : 100 voix de panneau ou 129 voix GM (128 voix + 1 kit de batterie) (voir page 42, 43). Avec le mode VOICE, vous disposez de nombreux outils puissants et diversifiés, vous permettant de contrôler ces voix et de les mettre en valeur. -
Page 13: Utilisation Des Touches
Utilisation des touches +/- Appuyez sur la touche + pour sélectionner la voix suivante et sur la touche - pour sélectionner la précédente. Maintenez une de ces touches enfoncée pour balayer rapidement les voix dans le sens correspondant. Les touches +/- ont une fonction de "bouclage". Par exemple, le fait d'appuyer sur la touche + à partir de la dernière voix vous ramène à... -
Page 14: Tableau De Correspondance Des Sonorités Du Kit De Percussion
REMARQUE • Le paramètre de volume de la voix principale peut être directement sélectionné en maintenant enfoncée la touche VOICE. • Le paramètre nom de la voix principale peut être directement sélectionné en appuyant en même temps sur les deux touches MAIN MENU. •... -
Page 15: Menu Secondaire Dual Voice
Sélectionnez la voix DUAL et effectuez tous les réglages de voix que vous souhaitez. Utilisez d'abord les touches MAIN MENU pour sélectionner DUAL VOICE sur l'affichage. MAIN MENU NAME / SUB MENU MAIN MENU MODE ViolinSt MAIN VOICE CART DUAL VOICE STYLE VOICE SONG... -
Page 16: Utilisation De Deux Voix - Le Mode Split Voice
Utilisation de deux voix — le mode SPLIT VOICE En mode clavier partagé, ou mode SPLIT VOICE, vous pouvez affecter deux voix différentes à deux portions du clavier et jouer une voix avec la main gauche et l'autre avec la main droite. Vous pourriez, par exemple, jouer une voix de basse avec la main gauche et une voix de piano avec la main droite. -
Page 17: Menu Secondaire Split Voice
Menu secondaire SPLIT VOICE ■ Nom du Indication de Plage de Description paramètre l'affichage réglage Nom voix SPLIT — 01 - 00/001 - 129 Détermine la voix utilisée en mode SPLIT VOICE (voix basse). Les voix de panneau vont de 01 à 00 et les voix GM de 001 à... -
Page 18: Autres Commandes De Voix
Autres commandes de voix Chorus L'effet CHORUS vous permet d'ajouter un effet de modulation à la sonorité de la voix. Ceci est réalisé en désaccordant légèrement la voix par rapport à elle-même, ce qui a pour effet de produire un son plus épais et plus chaud. -
Page 19: Changez Le Type D'effet Harmony/Echo Et Procédez Aux Réglages
Changez le type d'effet HARMONY/ECHO et procédez aux réglages que vous souhaitez. Utilisez les touches MAIN MENU pour sélectionner le menu HARMONY/ECHO et sélectionnez le paramétre de Menu secondaire souhaité à l'aide des touches SUB MENU. Utilisez ensuite le pavé numérique ou les touches +/- pour modifier le réglage. -
Page 20: Reverb
Reverb L'effet REVERB reproduit l'ambiance de "wash" naturelle d'une salle de concert. Les menus secondaires permettent de sélectionner divers types d'effet REVERB. Pour utiliser REVERB: Activez l'effet REVERB. Appuyez sur la touche REVERB (l'icône REVERB apparaît alors sur l'affichage). VOICE EFFECT DUAL/ HARMONY/ REVERB... -
Page 21: Commandes Générales
Commandes générales Diverses commandes concernant le fonctionnement général du PortaTone sont contenues dans le menu REVER/OTHERS. Ces commandes comprennent le paramètre Type de REVERB et les paramètres généraux suivants : Transposition, Accord fin, Réglage de Voix, Sensibilité au toucher, Témoin guide (PSR-230 uniquement) et Métronome. Menu secondaire REVERB/OTHERS ■... -
Page 22: Reproduction D'un Accompagnement Automatique - Le Mode Style
Reproduction d'un accompagnement automatique — Le Mode STYLE Le mode STYLE vous offre des motifs rythmiques/d'accompagnement adaptés à divers styles de musique. Les styles sont indiqués sur le panneau. Vous disposez d'un total de 100 styles différents. Chaque style comprend plusieurs "sections" - une introduction, deux sections principales A et B, quatre variations rythmiques, une fin automatique et une section JAM TRACK - ce qui vous permet de rappeler divers motifs d'accompagnement pendant que vous jouez. -
Page 23: Quelgues Mots Sur L'icône Metronome
REMARQUE • Style Dynamique Les numéros Style 81 - 00 sont les Styles Dynamiques, qui restituent des motifs d'accompagnement plus complexes et intéressants que les autres car ils peuvent contenir des notes de tension, etc. Comme une note autre que celles qui sont dérivées de l'accord que vous avez désigné peut être reproduite, il se peut que certains Styles Dynamiques ne conviennent pas à... - Page 24 Changez d'accord en utilisant la fonction d'accompagnement automatique. Essayez de jouer quelques accords sur la portion Accompagnement Automatique du clavier et notez comme l'accompagnement en accords et basses change avec chaque accord que vous jouez. (Reportez- vous au titre "Changement du mode d'exécution des accords" à la page 24 pour plus de renseignements.) Le nom d'accord reconnu sera indiqué...
-
Page 25: Changez La "Taille" De L'ensemble D'accompagnement
Jam Track Jam Track est un motif d'accompagnement spécial qui inclut des progressions automatiques d'acord et des changements de section, convenant au style sélectionné. Appuyez sur le touche JAM TRACK pendant la reproduction et l'accompagnement continuera, en changeant les accords selon la progression et les sections programmées, ce qui vous permet d'effectuer un "jam"... -
Page 26: Fonction D'arrêt Synchronisé (Sync-Stop)
Arrêtez le style. Vous pouvez arrêter le style de l'une des deux manières suivantes: Appuyez sur la touche START/STOP. Le rythme/accompagnement s'arrête immédiatement. Utilisez un motif de fin automatique. Appuyez sur la touche ENDING (l'indication ENDING se met alors à clignoter sur l'affichage). Un motif de fin sera reproduit à... -
Page 27: Plusieurs Doigts (Fingered)
Plusieurs doigts (FINGERED) ■ En mode FINGERED, vous pouvez jouez vous-même des accords complets à trois ou quatre notes sur la portion Accompagnement Automatique du clavier et le PortaTone produira un accompagnement orchestral complet dans le style sélectionné. Utilisant la clé de do comme exemple, le tableau suivant vous indique les types d'accord que l'instrument reconnaît en mode FINGERED (les notes entre parenthèses peuvent être omises). -
Page 28: Deux Mains (Full)
Deux mains (FULL) ■ En mode d'exécution FULL, tous les accords seront détectés pour produire un accompagnement automatique, et ce, quelle que soit la portion du clavier où ils sont joués. Le PortaTone reconnaît "intelligemment" ce que vous jouez de la main droite et ce que vous jouez de la main gauche et produit un accompagnement approprié. -
Page 29: Réglages Programmés (One Touch Setting)
Réglages programmés (ONE TOUCH SETTING) La fonction ONE TOUCH SETTING permet de sélectionner automatiquement la voix (ou les voix) appropriée et autres réglages importants qui seront utilisés avec le style que vous sélectionnez. En d'autres termes, lorsqu'une des touches ONE TOUCH SETTING est activée, la voix et autres réglages changent automatiquement lorsque vous changez de style (voir la liste ci-dessous). -
Page 30: Reproduction De Morceaux - Le Mode Song
Reproduction de morceaux — Le mode SONG Le mode SONG offre des morceaux spéciaux qui ont été créés en utilisant le son riche et dynamique du PortaTone. Ces morceaux (n° 01 - n° 16) vous sont proposés principalement pour le plaisir de les écouter; cependant, vous pouvez jouer sur le clavier en même temps, si vous le désirez. -
Page 31: Utilisation De La Fonction De Reproduction Répétée (Repeat Play)
Lancez la reproduction du morceau sélectionné. Appuyez sur la touche START/STOP. REMARQUE • Vous pouvez jouer sur le clavier pendant la reproduction du morceau en utilisant la voix déjà sélectionnée ou même sélectionner une autre voix. Sélectionner simplement MAIN VOICE sur le menu MAIN MENU pendant la reproduction du morceau et sélectionnez la voix que vous voulez. -
Page 32: Utilisation De La Fonction Guide (Psr-230 Uniquement)
Utilisation de la fonction GUIDE (PSR-230 uniquement) La fonction GUIDE du mode SONG sert de "professeur" de musique automatique et vous indique les notes que vous devez jouer sur le clavier. Elle attend même que vous ayez joué chaque note avant de passer à la suivante. Vous pouvez de cette manière apprendre à exécuter tous les morceaux du mode SONG à... -
Page 33: Utilisation De La Fonction Moins Un (Minus One)
Utilisation de la fonction Moins Un (MINUS ONE) Comme son nom l'indique, la fonction MINUS ONE enlève (assourdit) une partie d'un morceau pour vous permettre de la jouer vous-même. Vous pouvez activer la fonction MINUS ONE avant de lancer la reproduction du morceau ou même une fois qu'elle a commencé. -
Page 34: Menu Secondaire Du Mode Song
Menu secondaire du mode SONG ■ Utilisez d'abord les touches MAIN MENU pour sélectionner le menu SONG et sélectionnez ensuite le paramètre de menu secondaire que vous désirez à l'aide des touches SUB MENU. Utilisez ensuite les touches numériques ou les touches +/- pour modifier le réglage de ce paramètre. Nom du Indication de Plage de... -
Page 35: La Fonction One Touch Setting En Mode Song
La fonction ONE TOUCH SETTING en mode SONG ■ La fonction ONE TOUCH SETTING est particulièrement commode lorsqu'elle est utilisée en même temps que la fonction MINUS ONE car elle vous permet de sélectionner automatiquement une voix appropriée pour jouer la partie MINUS ONE en même temps que le morceau sélectionné. -
Page 36: Enregistrement En Temps Réel
Enregistrement en temps réel En mode d'enregistrement en temps réel, vous pouvez jouer les accords d'un morceau normalement au fur et à mesure de la reproduction du rythme. Sélectionnez un numéro de morceau utilisateur. Sélectionnez un des numéro de morceaux utilisateurs 17 - 20. (Voir page 28.) Sélectionnez un style et réglez tous les paramètres voulus. -
Page 37: Enregistrement Pas À Pas
Enregistrement pas à pas L'enregistrement pas à pas vous permet d'introduire manuellement, et un par un, les accords que vous voulez dans un morceau. C'est un mode d'enregistrement commode pour éditer et apporter des changement précis à un morceau déjà enregistré. En règle générale, utilisez l'enregistrement en temps réel pour créer un nouveau morceau et l'enregistrement pas à... -
Page 38: Music Cartridge (Psr-230)
Music Cartridge (PSR-230) Le PSR-230 est pourvu d'une fente d'introduction pouvant recevoir une MUSIC CARTRIDGE Yamaha contenant des données de style d'accompagnement et des données de morceau. Les MUSIC CARTRIDGE vous permettent de vous constituer une véritable sonothèque de styles et de morceaux nouveaux. Une MUSIC CARTRIDGE vous est offerte avec le PSR-230. -
Page 39: Sélection D'un Style Music Cartridge
Sélection d'un style MUSIC CARTRIDGE Sélectionnez le mode STYLE. Appuyez sur le touche STYLE. (Le mode STYLE et le menu STYLE sont sélectionnés.) Sélectionnez un style sur la MUSIC CARTRIDGE. Appuyez sur le touche CARTRIDGE sous les touches numériques. (L'icône CARTRIDGE apparaît dans le coin supérieur gauche de l'afficheur.) Entrez ensuite le numéro de style CARTRIDGE directement par les touches numérique ou balayez les styles dans l'ordre ascendant ou descendant à... -
Page 40: Fonctions Midi
Fonctions MIDI Le PortaTone est un instrument compatible MIDI offrant une grande variété de commandes MIDI. Qu'est-ce que MIDI ? MIDI, de l'anglais "Musical Instrument Digital Interface" (interface pour instruments de musique numériques), est un standard utilisé mondialement qui permet à divers instruments de musiques électroniques et autres équipements de "communiquer"... - Page 41 été réglé, ce système vous permettra de changer les sons du générateur de sons à partir du panneau du PortaTone (par l'intermédiaire de messages de changement de programme). PortaTone PSR-230/220 MIDI OUT MIDI IN TONE GENERATOR Dans un système similaire, le PortaTone est connecté...
-
Page 42: Menu Secondaire Midi
Menu secondaire MIDI Utilisez d'abord les touches MAIN MENU pour sélectionner le menu MIDI et sélectionnez ensuite le paramètre de menu secondaire à l'aide des touches SUB MENU. Utilisez ensuite les touches numériques ou les touches +/- pour modifier le réglage. Nom du Indication de Plage de... -
Page 43: Annexe
Annexe Sauvegarde des données et réinitialisation A l'exception des réglages énumérés ci-dessous, tous les réglages de panneau du PortaTone seront remis à leur valeur initiale à chaque mise sous tension de l'instrument. Les réglages des paramètres indiqués ci-dessous seront conservés en mémoire lorsque l'instrument est mis hors tension à condition que l'instrument contienne des piles ou que son adaptateur secteur soit branché. -
Page 44: Liste Des Voix
Liste des voix Polyphonie des voix ■ La polyphonie maximale du PortaTone est de 28 — en d'autres termes, il peut jouer jusqu'à 28 notes en même temps. Ceci couvre toutes les voix utilisées: DUAL et SPLIT, l'accompagnement automatique et la fonction SONG. -
Page 45: Liste Des Voix Gm
Liste des voix GM ■ MIDI MIDI Nombre de Nombre de numéro numéro Sélection de banque Numéro de Nom de voix notes Sélection de banque Numéro de Nom de voix notes de voix de voix utilisées utilisées programme* programme* Piano Reed Acoustic Grand Piano Soprano Sax... -
Page 46: Dépannage
(sans appuyer sur la pédale). Les données MUSIC CARTRIDGE ne peuvent pas être Assurez-vous qu'une MUSIC CARTRIDGE Yamaha appropriée est sélectionnées ou sont reproduites de manière incorrecte. correctement insérée dans la fente CARTRIDGE. -
Page 47: Index
Index Accompagnement automatique ....20 Modes d'exécution des accords .......24 Section variation rythmique......22 Accompagnement complet/réduit....23 Moins Un ............31 Sections ............9, 22 Accord fin ............19 Morceaux de démonstration ......5 Sections principales A et B.....21, 22 Adaptateur secteur.........3 Morceaux utilisateurs ........33 Sélection du canal de réception....40 Arrêt synchronisé.........24 Morceaux, démonstration ........5 Sensibilité... - Page 48 MIDI Implementation Chart / Implementierungstablle YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date: 14-Feb-1996 Model : PSR-220 / 230 Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 (*0) 1 - 16 1 - 16 (*0) Channel...
- Page 49 / Table d'implémentation / Gráfico de implememtación *0 PSR-220/230 function as 16 MIDI channel multi-timbral *4 Exclusive. tone generator. < GM1 System On > The Remote Keyboard channel can be set by the panel F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H settings.
- Page 50 Specifications / Technische Daten / Spécifications / Especificaciones Keyboard: Controls 61 standard-size keys (C1-C6) with touch response POWER, VOLUME, DEMO, SUB MENU, MAIN (with Touch Sensitivity parameter). MENU, TOUCH RESPONSE, SPLIT, FINGERING, VOLUME, TEMPO, SYNC-START, START/STOP, Display: INTRO/REPEAT PLAY, MAIN/AUTO FILL A and B Large multi-function display [also MINUS ONE, GUIDE (PSR-230 only)], ENDING, JAM TRACK, SYNC-STOP,...