Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Guy Demarle Be Save
Sommaire des Matières pour Guy Demarle Be Save
- Page 1 P .1 Français GUIDE D’UTILISATION / INSTRUCTIONS FOR USE MANUALE D’USO / GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 élevés du marché pour une conservation optimisée. Nous vous recommandons de lire attentivement la notice avant la première utilisation du Be Save afin d’assurer son parfait fonctionnement dans la durée et de la conserver pour toute consultation ultérieure. Il est important de respecter ces instructions afin d’éviter tout risque d’endommager l’appareil et ses accessoires.
- Page 3 P .3 Français 2 - Les avantages du Be Save® Economisez de l’argent : L’air est l’ennemi de la fraîcheur ! Il oxyde Gaspiller de la nourriture, c’est aussi les aliments et accélère leur détérioration. gaspiller de l’argent ! Saviez-vous que...
- Page 4 Ne jamais utiliser le câble électrique Poser l’appareil sur une surface dure, pour lever, transporter ou débrancher plane et stable. l’appareil. Tenir l’appareil éloigné de toute source Ne pas utiliser Be Save avec les mains ® de chaleur et des éclaboussures d’eau mouillées ou autre.
- Page 5 Les 3 couvercles universels du Be Save ® au fur et à mesure des lavages, et par permettent de mettre sous vide d’air dégrader leur performance.
- Page 6 (type farine, chocolat en poudre, fécule de pomme de terre...) Les bouchons Le récipient fourni avec le Kit Be Save ® est en verre borosilicate et résiste jusqu’à 500°C. Il convient pour un usage au four sans son couvercle.
- Page 7 P .7 Français A savoir Les valves des couvercles et des bouchons ainsi que leurs logements Lors de la mise sous vide, les viandes doivent toujours être propres et secs fraîches peuvent prendre rapidement pour qu’il y ait une bonne étanchéité une couleur brune due à...
- Page 8 : ils assurent que le bon du Be Save. niveau de vide est atteint.
- Page 9 Be Save a été livré. ® Les récipients en verre du Be Save ® nettoient au lave-vaisselle. Les frais de port en retour sont pris en charge par Guy Demarle. Aucun Il est recommandé...
- Page 10 Français p.10 Utilisation de l’Appareil (ou de l’un ou endommagés pendant ou suite à un plusieurs de ses éléments constitutifs) sinistre. non conforme aux instructions de la Evénement catastrophique naturel notice d’utilisation et d’entretien du (sauf état de «catastrophe naturelle» constructeur.
- Page 11 P .11 Français 8 - Matériaux et caractéristiques techniques Les matériaux du Be Save et de ses accessoires ont tous été choisis afin de garantir un haut niveau de qualité. Les couvercles par exemple sont fabriqués en Tritan et garantis sans bisphénol A.
- Page 12 Français p.12 9 - Ecologie et recyclage du produit Même branché, le Be Save ne consomme de l’énergie que pendant son ® fonctionnement. Les matériaux du Be Save ® intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage. Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit si celui- ci n’était plus utilisable, il faut le remettre selon la méthode appropriée,...
- Page 13 ® one of the highest levels of vacummization on the market, resulting in highly effective food preservation. We advise you to read these instructions carefully before using your Be Save for the ® first time in order to ensure that it remains in perfect working order, and then keep these instructions for future reference.
- Page 14 English p.14 2 - The benefits of Be Save® Save money: Air is the enemy of freshness! It oxidizes Wasting food is a waste of money too! food and speeds up its deterioration. Did you know that every French citizen...
- Page 15 (see pictures G and H). designed to be placed on to the valves of the Be Save lids or stoppers only. ‘O’ seals Rectangular seals Electrical safety Do not use the appliance if the power cord, plug, vacuum head spirals or other parts are damaged.
- Page 16 The 3 universal Be Save lids allow you ® efficiency of the lids. to vacuum-seal containers from 7 to 20cm in diameter.
- Page 17 Stoppers The stoppers are suitable for standard container supplied with wine bottles and any other bottle with Be Save Kit is manufactured from ® a similar neck. borosolicate glass and will withstand To vacuumize bottles, ensure that they up to 500°C. It is suitable for oven use, are not full to the top and that the liquid either with or without the lid.
- Page 18 English p.18 The valves on the lids and stoppers Things to know must always be kept completely clean in order to ensure a perfectly airtight seal between the container and lid and During the vacuum process, fresh ensure that the vacuum can form. meat may quickly turn brown due to Also ensure that the valves on the lids the absence of oxygen.
- Page 19 P .19 English 5 - Operation The vacuum mechanism is then triggered automatically. Hold the vacuum head against the valve Do not move the appliance during in the lid for a few seconds until the head operation. fixes to it completely. If the valve does not Before every use, ensure that the remain held in place, this means that a containers, bottles, lids, seals and valves...
- Page 20 In order to make a claim on the Be Save® warranty, the Customer must be in Do not immerse the appliance or possession of their warranty certificate and...
- Page 21 P .21 English Use of the appliance (or one or more Any food, drink, textiles or ingredients of its constituent parts) in a way that either contained in or placed on the does not comply with the instructions Appliance under warranty and that may given in the manufacturer’s usage and be damaged during or as a result of any maintenance guide.
- Page 22 Materials that can come into contact with food are in conformity with all applicable food standards and guaranteed without bisphenol A. Technical details Weight of the Be Save: 1.8 kg Autimatic suction Motor strength: 65 Watt Nominal vacuum: -0.78 bar...
- Page 23 9 - Thermoplastic rubber Even when plugged in, Be Save only consumes power when it is in operation. ® The materials used in the Be Save are part of a collection, classification and recycling ® programme. This symbol means that if you wish to dispose of your appliance once it is no...
- Page 24 Il kit Be Save: l’essenziale per cominciare bene! Contrariamente alla maggior parte degli apparecchi venduti sul mercato, questo prodotto non richiede l’acquisto di sacchetti di plastica per il suo impiego! Be Save ® è fornito infatti con 2 tappi, un recipiente in vetro e il relativo coperchio nonché 3 coperchi universali adatti a moltissimi recipienti.
- Page 25 P .25 Italiano 2 - I vantaggi del Be Save® Risparmia soldi: L’aria è nemica della freschezza! Ossida Sprecare cibo, vuol dire anche sprecare i cibi e accelera il loro deterioramento. soldi! Lo sapevi che in Italia buttiamo Be Save consente di rallentare questo ®...
- Page 26 Prima di effettuare la messa sottovuoto, accessori salvo quelli appositamente mettere la guarnizione sul coperchio. progettati per il Be Save . La testa di ® Controllare che la parte della guarnizione aspirazione dell’apparecchio è prevista messa in evidenza sia di fronte a sé...
- Page 27 è possibile che la guarnizione esca parzialmente dal suo alloggiamento. Ciò non compromette assolutamente l’impermeabilità. I 3 coperchi universali del Be Save ® consentono mettere sottovuoto Si raccomanda di pulire i coperchi con recipienti da 7 a 20 cm di diametro.
- Page 28 Italiano p.28 I tappi una spugna e qualche goccia di detersivo per piatti poiché un uso ripetuto della lavastoviglie renderebbe, a mano a mano dei lavaggi, la plastica opaca e deteriorerebbe le loro prestazioni. Il recipiente e il suo coperchio I tappi sono adatti per bottiglie di vino standard e qualsiasi altra bottiglia con collo simile.
- Page 29 P .29 Italiano Non effettuare mai il vuoto d’aria in Cose da sapere bottiglie di plastica o qualsiasi altro materiale morbido. Il vuoto d’aria Al momento della messa sottovuoto deformerebbe infatti bottiglia le carni fresche possono assumere e i l l i q u i d o v e r r e b b e a s p i r a t o rapidamente un colore bruno dovuto dall’apparecchio, ciò...
- Page 30 Italiano p.30 5 - Funzionamento Il meccanismo di messa sottovuoto si avvia automaticamente. Tenere la Non spostare l’apparecchio mentre è in testa di aspirazione contro la valvola del funzione. coperchio per qualche secondo fino a che Prima di ogni utilizzo, controllare che quest’ultima non aderisca perfettamente.
- Page 31 ® Pulizia degli accessori originale, composta dal cartone esterno e dagli spessori in cartone in cui il Be Save Prima del 1° utilizzo, pulire i coperchi, ® è stato consegnato. le guarnizioni, i tappi e il recipiente in dotazione con l’apparecchio.
- Page 32 Italiano p.32 Manutenzione, cura pulizia Sinistro che fa risalire il periodo di guasto dell’apparecchio (o di uno o diversi al momento del disimballaggio. Sinistri. elementi costitutivi) non conforme Errore intenzionale. alle istruzioni del manuale d’uso e manutenzione del costruttore. non conformi alle istruzioni del manuale d’uso e manutenzione del costruttore.
- Page 33 P .33 Italiano 8 - Materiali e caratteristiche tecniche I materiali del Be Save e dei suoi accessori sono stati scelti al fine di garantire un elevato livello di qualità. I coperchi ad esempio, sono fabbricati in Tritan e sono garantiti senza bisfenolo A.
- Page 34 è in funzione. I materiali del ® Be Save fanno parte di un programma di raccolta, classificazione e riciclaggio. Questo simbolo significa che, se ci si vuole disfare del prodotto, una volta che quest’ultimo non può più essere utilizzato, è necessario consegnarlo secondo il metodo appropriato, ad un centro abilitato per la raccolta selettiva delle apparecchiature elettrice ed elettroniche.
- Page 35 L’acquirente decade dalla garanzia in caso di manomissione, riparazione o manutenzione dell’apparecchio da parte di terzi non autorizzati dalla GUY DEMARLE ITALIA S.R.L. o in caso di utilizzo di parti di ricambio o accessori non originali Guy Demarle Cook’in.
- Page 36 één van de hoogst, op de markt beschikbare, vacuüm gehalten te verkrijgen voor een optimale conservering. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik van de Be Save ® zorgvuldig te lezen zodat u verzekerd bent van een goede werking en een lange levensduur en om deze te bewaren om op een later tijdstip te kunnen raadplegen.
- Page 37 P .37 Nederlands 2 - De voordelen van de Be Save Bespaar geld : ® Voedsel verspillen is ook geld verspillen! Lucht is de vijand van versheid! Het Wist u dat wij gemiddeld 20 kg voedsel oxideert levensmiddelen en versnelt...
- Page 38 De pakkingen werking te kunnen blijven garanderen. siliconen pakkingen maken Gebruik het apparaat alleen met de speciaal voor de Be Save ontworpen mogelijk om zich te verzekeren van een ® accessoires. De zuigmond van het luchtdichte afsluiting tussen de houder en apparaat is alleen ontworpen voor de het deksel.
- Page 39 Het wordt aangeraden de deksels te reinigen met een sponsje en wat vaatwasmiddel omdat een herhaald gebruik van de vaatwasser de kunststof De 3 universele deksels van Be Save ® op den duur dof maakt en de prestaties maken het mogelijk om containers vermindert.
- Page 40 De doppen doppen zijn aangepast standaard wijnfles iedere De bij de Be Save ® Kit geleverde glazen vergelijkbare flessenhals. container is gemaakt van borisilicaatglas Verzeker u ervan dat, vóórdat u een en is geschikt voor gebruik tot 500ºC. fles vacuüm zuigt, deze niet tot de rand...
- Page 41 P .41 Nederlands Verzeker u ervan dat de pakkingen van Handig om te weten de deksels en de doppen goed droog zijn vóór gebruik van het apparaat om te voorkomen dat er vocht in de pomp Bij het vacuüm verpakken kan vers en het vacuümsysteem komt.
- Page 42 Nederlands p.42 5 - Werking vacuümmechanisme treedt automatisch in werking. Houd de zuigmond gedurende enkele Verplaats het apparaat niet tijdens het seconden tegen het ventiel van het gebruik. deksel totdat dit perfect vastzit. Als het Controleer vóór gebruik ventiel zich niet hecht, wordt er geen containers, flessen, deksels, pakkingen en vacuüm gecreëerd.
- Page 43 Guy Demarle waar hem de te volgen procedure om het product op te sturen, Niet onder de kraan houden of in de zal worden uitgelegd. Een teruggestuurd vaatwasser plaatsen.
- Page 44 Nederlands p.44 Slijtbare onderdelen van de Be Save ® Schade inzake schade bij uitpakken. siliconen dopjes en ventielen. Schade inzake de wettelijke garantie met betrekking tot verborgen gebreken Gebruik apparaat anders in de zin van Artikel 1641 tot 1649 en dan beschreven in de gebruiks- en 2232 van het burgerlijk wetboek.
- Page 45 P .45 Nederlands 8 - Materialen en technische informatie Alle materialen van de Be Save zijn geselecteerd om een hoge kwaliteit te garanderen. De deksels zijn bijvoorbeeld van Tritan gemaakt en gegarandeerd zonder bisfenol A. Tritan is de meest geschikte kunststof voor alimentair gebruik. Dit materiaal geeft een onvergelijkbare glans en transparantie.
- Page 46 Nederlands p.46 9 - Kracht van de motor Zelfs aangesloten verbruikt de Be Save alléén energie tijdens het gebruik. De materialen van de Be Save ® vallen binnen een verzamel-, classificatie- en recycleerprogramma. Dit teken betekent dat, indien u zich van het product wilt ontdoen nadat het onbruikbaar is geworden, u het op de juiste manier en bij het juiste verwerkingsbedrijf (milieupark) voor elektrische apparaten kunt aanbieden.