Permitted Nozzle Loads And Torques At The Pump Nozzles; Transport, Handling, Storage; Transport, Handling - Xylem Vogel L Serie Instructions De Montage

Installation, Operating and Maintenance Instruction
Sound pressure level L
from pump surface acc. to DIN 45635, part 1 and 24.
Room and foundation influences are not considered.
The tolerance for these values is ±3 dB(A).
Addition with 60 Hz-operation:
Pump alone: −
Pump with motor: +4 dB(A)
3.6 Permitted Nozzle Loads and Torques
at the Pump Nozzles ...
... following the Europump-Recommendation for
pump acc. to ISO 5199.
The data for forces and torques are only valid for static
piping loads and for the pump unit with grouted
standard baseplate.
Sizes
∅DN
Fx
LN 32-125 50 578
LN 32-160 50 578
LN 32-200 50 578
LN 40-125 65 735
LN 40-160 65 735
LN 40-200 65 735
LN 40-250 65 735
LN 50-125 65 735
LN 50-160 65 735
LN 50-200 65 735
LN 50-250 65 735
LN 65-125 80 875
LN 65-160 80 875
LN 65-200 80 875
LN 65-250 80 875
L 65-315 80 875
LN 80-160 100 1173 1050
LN 80-200 100 1173 1050
LN 80-250 100 1173 1050
L 80-315 100 1173 1050
L 80-400 100 1173 1050
L 100-160 125 1383 1243 1120 2170
L 100-200 125 1383 1243 1120 2170
L 100-250 125 1383 1243 1120 2170
L 100-315 125 1383 1243 1120 2170
L 100-400 125 1383 1243 1120 2170
L 125-200 150 1750 1575 1418 2748
L 125-250 150 1750 1575 1418 2748
L 125-270 150 1750 1575 1418 2748
L 125-315 150 1750 1575 1418 2748
L 125-400 150 1750 1575 1418 2748
L 150-250 200 2345 2100 1890 3658 1138
L 150-315 200 2345 2100 1890 3658 1138
L 150-400 200 2345 2100 1890 3658 1138

4. Transport, Handling, Storage

4.1 Transport, Handling

Check the pump / pump unit immediately upon
delivery / receipt of despatch for damage or
missing parts.
The pump / pump unit must be transported
carefully and by competent personnel. Avoid
serious impacts.
LN 100-ger/fr/eng
Artikel No. 771073301
measured in 1 m distance
pA
Suction nozzle
Forces in N Torques in Nm
Fy Fz Mx
F
525 473 910 490 350
525 473 910 490 350
525 473 910 490 350
648 595 1155 525 385
648 595 1155 525 385
648 595 1155 525 385
648 595 1155 525 385
648 595 1155 525 385
648 595 1155 525 385
648 595 1155 525 385
648 595 1155 525 385
788 718 1383 560 403
788 718 1383 560 403
788 718 1383 560 403
788 718 1383 560 403
788 718 1383 560 403
945 1838 613 438
945 1838 613 438
945 1838 613 438
945 1838 613 438
945 1838 613 438
735 525
735 525
735 525
735 525
735 525
875 613
875 613
875 613
875 613
875 613
805
805
805
Page 48
All values for forces and torques refer to standard
materials EN-GJL-200 (Model LN) and EN-GJL-250
(Model L).
∅DN
My Mz Fx
M
403 718 32 315
403 718 32 315
403 718 32 315
420 770 40 385
420 770 40 385
420 770 40 385
420 770 40 385
420 770 50 525
420 770 50 525
420 770 50 525
420 770 50 525
455 823 65 648
455 823 65 648
455 823 65 648
455 823 65 648
455 823 65 648
508 910 80 788
508 910 80 788
508 910 80 788
508 910 80 788
508 910 80 788
665 1068 100 1050
665 1068 100 1050
665 1068 100 1050
665 1068 100 1050
665 1068 100 1050
718 1278 125 1243 1120 1383 2170
718 1278 125 1243 1120 1383 2170
718 1278 125 1243 1120 1383 2170
718 1278 125 1243 1120 1383 2170
718 1278 125 1243 1120 1383 2170
928 1680 150 1575 1418 1750 2748
928 1680 150 1575 1418 1750 2748
928 1680 150 1575 1418 1750 2748
Keep the pump/pump unit in the same position in
which it was supplied from the factory. Take note
of the instructions on the packaging.
The suction and discharge side of the pump must
be closed with plugs during transport and storage.
Dispose of all packing materials in accordance
with local regulations.
Model L, LN
Discharge nozzle
Forces in N Torques in Nm
Fy Fz Mx
F
298 368 578 385 263
298 368 578 385 263
298 368 578 385 263
350 438 683 455 315
350 438 683 455 315
350 438 683 455 315
350 438 683 455 315
473 578 910 490 350
473 578 910 490 350
473 578 910 490 350
473 578 910 490 350
595 735 1155 525 385
595 735 1155 525 385
595 735 1155 525 385
595 735 1155 525 385
595 735 1155 525 385
718 875 1383 560 403
718 875 1383 560 403
718 875 1383 560 403
718 875 1383 560 403
718 875 1383 560 403
945 1173 1838 613 438
945 1173 1838 613 438
945 1173 1838 613 438
945 1173 1838 613 438
945 1173 1838 613 438
735 525
735 525
735 525
735 525
735 525
875 613
875 613
875 613
My Mz
M
298 560
298 560
298 560
368 665
368 665
368 665
368 665
403 718
403 718
403 718
403 718
420 770
420 770
420 770
420 770
420 770
455 823
455 823
455 823
455 823
455 823
508 910
508 910
508 910
508 910
508 910
665 1068
665 1068
665 1068
665 1068
665 1068
718 1278
718 1278
718 1278
Revision 05
Issue 11/2011