Manuels Connexes pour Xylem FLYGT Concertor N
Sommaire des Matières pour Xylem FLYGT Concertor N
- Page 1 Notice technique ™ Concertor N, EA, DP, XPC L enntech L enntech info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289 www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Description du système......................3 1.1 Vue générale du système....................3 1.1.1 Concertor ™ N.........................3 ™ 1.1.2 Concertor EA.......................4 ™ 1.1.3 Concertor DP......................5 ™ 1.1.4 Concertor XPC......................6 2 Description du produit.......................9 2.1 Pompe N..........................9 2.1.1 Conception de la pompe.....................9 2.1.2 Câbles.......................... - Page 3 Table des matières 3.4.2 Conditions ambiantes....................26 3.4.3 Étanchéité IP........................26 3.4.4 Caractéristiques électriques..................26 3.4.5 Bornes.......................... 26 4 Puissance du moteur et Courbes de performances............27 4.1 Puissance du moteur......................27 4.2 Courbes de performances....................28 5 Dimensions et poids........................ 31 5.1 Plans............................ 31 Concertor ™...
-
Page 4: Description Du Système
1 Description du système 1 Description du système 1.1 Vue générale du système ™ FlygtConcertor est un système de pompage des eaux usées, doté d'une technologie intelligente intégrée. Il détecte les conditions de fonctionnement de son environnement, adaptant ses performances, en temps réel et fournissant un retour aux opérateurs de station de pompage. -
Page 5: Concertor ™ Ea
1 Description du système ™ 1.1.2 Concertor Pièces Pièce Description Pompe Une pompe Concertor ™ FPG 413 • Passerelle munie d'un serveur web intégré. – Signal numérique d'entrée – Modbus • Toutes les alarmes sont renvoyées au système de commande externe. •... -
Page 6: Concertor ™ Dp
1 Description du système • Puissance constante • Sens de rotation toujours correct • Relais de surintensité • Mise à niveau logicielle avec lecteur USB • Sauvegarde et restauration de la configuration de la passerelle avec lecteur USB • RTU et TCP Modbus •... -
Page 7: Concertor ™ Xpc
1 Description du système Pièce Description Ordinateur IMH, alternative 3 • L'ordinateur donne accès au même système de menu que l'IHM à écran tactile. • L'ordinateur est connecté au serveur web intégré dans la passerelle. Options de • Contrôleur / RTU / automate programmable connectivité... - Page 8 1 Description du système Pièce Description APP 411 • Le contrôleur démarre et arrête la pompe en fonction des signaux d'entrée, par exemple, des capteurs de niveau et commutateurs de niveau haut. • L'opérateur modifie les paramètres de pompe par le biais de l'IHM ou via un système SCADA sur Modbus.
- Page 9 1 Description du système • Traitement des alarmes • Alarme de somme avec indication niveau A et B, LED et sortie numérique • Indication d'alarme individuelle, IHM et Modbus • Informations d'état et historique d'alarme • Alarmes de station et de pompe •...
-
Page 10: Description Du Produit
2 Description du produit 2 Description du produit 2.1 Pompe N 2.1.1 Conception de la pompe ™ La pompe est submersible et basée sur la plateforme Dirigo , cela consiste en un système de contrôle et un moteur synchronisé à aimant permanent. Pour les caractéristiques du moteur, voir Références techniques en page 17. - Page 11 2 Description du produit Schémas Figure 1: Boîtier externe de l'unité d'entraînement : Fonte grise Concertor ™ Notice technique...
- Page 12 2 Description du produit Figure 2: Boîtier externe de l'unité d'entraînement : Aluminium Pièces Repère Pièce Bague d'insert avec doigt de guidage Corps de pompe sans raccord pour robinet de fond de cuve. Couvercle du boîtier de joint Boîtier de stator avec détecteur de fuite Chemise de refroidissement carter extérieur Boîtier de raccordement avec système de commande intégré...
-
Page 13: Câbles
2 Description du produit Repère Pièce Joint mécanique Joint raccord avec conception d'étanchéité active. Roue N adaptative Huile 2.1.2 Câbles ® SUBCAB Flygt blindé - câble d'alimentation de moteur renforcé à 4 conducteurs blindés et deux paires torsadées de conducteurs auxiliaires. Isolation des conducteurs résistant à 90°C, autorisant des courants supérieurs. -
Page 14: Homologations
2 Description du produit 2.2.2 Homologations • CE • UL • CSA • RCM 2.2.3 Pièces 1. Raccordements en face avant 2. Voyants LED de statut 3. Raccordements en face supérieure 4. Raccordements en face inférieure 5. Raccordement de fond de panier 2.3 FOP 402 2.3.1 Conception des produits FOP 402 est une IHM à... -
Page 15: Pièces
2 Description du produit 2.3.3 Pièces 1. Bornes, voir Bornes en page 25 2. Écran 2.4 FOP 315 2.4.1 Conception des produits La série FOP 300 est une série d'unités IHM connectée à une passerelle Flygt ou à un contrôleur afin d'offrir une interface intuitive. Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser l'IHM, voir les manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien des produits associés, ou le manuel d'installation et d'utilisation du système. -
Page 16: Pièces
2 Description du produit 2.4.3 Pièces 4 5 6 Nombre Pièce Description Écran L'écran montre le menu du système. Voyant LED de mise La couleur bleue montre que l'unité est en mode de fonctionnement. sous tension Voyant LED de l'alarme Le témoin clignote en rouge lorsqu'il y a une alarme. Bouton rotatif Le bouton rotatif est utilisé... - Page 17 2 Description du produit 7. Numéro de série 8. Symbole de traitement des déchets Concertor ™ Notice technique...
-
Page 18: Références Techniques
3 Références techniques 3 Références techniques 3.1 Pompe N 3.1.1 Caractéristiques du moteur Le groupe d'entraînement comprend un moteur synchrone équivalent à la classe de rendement IE4. REMARQUE: Ne pas raccorder de démarreur ni de variateur (VFD) à cet appareil. Caractéristique Description Fréquence d'entrée... -
Page 19: Traitement De Surface
3 Références techniques Désignation Matériau ASTM Arbre Fabrication en acier AISI 431 1.4057+QT800 inoxydable Vis et écrous Acier inoxydable, A4 AISI 316L, 316 et 316Ti 1.4401,1.4404, … Joints toriques Caoutchouc nitrile (NBR), 70° IRH Huile Utiliser une huile blanche médicale de type paraffine conforme à... -
Page 20: Étanchéité Ip
3 Références techniques Paramètre Valeur Altitude maximale • Avec homologation UL : maximum 2000 m (6562 pi) • Sans homologation UL : 4000 m (13123 pi) 3.2.3 Étanchéité IP IP20 3.2.4 Caractéristiques électriques Paramètre Valeur Tension d'alimentation +24 Vcc Tolérance de la tension d'alimentation ±... - Page 21 3 Références techniques Bornier Borne Valeur par défaut Description Appel de Entrées numériques fonctionnement Maximum 24 Vcc Accepter les Les entrées sont configurables : alarmes • Appel de fonctionnement Aucune • Accepter les alarmes • Hand Aucune • Auto • Aucune •...
-
Page 22: Bornes Fpg 414
3 Références techniques 3.2.6 Bornes FPG 414 10 11 Bornier Borne Valeur par défaut Description NODE ADDRESS Adresse de nœud 0–9, commutateur rotatif. 0 n'est pas utilisé. TERM – Interrupteur de terminaison de fond de panier – Port USB standard type A MASTER, SLAVE –... -
Page 23: Bornes App 411
3 Références techniques Bornier Borne Valeur par défaut Description – Terre • Flygt FOP 315 CAN low Blindage CAN high Sortie + 24 V CC RS-485 – Modbus RTU 24 VCC – 24 Vcc ±10% L'alimentation doit avoir une classe d'isolation –... - Page 24 3 Références techniques Bornier Borne Valeur par défaut Description TERM – Interrupteur de terminaison de fond de panier – Port USB standard type A MASTER, SLAVE – Toujours MASTER Aucune Entrée analogique isolée, 4-20 mA Maximum 24 Vcc – L'entrée est configurable : •...
-
Page 25: Fop 402
3 Références techniques Bornier Borne Valeur par défaut Description Alarmes groupées Sorties numériques Sortie relais à contact sec 250 V CA maximal, ou 30 V CC, 5 A Aucune Fusible externe requis, 5 A Les sorties sont configurables : Pompe en marche •... -
Page 26: Étanchéité Ip
3 Références techniques 3.3.3 Étanchéité IP • IP20, arrière • IP65, avant 3.3.4 Caractéristiques électriques Paramètre Valeur Tension d'alimentation 24 VCC Courant maximum à tension nominale 0,35 A à 24 VCC Consommation maximale d'énergie 8,5 W Plage de tension 24 VCC (-15 %/+20 %) 3.3.5 Données d'affichage Pièce Description... -
Page 27: Conditions Ambiantes
3 Références techniques 3.4.2 Conditions ambiantes Paramètre Valeur Température de service -20°C – +70°C (-4°F – 158°F) Température de stockage -20°C à +85°C (-4°F – 185°F) Humidité en service Humidité relative, sans condensation : 90% Exposition à la lumière du jour Résistant aux UV, éviter un exposition directe à... -
Page 28: Puissance Du Moteur Et Courbes De Performances
4 Puissance du moteur et Courbes de performances 4 Puissance du moteur et Courbes de performances 4.1 Puissance du moteur 380–480 V Puissance Puissance Tension (V) / Courant Tension (V) / Courant de Facteur de Installation nominale nominale nominal (A) démarrage (A) puissance (kW) -
Page 29: Courbes De Performances
4 Puissance du moteur et Courbes de performances 4.2 Courbes de performances 150 (BT) L'image montre le champ de fonctionnement disponible, et le nombre maximum de tours par minute (tr/min) pour chaque valeur de puissance nominale. Flow [US gpm] 1000 1200 1400 1600... - Page 30 4 Puissance du moteur et Courbes de performances 100 (MT) L'image montre le champ de fonctionnement disponible, et le nombre maximum de tours par minute (tr/min) pour chaque valeur de puissance nominale. Flow [US gpm] 1000 1200 1400 7.3kW / 10Hp / 2200 rpm 5.5kW / 7.5Hp / 2000 rpm 4.0kW / 5.5Hp / 1800 rpm 2.2kW / 3Hp / 1500 rpm...
- Page 31 4 Puissance du moteur et Courbes de performances 80 (HT) L'image montre le champ de fonctionnement disponible, et le nombre maximum de tours par minute (tr/min) pour chaque valeur de puissance nominale. Flow [US gpm] 7.3kW / 10Hp / 3300 rpm 5.5kW / 7.5Hp / 2900 rpm 4.0kW / 5.5Hp / 2600 rpm 2.2kW / 3Hp / 2100 rpm...
-
Page 32: Dimensions Et Poids
5 Dimensions et poids 5 Dimensions et poids 5.1 Plans Tous les schémas sont disponibles au format Acrobat (.pdf) et schémas AutoCad (.dwg). Contacter le service après-vente local pour plus d'informations. Schémas disponibles dans Xylect ou TPI. Toutes les dimensions sont en mm. Numéro de schéma Raccord de refoulement Installation... - Page 33 5 Dimensions et poids Figure 3: DN 150 (LT) Concertor ™ Notice technique...
- Page 34 5 Dimensions et poids Figure 4: DN 100 (MT) Concertor ™ Notice technique...
- Page 35 5 Dimensions et poids Figure 5: DN 80 (HT) Concertor ™ Notice technique...
- Page 39 : xylème) ; 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète.