Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation, Operating and Maintenance Instruction
3. Description
3.1 Models
MPB Design: Multi-stage block pump with vertical
shaft, drive-side grease-lubricated rolling bearing
(=motor bearing), radial medium-lubricated slide
bearing in the intake casing of the pump.
MPV Design: Vertical multi-stage pump with its own
axial bearing with grease lubrication and relubrication
mechanism; standard motors as per IEC, design V1,
output from 55 (11) kW to 355 kW; power transfer via
elastic
coupling;
radial
bearing in the intake casing of the pump; bearing and
shaft seal replaceable without disassembly of the
pump body.
Installation position: Shaft vertical. Installation
positions deviating therefrom must be approved by the
manufacturer.
The pumps are designed as modular systems and
can, therefore, be delivered in many variants (e.g.
different materials, shaft sealings, different kinds of
lubrication, cooling / heating, a.s.o.).
The permitted application conditions and design
details of the delivered pump are shown in the
attached data sheet and / or order confirmation.
3.2 Shaft Sealing
Basically there are two kinds of shaft sealing: the
packing and the mechanical seal, whereas, there
again are many variants of both kinds. At the data
sheet and / or the order confirmation the shaft sealing
type of your pump is shown.
Instructions for packing a gland can be found in
Section 7.3 and instructions for installation and
operation
of
mechanical
"Disassembly of the Pump and Repair".
Further details about packing and mech. seals,
as well as the therewith connected accidental
dangers, you can find in chapter 6.6 and in
chapters 7.2 and 7.3.
In areas endangered to explosion the use of
pumps with packing is forbidden!
3.3 Bearings
MPB Design: Drive-side in the rolling bearings of the
motor. The bearings have lifetime grease lubrication
so that no maintenance is required.
MPV Design: Drive-side: Pressure-side angular ball
bearing (fixed bearing) with relubrication mechanism
(lubrication nipple)
Bearing types
Pump Size
MPV 100.1
MPV 100.2
MPV 125.1
MPV 125.2
MPB 100-english
Article No 771074115
medium-lubricated
seals
in
Section
Grease Lubrication
Drive-side Bearing Type
2x 7308 (X arrangement)
2x 7308 (X arrangement)
2x 7310 (X arrangement)
2x 7310 (X arrangement)
page 75
MPB and MPV designs:
Intake-side: Medium-lubricated slide bearing in the
intake casing of the pump.
The pump-side slide bearing is lubricated by the
pumped medium.
3.4
Approximate
Pressure Level
Nominal
slide
power
P
2950
N
in kW
min
1,5
66,7
2,2
68
3
69
4
69,9
5,5
71
7,5
71,9
11
73,3
15
74,2
18,5
74,9
22
75,5
30
76,5
37
77,1
45
77,9
55
78,5
75
79,4
90
80,1
110
80,8
132
81,3
160
81,9
200
82,7
250
83,4
315
84,1
355
84,6
Sound pressure level L
from pump surface acc. to DIN 45635, part 1 and 24.
8
Room and foundation influences are not considered.
The tolerance for these values is ±3 dB(A).
Addition with 60 Hz-operation:
Pump alone: −
Pump with motor: +4 dB(A)
3.5 Permitted Nozzle Loads and Torques
at the Pump Nozzles ...
... following the Europump-Recommendation for
pump acc. to ISO 5199.
The individual forces and individual torques as well as
collective forces and collective torques given in the
table may not be exceeded.
F
=
Fx
(
M
=
Mx
(
Model MPB, MPV
Value
Sound pressure level L
Pump alone
1450
975
2950
-1
-1
-1
-1
min
min
min
65,8
65,3
68,2
67
66,5
69,2
68,1
67,6
71,5
69
68,5
72,1
70
69,5
73,1
71
70,5
73,7
72,3
71,8
75,0
73,3
72,8
75,6
74
73,5
76,1
74,5
74
77,1
75,6
75,1
77,8
76,2
75,7
78,3
76,9
76,4
79,4
77,5
77
80,1
78,5
78
81,4
79,1
78,6
81,8
79,8
83,4
80,4
83,7
81
84,1
84,6
86,2
86,6
86,9
measured in 1 m distance
pA
2
2
2
+
Fy
+
Fz
N
)
[
]
2
2
2
+
My
+
Mz
)
[
for
Sound
in dB(A)
pA
Pump + Motor
1450
975
-1
-1
min
min
66,0
65,5
67,2
66,7
68,3
68,5
69,2
69,2
70,4
70,1
71,3
71,8
73,2
72,8
74,0
74,0
74,6
76,3
75,1
76,5
76,1
75,7
76,8
76,4
77,4
76,8
78,0
77,3
78,9
78,4
79,4
79,0
80,2
80,8
81,3
Nm
]
Revision 02
Issue 01/2010
Publicité
Chapitres
Table des Matières
