Caractéristiques Des Connecteurs - ABB ACS880-07 Manuel D'installation

Control unit connector data
Caractéristiques des connecteurs
Power supply
(XPOW)
Alimentation (XPOW)
Relay outputs RO1...RO3
(XRO1...XRO3)
Sorties relais RO1...RO3 (XRO1...XRO3)
+24 V output
(XD24:2 and XD24:4)
Sortie +24 V (XD24:2 et XD24:4)
Digital inputs DI1...DI6
(XDI:1...XDI:6)
Entrée logiques DI1...DI6 (XDI:1...XDI:6)
Start interlock input DIIL
(XDI:7)
Entrée de verrouillage de démarrage DIIL
(XDI:A)
Digital inputs/outputs DIO1 and DIO2
(XDIO:1 and XDIO:2)
Input/output mode selection by
Entrées/sorties logiques DIO1 et DIO2
parameters.
(XDIO:1 et XDIO:2)
DIO1 can be configured as a frequency
Sélection du mode entrée ou sortie par
input (0...16 kHz with hardware filtering
paramétrage
of 4 microseconds) for 24 V level square
DIO1 configurable en entrée en fréquence
wave signal (sinusoidal or other wave
(0...16 kHz avec filtrage de 4 microseco-
form cannot be used). DIO2 can be
ndes) pour signaux carrés 24 V (interdic-
configured as a 24 V level square wave
tion d'utiliser des signaux sinusoïdaux ou
frequency output. See the firmware
toute autre forme). DIO2 configurable en
manual of the supply/inverter unit,
sortie en fréquence (signaux carrés 24 V).
parameter group 111/11.
Cf. manuel d'exploitation de l'unité redre-
sseur/onduleur, groupe de paramètres
111/11.
Reference voltage for analog inputs
Tensions de référence pour les entrées
+VREF and -VREF
analogiques +VREF et -VREF
(XAI:1 and XAI:2)
(XAI:1 et XAI:2)
Analog inputs AI1 and AI2
(XAI:4 ... XAI:7).
Current/voltage input mode selection by
switches.
Connector pitch 5 mm, wire size 2.5 mm
24 V (±10%) DC, 2 A
Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm
External power input. Two supplies can be connected for
24 Vc.c. (±10%), 2 A
redundancy.
Entrée alimentation externe. Raccordez deux alimentations pour
Connector pitch 5 mm, wire size 2.5 mm
assurer la redondance.
250 V AC / 30 V DC, 2 A
Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm
Protected by varistors
250 Vc.a. / 30 Vc.c., 2 A
Protégées par des varistances
Connector pitch 5 mm, wire size 2.5 mm
Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm
Total load capacity of these outputs is 4.8 W (200 mA / 24 V) minus
the power taken by DIO1 and DIO2.
La capacité de charge totale des sorties est de 4,8 W (200 mA /
24 V) moins la puissance consommée par DIO1 et DIO2.
Connector pitch 5 mm, wire size 2.5 mm
24 V logic levels: "0" < 5 V, "1" > 15 V Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm
R : 2.0 kohm
Niveaux logiques 24 V : «0» < 5 V, «1» > 15 V
in
Input type: NPN/PNP (DI1...DI5), NPN (DI6)
R : 2,0 kohm
en
Hardware filtering: 0.04 ms, digital filtering up to 8 ms
Type d'entrée : NPN/PNP (DI1...DI5), NPN (DI6)
DI6 (XDI:6) can alternatively be used as an input for a PTC sensor.
Filtrage : 0,04 ms, filtrage logique jusqu'à 8 ms
"0" > 4 kohm, "1" < 1.5 kohm
DI6 (XDI:6) peut également être utilisée comme entrée pour une
I : 15 mA (DI1...DI5), 5 mA (DI6)
max
sonde CTP. «0» > 4 kohm, «1» < 1,5 kohm
Connector pitch 5 mm, wire size 2.5 mm
I : 15 mA (DI1...DI5), 5 mA (DI6)
maxi
24 V logic levels: "0" < 5 V, "1" > 15 V
Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm
R : 2.0 kohm
in
Niveaux logiques 24 V : «0» < 5 V, «1» > 15 V
Input type: NPN/PNP
R : 2,0 kohm
Hardware filtering: 0.04 ms, digital filtering up to 8 ms
en
Type d'entrée : NPN/PNP
Connector pitch 5 mm, wire size 2.5 mm
Filtrage : 0,04 ms, filtrage logique jusqu'à 8 ms
As inputs:
Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm
24 V logic levels: "0" < 5 V, "1" > 15 V
R : 2.0 kohm
Configurées en entrées : Niveaux logiques 24 V : «0» < 5 V, «1» >
in
15 V R : 2,0 kohm. Filtrage : 1 ms.
Filtering: 1 ms
en
Configurées en sorties : courant de sortie total à partir de +24 VD li-
As outputs:
mité à 200 mA.
Total output current from +24VD is limited to 200 mA
+24VD
DIOx
R
L
DIOGND
Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm
Connector pitch 5 mm, wire size 2.5 mm
10 V ±1% and –10 V ±1%, R
10 V ±1 % et –10 V ±1 %, R
Maximum output current: 10 mA
Courant de sortie maxi : 10 mA
Connector pitch 5 mm, wire size 2.5 mm
Current input: –20...20 mA, R
Voltage input: –10...10 V, R
Differential inputs, common mode range ±30 V
Sampling interval per channel: 0.25 ms
Hardware filtering: 0.25 ms, adjustable digital filtering up to 8 ms
Resolution: 11 bit + sign bit
Inaccuracy: 1% of full scale range
Control units of the drive 135
Unités de commande du variateur 139
2
2
2
2
2
2
2
1...10 kohm
1...10 kohm
load
charge
2
= 100 ohm
in
> 200 kohm
in
2
2
2
2
2
2
2