ABB ACS880-107 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACS880-107
  6. Manuel d'installation

ABB ACS880-107 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS880-107:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB industrial drives
Manuel d'installation
Unités onduleurs ACS880-107

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS880-107

Sommaire des Matières pour ABB ACS880-107

  • Page 1 ABB industrial drives Manuel d’installation Unités onduleurs ACS880-107...

  • Page 2: Manuels De Référence

    Vous pouvez vous procurer les manuels et d'autres documents sur les produits au format PDF sur Internet. Cf section Documents disponibles sur Internet sur la troisième de couverture. Pour consulter des manuels non disponibles sur Internet, contactez votre correspondant ABB.

  • Page 3: Unités Onduleurs Acs880

    Manuel d’installation Unités onduleurs ACS880-107 Table des matières 4. Raccordements 6. Mise en route 3AUA0000127694 Rév D  2017 ABB Oy. Tous droits réservés Ceci est une traduction du document 3AUA0000102519 DATE : 14/07/2017...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre ..........11 Produits concernés .
  • Page 6 Interrupteurs de précharge (tailles R8i et multiples uniquement) ... . . 39 Plaques signalétiques ..........39 Plaque signalétique de l’unité...
  • Page 7 Replacer les modules onduleurs dans l'armoire ......80 Raccordement des câbles moteur – tailles R8i et multiples avec armoire départ moteur (+H359) .
  • Page 8 Remplacement du ou des ventilateur(s) du module (tailles R6i et R7i) ..114 Remplacement des ventilateurs du module (taille R8i) ....116 Remplacement du ventilateur dans le compartiment de la carte électronique (taille R8i) .
  • Page 9 Formation sur les produits ..........171 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ......171...

  • Page 11: À Propos De Ce Manuel

    Ce manuel concerne les unités onduleurs Multidrive ACS880 intégrées à un système Mul- tidrive ACS880. La référence (code type) de ces unités onduleurs est celle des appareils ACS880-107. Consignes de sécurité Vous devez mettre en œuvre et respecter toutes les consignes de sécurité fournies avec le variateur.

  • Page 12: Contenu Du Manuel

    12 À propos de ce manuel indispensables en matière d'électricité, de câblage, de composants électriques et de schématique électrotechnique. Contenu du manuel • Architecture matérielle décrit l’unité onduleur et son rôle au sein du système d’entraînement. • Unité de commande de l’onduleur présente les raccordements de l’unité...

  • Page 13: Concepts

    À propos de ce manuel 13 Concepts Terme / Abréviation Description Automate programmable industriel Armoire Section d'un variateur monté en armoire, généralement fermée par une porte spécifique. BCU-02/12/22 Type d'unité de commande utilisée avec les unités onduleurs en taille R8i (et nxR8i).
  • Page 14 14 À propos de ce manuel Terme / Abréviation Description FPBA-01 Module coupleur PROFIBUS DP (option) FPTC-01 Module de protection de la thermistance (option) FPTC-02 Module de protection de la thermistance certifié ATEX pour atmosphères explosives (option) FSCA-01 Module coupleur (Modbus/RTU) (option) FSO-xx Modules de fonctions de sécurité...

  • Page 15: Informations De Sécurité (Sil, Pl)

    À propos de ce manuel 15 Terme / Abréviation Description Unité onduleur Partie du variateur qui convertit le courant continu (c.c.) en courant alternatif (c.a.) pour le moteur. L’unité onduleur se compose d’un ou de plusieurs modules onduleurs et de leurs accessoires. Elle peut aussi renvoyer sur le bus c.c.
  • Page 16 16 À propos de ce manuel Abrév. Référence Description CEI 61508-6 Intervalle entre essais de validation. Le paramètre T1 sert à définir le taux de probabilité de défaillance (PFH ou PFD) pour la fonction ou le sous-système de sécurité. Pour conserver une capacité SIL valide, il faut réaliser des essais à...

  • Page 17: Architecture Matérielle

    Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit un système d’entraînement type et l’architecture matérielle de l’unité onduleur. Il s’applique à toutes les unités onduleurs ACS880-107. L’ACS880-107 est une unité onduleur pour la commande des moteurs asynchrones, moteurs synchrones à aimants permanents, moteurs synchrones à réluctance ABB (SynRM) et servomoteurs asynchrones.
  • Page 18 18 Architecture matérielle Schéma d’un système d’entraînement type N° Description Interrupteur-sectionneur principal [Q1] Fusibles c.a. Contacteur principal [Q2] Module redresseur [T01] (y compris self, redresseur et fusibles c.c.) Fusibles c.c. de l'onduleur (ou sectionneur/commutateur c.c. et circuit de précharge) Modules onduleurs [T11…] Moteur Interrupteur de tension auxiliaire [Q21] Transformateur de tension auxiliaire [T21]...

  • Page 19: Composition D'une Unité Onduleur

    Elle peut être constituée, par exemple, d’un ou plusieurs module(s) onduleur(s) et de tout l’équipement de commande complémentaire : électronique, fusibles, câbles et appareillage. Les unités onduleurs ACS880-107 affichent une puissance comprise entre 1,5 et 5600 kW. Elles se composent de modules onduleurs de taille R1i jusqu'à R8i. Jusqu’à environ 500 kW, les unités onduleurs comptent un seul module ;...

  • Page 20: Module Onduleur De Taille R1I À R4I

    20 Architecture matérielle Module onduleur de taille R1i à R4i  Les câbles moteur (sortie) sont raccordés à des borniers à vis fixes ou amovibles situés au bas de l’armoire. Les modules intègrent une unité de commande du variateur ZCU-14 comprenant les E/S de base et les supports des modules d’E/S optionnels.
  • Page 21 Architecture matérielle 21 Taille R4i (agencement identique pour R3i) N° Description Unité de puissance Raccordements c.c. (entrée), sous le cache- bornes Raccordement moteur (sortie), sous le cache- bornes, sur un bornier séparé dans la partie inférieure de l’armoire Unité de commande ZCU-14 fixée au-dessus de l’unité...

  • Page 22: Agencement Standard

    22 Architecture matérielle Agencement standard Plusieurs modules onduleurs de taille R1i à R4i peuvent être installés dans la même armoire. Une armoire a une largeur standard de 400, 600, 800 ou 1000 mm, en fonction de la taille et du nombre de modules onduleurs. Chaque module a ses propres sectionneurs à...

  • Page 23: Agencement De L'armoire Avec Modules R1I À R4I Dans Leurs Propres Compartiments (Option +C204)

    Architecture matérielle 23 Agencement de l’armoire avec modules R1i à R4i dans leurs propres compartiments (option +C204) Avec l'option +C204, chaque module onduleur est monté dans son propre compartiment fermé par une porte. Une même armoire peut accueillir jusqu’à trois modules onduleurs de taille R1i à...
  • Page 24 24 Architecture matérielle Portes fermées Portes ouvertes N° Description Poignée de l’interrupteur-sectionneur principal c.c. pour tous les modules de l’armoire Compartiments des modules onduleurs (avec poignée de l’interrupteur- sectionneur c.c.) Raccordements moteur Entrées de câbles Fusibles c.c. communs à toutes les unités de l’armoire Module onduleur Unité...

  • Page 25: Module Onduleur En Taille R5I

    Architecture matérielle 25 Module onduleur en taille R5i  Les câbles moteur (sortie) sont raccordés à des borniers à vis fixes ou amovibles situés au bas de l’armoire. Les modules intègrent une unité de commande du variateur ZCU-12 comprenant les E/S de base et les supports des modules d’E/S optionnels. Cf. chapitre Unité...

  • Page 26: Agencement Standard

    Plusieurs modules onduleurs de taille R5i peuvent être installés dans la même armoire. Les largeurs standard pour les armoire sont 300 (vérifiez la disponibilité auprès d'ABB) et 500 mm. Le nombre de modules pouvant être raccordés sur l'armoire dépend aussi des équipements optionnels sélectionnés.

  • Page 27: Agencement De L'armoire Avec Modules R5I Dans Leurs Propres Compartiments (Option +C204)

    Architecture matérielle 27 Agencement de l’armoire avec modules R5i dans leurs propres compartiments (option +C204) Avec l’option +C204, deux modules onduleurs R5i sont installés chacun dans leur propre compartiment dans une armoire de 500 mm de large. Un compartiment supplémentaire, en haut de l’armoire, renferme les fusibles et l’interrupteur-sectionneur c.c.
  • Page 28 28 Architecture matérielle N° Description Poignée de l’interrupteur-sectionneur principal c.c. pour les deux modules de l’armoire Compartiment des fusibles c.c. Interrupteurs-sectionneurs c.c. (avec fusibles) pour chaque module Modules onduleurs Unités de commande des onduleurs Raccordements moteur Entrées de câbles Portes fermées...

  • Page 29: Module Onduleur De Taille R6I Et R7I

    Architecture matérielle 29 Module onduleur de taille R6i et R7i  L’armoire de l’onduleur est munie au sol d’entrées de câbles destinées aux câbles moteur. Les jeux de barres de sortie s’étendent jusqu’à la partie inférieure de l’armoire en standard pour en faciliter l’accès.

  • Page 30: Agencement De L'armoire

    30 Architecture matérielle Agencement de l’armoire Chaque module onduleur de taille R6i ou R7i est monté en armoire de 400 mm de large. Les modules ont chacun leur fusible ou interrupteur-fusible c.c. Ils sont équipés d’un circuit de précharge des condensateurs interne, sauf les modules de taille R7i, qui sont munis d’un contacteur et de résistances de précharge externes.

  • Page 31: Module Onduleur De Taille R8I Et Multiples

    Architecture matérielle 31 Module onduleur de taille R8i et multiples  Les unités onduleurs de forte puissance sont constituées d’un ou de plusieurs modules ondu- leurs de taille R8i. Ils sont montés sur roulettes, ce qui permet, avec le connecteur rapide côté...

  • Page 32: Ventilateurs De Refroidissement

    32 Architecture matérielle Ventilateurs de refroidissement Le module de refroidissement situé à la base du module onduleur comprend deux ventila- teurs c.c., commandés par MLI en fonction de la température interne mesurée. Le boîtier peut se déposer facilement s'il est nécessaire de remplacer le ventilateur ou d'accéder aux raccordements moteur à...
  • Page 33 Architecture matérielle 33 Vue de côté Vue de face Sans interrupteur-sectionneur c.c. Avec interrupteur-sectionneur c.c. et circuit de précharge N° Description Modules onduleurs Bus c.c. Fusibles c.c. Filtres de mode commun Interrupteur-sectionneur c.c. [Q2] Résistances de précharge Interrupteur de précharge [Q10] Contrôleur de précharge Connecteur rapide c.a.
  • Page 34 34 Architecture matérielle Le schéma ci-dessous illustre une armoire de commande de 300 mm de large. Vue de face N° Description Bornier de répartition de la tension auxiliaire Alimentation 24 Vc.c. pour circuits de commande Disjoncteurs pour tensions de commande Espace disponible pour installer les équipements 2 et 3 d'une deuxième unité...

  • Page 35: Câbles Moteur

    Architecture matérielle 35 Câbles moteur Le câble moteur est raccordé au module par l’intermédiaire d’un connecteur rapide situé à l’arrière du module. En standard, chaque module onduleur est raccordé individuellement au moteur. Lorsqu’une armoire départ moteur (option) est utilisée, les câbles en sortie des modules onduleurs en parallèle sont connectés à...

  • Page 36: Tailles R1I

    2 (X12) *Lorsqu'il est installé dans le support (Slot) 3 d'une unité de commande ZCU-14, le module dépasse du bord. ABB vous recommande d'utiliser le support 1 ou 2 chaque fois que possible. Unité mémoire (cf. page 129) Connecteur pour le module de fonctions de sécurité FSO-xx Borniers d’E/S.

  • Page 37: Taille R8I Et Multiples (Avec Bcu)

    Architecture matérielle 37 Taille R8i et multiples (avec BCU) N° Description N° Description Les modules d’extension d’E/S logiques et Micro-console ou PC analogiques et les modules de communication sur liaison série peuvent s’insérer dans les supports 1, 2 et 3. Unité...

  • Page 38: Micro-Console Acs-Ap-W

    38 Architecture matérielle Micro-console ACS-AP-W  La micro-console ACS-AP-W, qui constitue l’interface utilisateur de l’unité onduleur, permet d’accéder aux commandes essentielles telles que démarrage, arrêt, sens, réarmement ou référence, ainsi qu’au réglage des paramètres du programme de commande. Elle peut être montée dans un logement situé dans la porte de l’armoire onduleur. Une porte comprend quatre logements au maximum, mais une micro-console peut commander plusieurs unités en liaison série (cf.

  • Page 39: Interrupteurs De Précharge (Tailles R8I Et Multiples Uniquement)

    La référence (code type) sur la plaque signalétique contient les informations de spécifica- tion et de configuration de l’unité. Les premiers chiffres désignent la configuration de base de l’unité, par exemple « ACS880-107-0100A-3 ». Les options sont référencées à la suite, séparées par des signes +, p. ex. « +E205 ».
  • Page 40 40 Architecture matérielle N° Description Taille Degré de protection ; exigences UL/CSA supplémentaires Code type Valeurs nominales. Cf. également sections Valeurs nominales (page 131) et Raccordements réseau (c.c.) (page 140). Marquages valables Cf. Préparation aux raccordements électriques pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122912).

  • Page 41: Référence De L'unité Onduleur

    Architecture matérielle 41 Référence de l’unité onduleur  Le tableau ci-dessous présente les principales options en guise de référence. Toutes les combinaisons ne sont pas possibles pour toutes les versions. Pour en savoir plus, cf. document anglais ACS880 multidrive ordering information (disponible sur demande). CODE DESCRIPTION Codes de base...
  • Page 42 42 Architecture matérielle CODE DESCRIPTION C132 Marquage pour exécution Marine. Cf. document anglais ACS880 +C132 marine type-approved cabinet-built drives supplement (3AXD50000039629). C134 Homologué CSA Degré de protection B054 IP42 (UL Type 1) B055 IP54 (UL Type 12) Refroidissement C128 Prise d'air de refroidissement par le fond de l'armoire C130 Sortie d'air dirigée C188...
  • Page 43 Architecture matérielle 43 CODE DESCRIPTION K475 Modules coupleurs haute performance FENA-11 Ethernet/IP™, Modbus/TCP et PROFINET Options d’extension d’E/S, interfaces de retours codeur et fibre optique L500 Module d'extension d'E/S analogiques FIO-11 2L500 Module d’extension d’E/S analogiques FIO-11 (x 2) 3L500 Module d’extension d’E/S analogiques FIO-11 (x 3) L501 Module d'extension d'E/S logiques FIO-01...
  • Page 44 44 Architecture matérielle CODE DESCRIPTION Documentation N.B. : Des manuels en anglais peuvent être joints à votre livraison si la traduction dans la langue demandée n’est pas disponible. R701 Allemand R702 Italien R705 Suédois R706 Finlandais R707 Français R708 Espagnol R711 Russe R716...

  • Page 45: Unité De Commande De L'onduleur

    Unité de commande de l’onduleur Contenu de ce chapitre Ce chapitre • décrit les raccordements des unités de commande utilisées dans les unités onduleurs ACS880-107 ; • précise les caractéristiques des entrées et sorties des unités de commande. Généralités Unités de commande ZCU ...

  • Page 46: Agencement Et Raccordements

    46 Unité de commande de l’onduleur Agencement et raccordements Agencement et raccordements de la carte ZCU-12  Description Entrées analogiques X202 Sorties analogiques X208 Entrées logiques XDIO Entrées/sorties logiques X205 XD24 Raccordement au verrouillage de démarrage (DIIL) et sortie +24 V XD2D Liaison multivariateurs XPOW Entrée alimentation externe...

  • Page 47: Agencement Et Raccordements De La Carte Zcu-14

    Unité de commande de l’onduleur 47 Agencement et raccordements de la carte ZCU-14  Description XPOW Entrée alimentation externe X202 Entrées analogiques SLOT 1 Sorties analogiques XD2D Liaison multivariateurs (D2D) XRO1 Sortie relais RO1 XRO2 Sortie relais RO2 XRO3 Sortie relais RO3 XD24 Raccordement au verrouillage de démarrage (DIIL) et sortie +24 V...

  • Page 48: Agencement Et Raccordements De L'unité Bcu

    48 Unité de commande de l’onduleur Agencement et raccordements de l’unité BCU  Description Bornes d'E/S (cf. schéma suivant) SLOT 1 Raccordement d'un module d'extension d'E/S, d'interface de retours codeurs ou d'un module coupleur réseau (seul emplacement possible pour l'interface de micro-console et de diagnostic FDPPI- SLOT 2 Raccordement d'un module d'extension...
  • Page 49 Unité de commande de l’onduleur 49 Description Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées logiques, verrouillage des entrées logiques (DIIL) XRO3 XD24 XPOW XDIO Entrées/sorties logiques XD2D Liaison multivariateurs (D2D) XD24 Sortie +24 V (pour les entrées logiques) XRO2 XDIO XETH Port Ethernet (ex., communication avec un PC) XPOW Entrée alimentation externe XRO1...

  • Page 50: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages, Zcu)

    50 Unité de commande de l’onduleur Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages, ZCU)  Sorties relais XRO1…XRO3 Prêt 250 Vc.a. / 30 Vc.c. En marche 250 Vc.a. / 30 Vc.c. Défaut (-1) 250 Vc.a. / 30 Vc.c. Défaut Entrée alimentation externe XPOW 24 Vc.c., 2 A mini (sans modules optionnels) +24VI...

  • Page 51: Entrée Diil

    Unité de commande de l’onduleur 51 N.B. : La section de câble acceptée par les bornes à visser (câbles mono- et multiconducteurs) est 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG). Couple de serrage : 0,5 Nm (5 lbf·in.) Courant [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] ou tension [0(2)…10 V, R >...

  • Page 52: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages, Bcu)

    52 Unité de commande de l’onduleur Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages, BCU)  Liaison multivariateurs (D2D) XD2D Liaison multivariateurs BGND Blindage Raccordement RS485 X485 Non utilisé BGND Blindage Sorties relais XRO1…XRO3 Prêt 250 Vc.a. / 30 Vc.c. En Marche 250 Vc.a.

  • Page 53: Alimentation Externe Pour L'unité De Commande (Xpow)

    Unité de commande de l’onduleur 53 N.B. : La section de câble acceptée par les bornes à visser (câbles mono- et multiconducteurs) est 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG). Couple de serrage : 0,5 Nm (5 lbf·in.) Cf. section Liaison multivariateurs (XD2D) (page 55).

  • Page 54: Di6 Comme Entrée De Sonde Ctp

    54 Unité de commande de l’onduleur DI6 comme entrée de sonde CTP  La température du moteur peut être mesurée par une sonde CTP raccordée sur l'entrée thermistance : la sonde peut aussi être raccordée au module d'interface de retours codeurs FEN-xx.

  • Page 55: Entrée Diil

    Unité de commande de l’onduleur 55 ATTENTION ! Les entrées représentées ci-dessus n'étant pas isolées conformé- ment aux exigences de la norme CEI 60664, le raccordement de la sonde thermique du moteur exige une double isolation ou une isolation renforcée entre les organes sous tension du moteur et la sonde.

  • Page 56: Fonction Sto (Xsto, Xsto Out)

    L'unité BCU-x2 possède une pile de données embarquée qui collecte en temps réel les données des modules onduleurs à des fins d'analyse et de localisation des défauts. Les données sont enregistrées sur la carte mémoire SDHC insérée dans le support SD CARD et peuvent être analysées par le personnel d'assistance ABB.

  • Page 57: Raccordement De L'unité De Commande

    Unité de commande de l’onduleur 57 Raccordement de l’unité de commande Alimentation Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm (XPOW) 24 V (±10 %) c.c., 2 A Entrée alimentation externe. Raccordez deux alimentations à l'unité BCU pour assurer la redondance. Sorties relais RO1…RO3 Largeur de la borne 5 mm, section des fils 2,5 mm (XRO1…XRO3)
  • Page 58 58 Unité de commande de l’onduleur Sorties analogiques AO1 et AO2 Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm (XAO) 0…20 mA, R < 500 ohm charge Plage de fréquence : 0…300 Hz (ZCU), 0…500 Hz (BCU) Résolution : 11 bits + bit de signe Incertitude : 2 % (de la pleine échelle) Liaison multivariateurs Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm...
  • Page 59 Unité de commande de l’onduleur 59 Schéma d'isolation et de mise à la terre (ZCU) XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Tension de mode commun entre AI1- les voies +30 V AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 XD24 DIIL +24VD...
  • Page 60 60 Unité de commande de l’onduleur Schéma d'isolation et de mise à la terre (BCU) XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ La tension de mode commun AI1- entre chaque entrée analogique AI2+ (AI) et AGND est de +30 V. AI2- AGND AGND...

  • Page 61: Raccordements

    Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de raccordement des câbles des unités onduleurs ACS880-107. Ce chapitre ne présente que des schémas de câblage simplifiés. Cf. schémas fournis avec le système d’entraînement pour plus de précisions. Pour des informations complémentaires sur le mode de sélection des câbles, les protec- tions, etc., cf.

  • Page 62: Sécurité Électrique

    62 Raccordements Sécurité électrique Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-res- pect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 63: Remarques Générales

    • Flexion : 1000 cycles maxi Les variateurs ABB utilisent en général des composants optiques de 5 et 10 megabauds (MBd) de la gamme Versatile Link d’Avago Technologies. N.B. : le débit de transmission réel ne dépend pas directement du type de composant optique.

  • Page 64: Moteur Et Câble Moteur

    (U1-V1, U1-W1 et V1-W1) ainsi qu’entre chaque phase et le conducteur PE du moteur avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolement des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabri-...

  • Page 65: Raccordement Du Câble Moteur - Tailles R1I À R5I

    Raccordements 65 Raccordement du câble moteur – tailles R1i à R5i Schéma  Armoire unité onduleur Module onduleur 1) Reprise de masse sur 360° au niveau des passe-câbles 2) Utilisez un câble de terre séparé si la conductivité du blindage du câble est inférieure à 50 % de celle du conducteur de phase dans un câble ne comportant pas de conducteur de terre symétrique (cf.

  • Page 66: Procédure De Raccordement Des Câbles Moteur

    66 Raccordements Procédure de raccordement des câbles moteur  ATTENTION ! Vous devez lire et respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 67: Raccordement Du Câble Moteur - Tailles R6I Et R7I

    Raccordements 67 Raccordement du câble moteur – tailles R6i et R7i Schéma  Module onduleur SORTIE Armoire Moteur 1) Reprise de masse sur 360° au niveau des passe-câbles 2) Utilisez un câble de terre séparé si la conductivité du blindage du câble est inférieure à 50 % de celle du conducteur de phase dans un câble ne comportant pas de conducteur de terre symétrique (cf.

  • Page 68: Procédure De Raccordement Des Câbles Moteur

    68 Raccordements Procédure de raccordement des câbles moteur  ATTENTION ! Vous devez lire et respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Cf.
  • Page 69 Raccordements 69 Reprise de masse sur 360° b > 1/5 · a...

  • Page 70: Raccordement Des Câbles Moteur - Tailles R8I Et Multiples Sans Armoire Départ Moteur Ni Filtre Sinus En Sortie

    70 Raccordements Raccordement des câbles moteur – tailles R8i et multiples sans armoire départ moteur ni filtre sinus en sortie Si le variateur est équipé d'une armoire départ moteur (option +H359), suivez la procédure pages et suivantes. Jeux de barres de sortie Les câbles moteur doivent être raccordés aux jeux de barres de sortie placés derrière les modules onduleurs.

  • Page 71: Schéma De Raccordement (Avec Option +H366)

    Raccordements 71 Schéma de raccordement (avec option +H366)  Avec l'option +H366, les jeux de barres de sortie des modules onduleurs d'une même armoire sont connectés par des jeux de barres de pontage. Le pontage équilibre le cou- rant moteur entre les modules, augmentant ainsi les possibilités de câblage. Cela permet par exemple de raccorder un nombre de câbles différent sur chaque module onduleur.

  • Page 72: Procédure De Raccordement Des Câbles Moteur

    72 Raccordements N.B. : L'option +H366 raccorde uniquement entre elles les sorties des modules onduleurs d'une même armoire, et non les modules situés dans des armoires différentes. Par consé- quent, si le variateur comporte plus de trois modules onduleurs, vous devez vous assurer que la charge est répartie également entre les modules : •...
  • Page 73 Raccordements 73...

  • Page 74: Déposer Le(S) Module(S) Onduleur(S)

    74 Raccordements Déposer le(s) module(s) onduleur(s) Cf. schémas ci-après. ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. N.B.
  • Page 75 Raccordements 75...
  • Page 76 76 Raccordements...
  • Page 77 Raccordements 77...

  • Page 78: Raccorder Les Câbles Moteur

    78 Raccordements Raccorder les câbles moteur Cf. schémas ci-après. ATTENTION ! Vous devez lire et respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.
  • Page 79 Raccordements 79 Reprise de masse sur 360° b > 1/5 · a...

  • Page 80: Replacer Les Modules Onduleurs Dans L'armoire

    80 Raccordements Replacer les modules onduleurs dans l'armoire ATTENTION ! Vous devez lire et respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 81: Raccordement Des Câbles Moteur - Tailles R8I Et Multiples Avec Armoire Départ Moteur (+H359)

    Raccordements 81 Raccordement des câbles moteur – tailles R8i et multiples avec armoire départ moteur (+H359) Jeux de barres de sortie  Si le variateur est équipé de l'option +H359, le moteur est raccordé à une armoire départ moteur. Vous trouverez l’emplacement et les dimensions des jeux de barres dans les schémas d’encombrement livrés avec le variateur.

  • Page 82: Procédure

    82 Raccordements Procédure  ATTENTION ! Reprenez les étapes décrites à la section Sécurité électrique, page 62. Vous trouverez l’intégralité des consignes de sécurité dans le document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 83: Raccordement De Modules Optionnels À L'unité De Commande

    Raccordements 83 Raccordement de modules optionnels à l’unité de commande Installation d'un module de fonctions de sécurité FSO-xx (tailles R1i...R7i)  Si vous prévoyez d'installer plusieurs modules optionnels sur l'unité de commande, installez d'abord le module FSO-xx. ATTENTION ! Reprenez les étapes décrites à la section Sécurité...

  • Page 84: Installation D'un Module De Fonctions De Sécurité Fso-Xx (Tailles R8I Et Multiples)

    84 Raccordements Installation d'un module de fonctions de sécurité FSO-xx (tailles R8i  et multiples) ATTENTION ! Reprenez les étapes décrites à la section Sécurité électrique, page 62. Vous trouverez l’intégralité des consignes de sécurité dans le document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389).
  • Page 85 Raccordements 85...

  • Page 86: Montage Des Modules D'extension D'e/S, Coupleurs Réseau Et D'interface De Retours Codeurs

    86 Raccordements Montage des modules d'extension d'E/S, coupleurs réseau et  d'interface de retours codeurs Cf. page pour les supports disponibles pour chaque module. Procédure de raccorde- ment d'un module optionnel : N.B. : Vous devez respecter les dégagements requis par les câbles et les bornes raccor- dés aux modules optionnels.

  • Page 87: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordements 87 Raccordement des câbles de commande Les modules onduleurs en tailles R1i…R4i, R6i et R7i utilisent une unité de commande ZCU-14, les modules R5i une unité de commande ZCU-12 et les modules R8i (et multiples) une unité de commande BCU. Cf. chapitre Unité...
  • Page 88 88 Raccordements Plaque passe-câbles Vis de fixation Câble dénudé Surface interne conductrice du Partie dénudée recouverte blindage rendue visible d’une feuille de cuivre Ruban de cuivre Paires torsadées Blindage du blindées câble Fil de terre BLINDAGE*...

  • Page 89: Raccordement D'un Pc À L'unité Onduleur

    Raccordements 89 Raccordement d’un PC à l’unité onduleur Procédure de raccordement d’un PC (par ex. avec l’outil logiciel PC Drive composer) à l’unité onduleur : 1. Raccordez une micro-console ACS-AP-x à l’unité de commande de l’onduleur par un câble Ethernet (ex. CAT5E) ou en insérant la micro-console dans son logement (si inclus). ATTENTION ! Ne raccordez pas directement le PC au connecteur de la micro- console sur l'unité...

  • Page 90: Bus De La Micro-Console

    90 Raccordements Bus de la micro-console (commande de plusieurs unités onduleurs avec une micro-console) Vous pouvez commander jusqu'à 32 unités onduleurs avec une seule micro-console (ou PC), via un bus micro-console. Vous aurez besoin d'un module FDPI-02 par unité. Pour en savoir plus et voir des exemples de configuration, cf.
  • Page 91 Raccordements 91...
  • Page 92 92 Raccordements...

  • Page 93: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation 93 Vérification de l'installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient une liste des points à vérifier avant le démarrage du variateur. Mises en garde ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389).
  • Page 94 94 Vérification de l'installation Points à vérifier : L'air de refroidissement circule librement. Le moteur et la machine entraînée sont prêts à démarrer. Cf. chapitre Caractéristiques techniques, section Raccordements moteur (c.a.) et document Préparation aux raccordements électriques pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122912) RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Cf.

  • Page 95: Mise En Route

    Mise en route Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la mise en service matérielle d’une unité onduleur ACS880-107. Pour en savoir plus sur la configuration du programme d’application, cf. manuel d’exploitation correspondant. Pour la mise en service de l’unité redresseur, cf. son manuel d’installation.

  • Page 96: Vérifications Avant Mise Sous Tension

    96 Mise en route Vérifications avant mise sous tension Points à vérifier pour la mise en service de l’unité onduleur avant sa mise sous tension Action Remarque ATTENTION ! Vérifiez que le sectionneur du transformateur d’alimentation est consigné en position ouverte (le système d’entraînement est hors tension et ne peut être mis sous tension par inadver- tance).

  • Page 97: Mise Sous Tension Des Circuits Auxiliaires

    Mise en route 97 Mise sous tension des circuits auxiliaires Première mise sous tension des bornes réseau de l’unité redresseur et des circuits auxiliaires Action Remarque ATTENTION ! Assurez-vous que les bornes réseau peuvent être mises sous tension sans danger. Personne ne doit intervenir sur l’unité...

  • Page 98: Vérifications Après Mise Sous Tension Auxiliaire

    98 Mise en route Vérifications après mise sous tension auxiliaire Points à vérifier pour la mise en service des unités onduleurs lorsque les bornes réseau du système d’entraînement et le circuit de tension auxiliaire sont excités (mais pas l'unité onduleur). Action Remarque ATTENTION ! Cette section inclut des instructions pour la vérification/mesure de circuits sous...

  • Page 99: Mise Sous Tension De L'unité Onduleur

    Mise en route 99 Mise sous tension de l’unité onduleur Tableau de mise sous tension de l’unité onduleur Action Remarque ATTENTION ! À la mise sous tension de l’unité redresseur, les jeux de barres c.c. et tous les onduleurs raccordés au bus c.c. s’activent. Assurez-vous que l’unité...

  • Page 100: Vérifications Avec Unité Onduleur Sous Tension

    100 Mise en route Vérifications avec unité onduleur sous tension Vérifications élémentaires de l’unité onduleur sous tension Action Remarque Terminez l'identification moteur en cours. Cf. Manuel d’exploitation du programme de commande de ATTENTION ! Assurez-vous que le moteur peut démarrer l'onduleur.

  • Page 101: Commande Depuis Un Système De Commande Supérieur

    Mise en route 101 Commande depuis un système de commande supérieur Après la mise en service et le contrôle locaux des onduleurs, vous devez tester les éléments suivants depuis le système de commande supérieur. Action Remarque Déconnectez le système d’entraînement de toutes les tensions. Raccordez l’onduleur au système de commande supérieur par la Cf.
  • Page 102 102 Mise en route...

  • Page 103: Maintenance

    Intervalles de maintenance Le tableau suivant présente les interventions de maintenance que vous pouvez réaliser vous-même. La liste complète des intervalles de maintenance est disponible sur Internet (http://www.abb.com/drivesservices). Pour en savoir plus, adressez-vous à votre corres- pondant ABB (http://www.abb.com/searchchannels). Légende Contrôle (contrôle visuel et intervention si requis)
  • Page 104 Batterie de l’unité de commande Les intervalles de maintenance et de remplacement des composants indiqués corres- pondent à une utilisation en conditions normales. ABB vous recommande de faire réviser votre variateur tous les ans pour garantir une fiabilité et une performance optimales.

  • Page 105: Armoire

    Maintenance 105 Armoire Nettoyage de l’intérieur de l’armoire  ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. ATTENTION ! Utilisez un aspirateur avec tuyau et embout antistatiques et portez un bracelet de mise à...

  • Page 106: Nettoyage Des Entrées D'air De La Porte (Ip54)

    106 Maintenance Nettoyage des entrées d’air de la porte (IP54)  1. Retirez les fixations en haut de la grille. 2. Soulevez la grille et retirez-la de la porte. 3. Retirez la cartouche du filtre d’air. 4. Placez la nouvelle cartouche dans la grille, côté métallique vers la porte. 5.

  • Page 107: Radiateurs Du Module

    Maintenance 107 Radiateurs du module  La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radia- teur du module. Le variateur peut signaler une alarme d’échauffement anormal et déclen- cher si le radiateur n’est pas propre. Procédure de nettoyage du radiateur (si nécessaire) : ATTENTION ! Utilisez un aspirateur avec tuyau et embout antistatiques et portez un bracelet de mise à...

  • Page 108: Ventilateurs De Refroidissement

    Pour remettre à zéro le signal de temps de fonctionne- ment après le remplacement d’un ventilateur, contactez ABB. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.
  • Page 109 Maintenance 109 N.B. : L’air doit circuler du bas vers le haut. La flèche figurant sur le ventilateur doit être dirigée vers le haut.

  • Page 110: Remplacement Du Ventilateur Du Module (Tailles R3I Et R4I)

    110 Maintenance Remplacement du ventilateur du module (tailles R3i et R4i) ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 111: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Principal (Taille R5I Sans Option +C204)

    Maintenance 111 Remplacement du ventilateur de refroidissement principal (taille R5i sans option +C204) ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Le ventilateur de refroidissement principal se trouve en haut du module.

  • Page 112: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Principal (Taille R5I Avec Option +C204)

    112 Maintenance Remplacement du ventilateur de refroidissement principal (taille R5i avec option +C204) ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Le ventilateur de refroidissement principal se trouve en haut du module.

  • Page 113: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Auxiliaire (Tailles R5I)

    Maintenance 113 Remplacement du ventilateur de refroidissement auxiliaire (tailles R5i) ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Les modules en taille R5i possèdent un ventilateur auxiliaire situé...

  • Page 114: Remplacement Du Ou Des Ventilateur(S) Du Module (Tailles R6I Et R7I)

    114 Maintenance Remplacement du ou des ventilateur(s) du module (tailles R6i et R7i) ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Les modules de taille R6i ont un ventilateur ;...
  • Page 115 Maintenance 115...

  • Page 116: Remplacement Des Ventilateurs Du Module (Taille R8I)

    116 Maintenance Remplacement des ventilateurs du module (taille R8i) Les appareils en taille R8i sont équipés d'un module ventilateur comportant deux ventilateurs de refroidissement. ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389).

  • Page 117: Remplacement Du Ventilateur Dans Le Compartiment De La Carte Électronique

    Maintenance 117 Remplacement du ventilateur dans le compartiment de la carte électronique (taille R8i) Les appareils en taille R8i sont équipés d'un ventilateur qui assure le refroidissement du compartiment de la carte électronique. Le ventilateur est accessible par l'avant du module. ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité...
  • Page 118 118 Maintenance 7. Insérez le ventilateur sur les tiges filetées du bloc ventilateur. La flèche indiquant le sens de circulation de l'air doit pointer vers le bloc ventilateur. 8. Remettez les quatre écrous précédemment ôtés et resserrez-les. 9. Raccordez le câble du ventilateur. 10.

  • Page 119: Ventilateurs De Refroidissement De L'armoire

    Maintenance 119 Ventilateurs de refroidissement de l’armoire  Remplacement du ou des ventilateur(s) de l’armoire (tailles R1i...R5i) Les armoires de 300 et 600 mm de large contenant des modules onduleurs de taille R1i à R5i sont équipées d’un ventilateur d’extraction dans leur partie supérieure. Les armoires de 800 et 1000 mm de large ont deux ventilateurs.

  • Page 120: Remplacement Du Ventilateur De L'armoire De Commande (Tailles R8I Et Multiples)

    120 Maintenance Remplacement du ventilateur de l'armoire de commande (tailles R8i et multiples) L'armoire de commande possède un ventilateur d'aspiration sur la porte ou au sol. ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389).

  • Page 121: Remplacement Du Module Onduleur (Taille R1I À R4I Dans Son Propre Compartiment, Option +C204)

    Maintenance 121 Remplacement du module onduleur (taille R1i à R4i dans son propre compartiment, option +C204) ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 122 122 Maintenance...

  • Page 123: Remplacement Du Module Onduleur (Taille R5I)

    Maintenance 123 Remplacement du module onduleur (taille R5i) Taille R5i (sans option +C204)  Remplacement du ventilateur de refroidissement principal (taille R5i sans option +C204) (page 111) Taille R5i avec option +C204 (compartiments individuels pour les modules)  ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité...

  • Page 124: Remplacement Du Module Onduleur (Tailles R6I Et R7I)

    124 Maintenance Remplacement du module onduleur (tailles R6i et R7i) ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Cf.
  • Page 125 Maintenance 125...

  • Page 126: Remplacement Du Module Onduleur (Taille R8I Et Multiples)

    126 Maintenance Remplacement du module onduleur (taille R8i et multiples) ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389). Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Renvoi •...

  • Page 127: Remplacement Des Fusibles C.c. (Taille R8I Et Multiples)

    Maintenance 127 Remplacement des fusibles c.c. (taille R8i et multiples) Les fusibles c.c. des unités onduleurs en taille n×R8i se trouvent dans la partie supérieure de l'armoire. ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du document Consignes de sécurité pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122389).
  • Page 128 128 Maintenance 6. Retirez les vis, les écrous et les rondelles de l’ancien fusible et placez-les sur le nouveau en respectant l'ordre des rondelles. N.B. : Pour les fusibles conseillés, cf. tableau page 135. 7. Insérez le nouveau bloc fusible dans l’emplacement. Serrez les deux écrous pour faire disparaître tout jeu entre le fusible et les jeux de barres.

  • Page 129: Condensateurs

    La défaillance d’un condensateur endommage en général l’onduleur et provoque la fusion d’un fusible du câble réseau ou un déclenchement sur défaut. Contactez ABB en cas de défaillance présumée d'un condensateur. Des pièces de rechange sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spéci- fiées par ABB.

  • Page 130: Micro-Console

    130 Maintenance Micro-console Remplacement de la batterie de la micro-console  1. Tournez le capot au dos de la micro-console dans le sens anti-horaire jusqu’à l’ouvrir. 2. Remplacez la batterie CR2032. 3. Replacez le capot et resserrez-le dans le sens horaire. 4.

  • Page 131: Caractéristiques Techniques

    CE et autres marquages. Valeurs nominales Sortie Type d’unité Entrée Utilisation sans Utilisation faible Utilisation onduleur surcharge surcharge intensive Taille ACS880-107-… maxi = 400 V 004A8-3 006A0-3 008A0-3 10,5 0011A-3 12,6 13,5 10,5 0014A-3 16,8 16,5...
  • Page 132 132 Caractéristiques techniques Sortie Type d’unité Entrée Utilisation sans Utilisation faible Utilisation onduleur surcharge surcharge intensive Taille ACS880-107-… maxi 0300A-3 0350A-3 0470A-3 0640A-3 0760A-3 0900A-3 1013 1080 1250A-3 2×R8i 1406 1630 1250 1200 1480A-3 2×R8i 1665 1930 1480 1025 1421...

  • Page 133: Définitions

    N.B. 2 : Pour atteindre la valeur nominale de puissance du tableau, le courant nominal du variateur doit être supérieur ou égal au courant nominal du moteur. Nous conseillons d’utiliser l’outil logiciel PC DriveSize d’ABB pour sélectionner l’association varia- teur/moteur/réducteur.

  • Page 134: Déclassement

    134 Caractéristiques techniques Déclassement  Déclassement en fonction de la température ambiante Si la température ambiante se situe entre +40 et 50 °C (+104…122 °F), le courant de sortie nominal est déclassé de 1 % pour chaque 1 °C (1.8 °F) comme suit : Le courant de sortie est calculé...

  • Page 135: Modules Onduleurs Utilisés, Fusibles C.c., Capacités C.c

    Fusibles c.c. spécifiques au type de Module(s) onduleur(s) utilisé(s) Capacité c.c. Type d’unité onduleur module Qté Type Qté Type µF = 400 V ACS880-107-004A8-3 ACS880-104-004A8-3 *Cooper Bussmann FWP-10A14F ACS880-107-006A0-3 ACS880-104-006A0-3 *Cooper Bussmann FWP-10A14F ACS880-107-008A0-3 ACS880-104-008A0-3 *Cooper Bussmann FWP-15A14F ACS880-107-0011A-3 ACS880-104-0011A-3...
  • Page 136 136 Caractéristiques techniques Fusibles c.c. spécifiques au type de Module(s) onduleur(s) utilisé(s) Capacité c.c. Type d’unité onduleur module Qté Type Qté Type µF ACS880-107-2150A-5 ACS880-104-0740A-5 Cooper Bussmann 170M6417 54000 ACS880-107-2350A-5 ACS880-104-0810A-5 Cooper Bussmann 170M6417 54000 ACS880-107-3110A-5 ACS880-104-0810A-5 Cooper Bussmann 170M6417...

  • Page 137: Niveaux De Bruit Et Refroidissement

    D’autres équipements électriques présents dans l’armoire participent toutefois aussi à l’échauffement. Dissipation Niveau de Type d’unité onduleur Débit d'air bruit puissance ACS880-107-… dB(A) = 400 V ACS880-107-004A8-3 ACS880-107-006A0-3 ACS880-107-008A0-3 ACS880-107-0011A-3 ACS880-107-0014A-3 ACS880-107-0018A-3...
  • Page 138 138 Caractéristiques techniques Dissipation Niveau de Type d’unité onduleur Débit d'air bruit puissance ACS880-107-… dB(A) ACS880-107-0170A-5 1500 ACS880-107-0200A-5 1800 ACS880-107-0240A-5 2000 ACS880-107-0300A-5 2700 ACS880-107-0340A-5 3200 ACS880-107-0440A-5 4700 *1300 ACS880-107-0590A-5 6300 *1300 ACS880-107-0740A-5 8100 *1300 ACS880-107-0810A-5 9300 *1300 ACS880-107-1150A-5 12000 *2600...

  • Page 139: Caractéristiques Des Filtres Sinus En Sortie

    Les filtres standard de cette liste ne nécessitent pas de déclassement de courant. Contactez votre correspondant ABB pour plus d'informations sur la disponibilité des autres types de filtres sinus en sortie.

  • Page 140: Raccordements Réseau (C.c.)

    140 Caractéristiques techniques Raccordements réseau (c.c.) Tension (U ACS880-107-xxxxx-3 : 513…566 Vc.c. Signalé par la mention 566 V DC sur la plaque signalétique. ACS880-107-xxxxx-5 : 513…707 Vc.c. Signalé par la mention 566/679/707 V DAC sur la plaque signalétique. ACS880-107-xxxxx-7 : 709…976 Vc.c. Signalé par la mention 742/849/976 V DAC sur la plaque signalétique.
  • Page 141 Caractéristiques techniques 141 Bornes moteur (taille R1i à R5i) U2, V2, W2, PE (bornier X2 ou *bornes du module onduleur) Taille Type Section maxi des fils Couple de serrage lbf. in. (multiconducteur) R1i, R2i 0,7 … 0,8 6,2 … 7,1 Bornier à...

  • Page 142: Raccordement Des Signaux De Commande

    142 Caractéristiques techniques Bornes moteur (taille R8i) – Vue de côté " Taille des vis : M12 ou ½ . Couple de serrage : 70 Nm (52 lbf ft) Raccordement des signaux de commande Cf. chapitre Unité de commande de l’onduleur (page 45).

  • Page 143: Contraintes D'environnement

    Altitude du site d’installation 0 à 2000 m (0 à 6562 ft) au-dessus du niveau de la mer Pour des alti- tudes supérieures à 2000 m, contactez votre correspondant ABB. Déclassement au-dessus de 1000 m (3281 ft) Cf. section Déclassement (page 134).

  • Page 144: Refroidissement

    144 Caractéristiques techniques Refroidissement Mode Ventilateurs intégrés aux modules onduleurs, ventilateurs d’extraction dans les armoires de taille R1i à R5i, et armoires IP54 dans les autres tailles. Ventilateur d'aspiration d'air de refroidissement dans les armoires de commande (taille R8i et multiples). Débit d'air Niveaux de bruit et refroidissement (page 137)

  • Page 145: Références Normatives

    être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l'environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Références normatives Cf. document anglais Préparation aux raccordements électriques pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122912).

  • Page 146: Couples De Serrage

    146 Caractéristiques techniques Couples de serrage Sauf indication différente, les couples de serrage suivants peuvent être utilisés. Raccordements électriques  Taille Couple Remarque 0,5 N·m (4,4 lbf·in) Classe de résistance : 4.6...8.8 1 N·m (9 lbf·in) Classe de résistance : 4.6...8.8 4 N·m (35 lbf·in) Classe de résistance : 8.8 9 N·m (6.6 lbf·ft)

  • Page 147: Exclusion De Responsabilité

    ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d'une faille de sécurité, d'un accès non autorisé, d'une interférence, d'une intru-...
  • Page 148 148 Caractéristiques techniques...

  • Page 149: Schémas De Câblage

    Schémas de câblage 149 Schémas de câblage Cf. schémas de câblage joints à la livraison...
  • Page 150 150 Schémas de câblage...

  • Page 151: Dimensions Et Masses

    Dimensions et masses 151 Dimensions et masses Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les dimensions et les masses des armoires onduleurs ACS880-107. Tailles R1i à R7i Tailles R1i…R5i  Les armoires sont conçues pour être modulables et mesurent de 400 à 1000 mm de large en fonction de la taille et du nombre de modules.

  • Page 152: Tailles R6I Et R7I

    152 Dimensions et masses Tailles R6i et R7i  Chaque unité onduleur de taille R6i ou R7i est contenue dans une armoire de 400 mm de large comme illustré ci-après. Cf. schémas d’encombrement joints à la livraison pour plus de précisions. Les options +H353 (sortie des câbles moteur par le haut de l'armoire) et +C128 (entrée d'air de refroidissement par le plancher de l'armoire) augmentent la profondeur de l'armoire de 130 mm.

  • Page 153: Schéma D'encombrement D'une Armoire De 400 Mm De Large

    Dimensions et masses 153 Schéma d’encombrement d’une armoire de 400 mm de large  R1i…R4i (400 mm) R6i…R7i...

  • Page 154: Modules Onduleurs De Taille R8I Et Configurations Multiples

    154 Dimensions et masses Modules onduleurs de taille R8i et configurations multiples La largeur standard d'une armoire est de 400 mm (taille R8i), 600 mm (2×R8i) et 800 mm (3×R8i). Sauf spécification contraire, les dispositifs de commande sont livrés dans une armoire séparée de 300 mm de large.

  • Page 155: Schéma D'encombrement, Armoire Avec 2 Modules R8I

    Dimensions et masses 155 Schéma d'encombrement, armoire avec 2 modules R8i  (sans +C128 ni +H353)

  • Page 156: Schéma D'encombrement, Unité De Commande Du Variateur (Dcu) (300 Mm)

    156 Dimensions et masses Schéma d'encombrement, unité de commande du variateur (DCU)  (300 mm)

  • Page 157: Fonction Sto

    Fonction STO 157 Fonction STO Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) de l'onduleur et explique comment la mettre en œuvre. Description La fonction STO permet d'élaborer des circuits de sécurité ou de supervision qui arrêtent l'onduleur en cas de danger (ex., circuit d'arrêt d'urgence).

  • Page 158: Conformité À La Directive Européenne Machines

    158 Fonction STO Norme CEI 61326-3-1 (2008) Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire – Exigences relatives à la CEM – Partie 3.1 : Exigences d'immunité pour les systèmes relatifs à la sécurité et pour les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à...

  • Page 159: Contacts D'activation De La Fonction Sto

    Types et longueurs de câbles  • ABB vous recommande d'utiliser un câble à paires torsadées à blindage double. • Longueur maxi du câble : • 30 m (100 ft) entre l'interrupteur [K] et l'unité de commande de l'onduleur ;...

  • Page 160: Une Seule Unité Onduleur (Alimentation Interne)

    160 Fonction STO Une seule unité onduleur (alimentation interne) Raccordement sur deux voies Unité onduleur Unité de commande OUT1 +24 V SGND Logique de commande UDC+ T1/U, T2/V, T3/W UDC– Raccordement sur une voie Unité onduleur Unité de commande OUT1 +24 V SGND N.B.

  • Page 161: Unité Onduleur En Taille N×R8I (Alimentation Interne)

    Fonction STO 161 Unité onduleur en taille n×R8i (alimentation interne)  Unité de commande XSTO OUT1 +24 V SGND Module onduleur XSTO OUT STO IN (X52) 24VDC CH1 SGND GND CH1 24VDC CH2 SGND GND CH2 Module onduleur STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1...

  • Page 162: Plusieurs Unités Onduleurs (Alimentation Interne)

    162 Fonction STO Plusieurs unités onduleurs (alimentation interne)  Unité onduleur Unité de commande XSTO OUT1 +24 V SGND Unité onduleur Unité de commande XSTO OUT1 SGND Unité onduleur Unité de commande XSTO OUT1 SGND...

  • Page 163: Plusieurs Unités Onduleurs (Alimentation Externe)

    Fonction STO 163 Plusieurs unités onduleurs (alimentation externe)  Unité onduleur 24 Vc.c. – Unité de commande XSTO OUT1 +24 V SGND Unité onduleur Unité de commande XSTO OUT1 SGND Unité onduleur Unité de commande XSTO OUT1 SGND...

  • Page 164: Principe De Fonctionnement

    164 Fonction STO Principe de fonctionnement 1. La fonction STO est activée (ouverture de l'interrupteur ou des contacts du relais de sécurité). 2. Les entrées STO de l'unité de commande de l'onduleur sont désexcitées. 3. L'unité de commande coupe la tension de commande des IGBT de l'onduleur. 4.
  • Page 165 Fonction STO 165 Action Vous devez vérifier que l’onduleur peut être démarré et arrêté sans difficulté lors de la mise en route. Arrêtez l’onduleur (s’il est en marche), mettez-le hors tension et débranchez-le de l’alimentation réseau à l’aide d’un sectionneur. Vérifiez que les raccordements du circuit STO sont conformes au schéma de câblage.

  • Page 166: Fonctionnement

    166 Fonction STO Fonctionnement 1. Ouvrez le contact d’activation ou activez la fonction de sécurité câblée sur le raccordement STO. 2. Les entrées STO de l'unité de commande de l'onduleur se désexcitent et l'unité de commande coupe la tension de commande des IGBT de l'onduleur. 3.

  • Page 167: Maintenance

    Procédure pour l'essai de réception page 164. Vous ne devez pas utiliser d'autres pièces de rechanges que celles spécifiées par ABB. Consignez toutes les interventions de maintenance et d'essai de validation dans le journal de bord de la machine. Compétence ...

  • Page 168: Informations De Sécurité

    168 Fonction STO Informations de sécurité Vous trouverez ci-dessous les informations de sécurité pour la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO). N.B. : Les valeurs de sécurité ont été calculées pour un usage redondant. Elles ne sont pas valables en cas d'utilisation d'un seul canal STO.

  • Page 169: Abréviations

    Fonction STO 169 Abréviations  Abrév. Référence Description Cat. EN ISO 13849-1 Classification des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité en fonction de leur résistance à la défaillance et de leur comportement en situation de défaut, qui résulte de l'agencement des différents éléments, de la détection des défauts et/ou de leur fiabilité.
  • Page 170 170 Fonction STO...

  • Page 171: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à l'adresse www.abb.com/searchchannels.

  • Page 172: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000127694 Rév D (FR) 14/07/2017...

Table des Matières