Publicité
AG01126
Luftfilter
1. Die Schrauben entfernen und
anschließend
Luftfiltergehäuseabdeckung
das Schaumstoffelement entfernen.
1 Schraube
2 Luftfiltergehäuseabdeckung
3 Schaumstoffelement
2. Das
Schaumstoffelement
Lösungsmittel auswaschen und
trocknen lassen.
WARNUNG
Beim Arbeiten mit Lösungsmitteln
nicht rauchen und keine offene
Flamme benutzen.
3. Das Schaumstoffelement einölen und
überschüssiges Öl herauspressen.
Das Schaumstoffelement sollte
feucht sein, jedoch nicht tropfen.
ACHTUNG
Das
Schaumstoffelement
Ausdrücken nicht auswringen.
Dadurch könnte es reißen.
Empfohlenes Öl:
Schaumstoff-Luftfilter-Öl
oder
Motoröl (Siehe Seite 76)
4. Das Schaumstoffelement in das
Luftfiltergehäuse einsetzen.
ACHTUNG
Der Motor sollte niemals ohne das
Schaumstoffelement laufen; andern-
falls kann es zu übermäßigem Kolben-
und Zylinderverschleiß kommen.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Dichtungsoberfläche
des
Schaumstoffelements
Luftfiltergehäuse passt, so dass keine Luft
austreten kann.
5. Die
Luftfiltergehäuseabdeckung
aufsetzen und anschließend die
Schrauben festziehen.
D
AH01126
Filtro dell'aria
1. Rimuovere le viti, quindi ri-
muovere il coperchio della sca-
die
tola del filtro dell'aria e l'ele-
und
mento in materiale espanso.
1
Vite
2
Coperchio della scatola del filtro
dell'aria
3
Elemento in materiale espanso
in
2. Lavare l'elemento in mate-
riale espanso con del sol-
vente ed asciugarlo.
Non fumare durante l'impiego del
solvente o in prossimitá di fiamme.
3. Oliare l'elemento in materia-
le espanso e strizzarlo per
rimuovere l'olio in eccesso.
L'elemento
espanso deve essere umido,
ma non troppo bagnato.
beim
Non torcere l'elemento in materia-
le espanso quando lo si strizza.
Così facendo si potrebbe causar-
ne la rottura.
Olio raccomandato:
Olio schiuma filtro aria
olio motore (Vedi a pag. 76)
4. Inserire l'elemento in materia-
le espanso all'interno dell'in-
volucro del filtro dell'aria.
Il motore non deve mai essere avviato
senza l'elemento in materiale espan-
so, altrimenti si verifica un'usura ec-
cessiva del pistone e del cilindro.
NOTA
Assicurarsi che la superficie dell'ele-
auf
das
mento in materiale espanso corrispon-
da all'involucro del filtro dell'aria, in
modo che non ci siano perdite d'aria.
5. Installare il coperchio della
scatola del filtro dell'aria e
serrare le viti.
in
materiale
o
- 78 -
I
AP01126
Filtro de ar
1. Remova os parafusos, então re-
mova a tampa da caixa do filtro
de ar e o elemento espumoso.
1 Parafuso
2 Tampa da caixa do filtro de ar
3 Elemento espumoso
2. Lave o elemento espumoso
com solvente e seque-o.
ADVERTÊNCIA
Nunca use solvente enquanto
fuma um cigarro nem quando
houver chamas abertas nas
proximidades.
3. Lubrifique o elemento espu-
moso e aperte para remover o
excesso de óleo.
O elemento espumoso deve
estar úmido, mas não pingando.
ATENÇÃO
Não torça o elemento espumoso
quando estiver apertando-o.
Isto poderá fazer com que rasgue.
Óleo recomendado:
Óleo do filtro de ar espumoso
ou
óleo para motor (Consulte a página 76)
4. Insira o elemento espumoso
na caixa do filtro de ar.
ATENÇÃO
O motor nunca deve operar sem
o elemento espumoso; isto pode-
rá resultar em um desgaste ex-
cessivo do pistão e do cilindro.
NOTA
Certifique-se de que a superfície de
vedação do elemento espumoso se
ajuste na caixa do filtro de ar de
forma que não haja vazamento de ar.
5. Instale a tampa da caixa do
filtro de ar, então aperte os
parafusos.
P
Publicité
Chapitres
