Manuels Connexes pour Pride Mobility Products Jazzy 1170XL
Sommaire des Matières pour Pride Mobility Products Jazzy 1170XL
- Page 1 Manuel de l’ utilisateur AVERTISSEMENT: Lirez touts les instructions dans cet manuel avant l'utilisation de votre Jazzy. 380 Vansickle Road Unit 350 St.Catharines, Ontario L2R 6P7 www.pridemobility.com...
- Page 2 INTERDIT! Ces actions sont interdites; ne jamais tenter sous aucune considération sous peine de vous blesser et/ou de provoquer des dommages matériels (symbole noir sur cercle rouge et rayures rouges). Copyright © 2005 Pride Mobility Products Corp. INFMANU2912/Rev B/July 2005 www.pridemobility.com Jazzy 1170XL...
-
Page 3: Table Des Matières
Nous nous réservons le droit d’apporter les changements nécessaires de temps à autre. Ces changements au produit peuvent causer des variations entre les illustrations et explications contenues dans ce manuel et le produit que vous avez acheté. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 4: Introduction
I N T R O D U C T I O N SECURITE Bienvenue chez Pride Mobility Products Company (Pride). Votre fauteuil motorisé est un appareil aux lignes modernes et attrayantes, fabriqué selon une technologie d’avant-garde mais surtout sécuritaire et confortable. -
Page 5: Club Pride
Mon détaillant Pride autorisé est: Nom:________________________________________________________________________________ Adresse:______________________________________________________________________________ Téléphone:____________________________________________________________________________ Date d’achat:__________________________________________________________________________ NOTE: Si vous perdez ou égarez votre carte de garantie ou votre manuel du propriétaire, téléphonez ou écrivez-nous, nous vous ferons parvenir immédiatement des documents de remplacement avec plaisir. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 6: Consignes Generales De Securite
! Vérifiez les freins.Voyez la section VIII. “Soins et entretien”. ! Vérifiez le niveau de charge des batteries.Voyez la section VI. “Batteries et recharge”. NOTE: Si vous décelez un problème, contactez votre détaillant Pride pour obtenir de l’aide. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 7: Gonflement Des Pneus
Soyez toujours extrêmement prudent lorsque vous gravissez quelque pente que ce soit. MISE EN GARDE! Ne jamais monter ou descendre une pente qui comporte des risques tels la neige, feuilles mouillées, gazon frais coupé, glace etc,. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 8: Informations Sur Le Freinage
MISE EN GARDE! Ralentissez avant de faire des virages serrés. Pour prévenir les renversements ou les chutes, ne faites pas de virages serrés lorsque vous roulez rapidement. Soyez prudent lorsque vous négociez des virages afin de prévenir les accidents. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 9: Surfaces De Conduite À L'extérieur
MISE EN GARDE! Ne pas tenter de faire marche arrière (reculer) dans un escalier, par dessus une bordure de trottoir ou tout autre obstacle fixe car ceci pourraît provoquer un renversement entraînant des blessures corporelles. Figure 3. Approche incorrecte Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... - Page 10 Faire des transferts à partir d’un siège ou vers votre fauteuil motorisé nécessite un bon équilibre. Avant de faire un premier transfert, assurez-vous qu’il y ait quelqu’un pour vous aider. Afin de réduire les risques d’accidents et de blessures, voici quelques conseils: www.pridemobility.com Jazzy 1170XL...
-
Page 11: Votre Fauteuil Motorise
MISE EN GARDE! N’utilisez pas votre fauteuil sur des surfaces glacées ou salées (ex.: trottoir ou chemin). Ces conditions peuvent affecter le fonctionnement et la sécurité de votre fauteuil en plus de provoquer des dommages et/ou des accidents. Gardez et utilisez votre fauteuil dans un environnement sec et propre. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 12: Portée Et Fléchissement
L’utilisateur/trice doit user de son jugement et bon sens lorsqu’il/elle utilise son fauteuil motorisé. Il faut être prudent lorsque l’on consomme de l’alcool. MISE EN GARDE! Ne pas utiliser votre fauteuil lorsque vous avez consommé de l’alcool car votre capacité à conduire de façon sécuritaire peut être affectée. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 13: Interférence Électromagnétique Et Interférence Radiomagnétique (Emi/Rfi)
NOTE: Pour de plus amples informations sur les EMI/RFI, visitez le www.pridemobility.com. Si votre fauteuil bouge de façon involontaire, ou si les freins se relâchent d’eux-mêmes, coupez le contact dès que faire se peut et contactez Pride au 1-888-570-1113 pour rapporter l’incident. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... - Page 14 I I I . V O T R E F A U T E U I L M O T O R I S E LE JAZZY 1170XL Votre fauteuil possède deux composantes principales: le siège et la base motorisée. Voir les figures 5 et 6. Un siège type comprend l’assise, les accoudoirs, le dossier et la manette de commande.
- Page 15 72.5 kg (160 lb) avec le siège inclinable manuel Synergy ‘Basculant’ Poids des composantes: Base: 60 kg (132 lb) Siège: 15 kg (33 lb) Batteries: 24.25 kg (53.5 lb) chacune *Selon le poids du conducteur et le type de surface de roulement. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com...
- Page 16 Figure 6. Base motorisée du Jazzy 1170 XL (Capot retiré) CONNECTEUR DU CONTROLEUR CONNECTEUR COUPE-CIRCUIT DU CHARGEUR (VSI SEULEMENT) (VSI EST MONTRE ) DISJONCTEUR PRINCIPAL CORDON DU CHARGEUR AMPEREMETRE Figure 7. Tableau électronique du Jazzy 1170 XL www.pridemobility.com Jazzy 1170XL...
- Page 17 La suspention ATS est utile dans le fonctionnement de tous les jours. Par exemple, lorsque vous relâchez la manette de commande et que le fauteuil ralentit, les roulettes s’abaissent automatiquement pour réduire la bascule avant typique aux fauteuils à roues motrices placées sous le centre de gravité. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com...
-
Page 18: Leviers D'embrayage
LEVIERS D’EMBRAYAGE LEVIERS D’EMBRAYAGE Figure 8. Position débrayée (Double levier) Figure 9. Position embrayée (Double levier) LOQUET DE SECURITE LEVIER D’EMBRAYAGE LEVIER D’EMBRAYAGE Figure 10. Position débrayée (Levier unique) Figure 11. Position embrayée (Levier unique) www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 19: Assemblage
REGLAGE DE L'INCLINAISON DU DOSSIER INSTALLATION DU SIEGE POSITION DU CONTROLEUR HAUTEUR ET INCLINAISON DU SIEGE REGLAGE DE L’ANTIBASCULE HAUTEUR ET PROFONDEUR DU PLATEAU DU REPOSE-PIEDS REMPLACEMENT D'UN PNEU/ROUE Figure 12. Vu du module motorisé du Jazzy 1170XL Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 20: Installation Du Siege
7. Branchez le câble du contrôleur dans le réceptacle sur le tableau électronique. Voir la figure 7. 8. Attachez le câble du contrôleur sous l’accoudoir avec des attaches de plastique. LOQUET DE SECURITE MONTANT ARRIERE MONTANT AVANT LOQUET DU SIEGE Figure 13. Système de montage universel Figure 14. Loquet de sécurité www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 21: Pour Installer Le Siège Électrique
élévateur électrique facultatif. Le style du siège lui- même peut différé, cependant , la façon dont sa base se fixe à la structure du Jazzy 1170XL est spécifique. Pour installer le siège électrique: Alignez le mât avec l’ouverture dans le moteur du siège. -
Page 22: Reglages Confort
9. Retirez les goupilles des quatre tourelles de siège. Voir la figure 17. 10. Réglez les tourelles vers le niveau désiré. 11. Réinstallez les goupilles dans chaque tourelle. 12. Réinstallez le capot. Figure 17. Réglage de la hauteur (Capot retiré) www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 23: Siège À Dossier Inclinable
Pour ajuster les accoudoirs en largeur: 1. Identifiez les deux boutons de réglages sur le support des accoudoirs. Voir la figue 18. 2. Desserrez les boutons (2). 3. Faites glisser les accoudoirs à la position désirée. 4. Resserrez les boutons. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 24: Hauteur Du Repose-Pieds
Pour changer la position de la manette de commande: 1. Coupez le contact du contrôleur. 2. Débranchez le contrôleur du tableau électronique. 3. Coupez les attaches qui retiennent le câble à l’accoudoir. Figure 22. Rallonge du contrôleur www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 25: Repose-Pieds Rétractables
1. Retirez les deux vis de réglage sur le côté de chaque rallonge des ELR. Voir la figure 24. 2. Faites glisser la rallonge vers la longueur désirée. 3. Resserrez chaque boulon et réinstallez les vis de réglage. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 26: Roulettes Anti-Bascule
Jazzy dès que le siège est élevé de plus de 2-2.5 cm (1-2 po) de son niveau inférieur. Assurez-vous que le dispositif de sécurité est bien fonctionnel avant de vous servir de votre fauteuil. De plus, ne bougez-pas de façon exagérée dans votre siège lorsque celui-ci est en position élevée. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 27: Fonctionnement Du Siège Électrique
Lorsque vous redescendez le siège, assurez vous que celui-ci a bien atteint le niveau inférieur maximum. Pour faire pivoter le siège, trouvez le levier sous le siège sur le coté opposé au contrôleur. Pesez vers le bas sur le levier pour faire pivoter le siège sur 90° d’intervale à la fois. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 28: Batteries Et Recharge
5. Lorsque les batteries sont complètement rechargées, l’aiguille de l’ampèremètre oscillera sur ou près du zéro sur l’échelle. Débranchez le cordon du chargeur de la prise murale, enroulez-le et attachez-le à l’aide des attaches velcro avant de le placer dans le compartiment de tableau électronique. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 29: Rodage Des Batteries
Nous recommandons de recharger vos batteries pendant 8 à 14 heures après une journée d’utilisation. ! Occasionnellement (une fois par semaine ou moins): Nous recommandons de recharger vos batteries au moins une fois par semaine pour une période de 12 à 14 heures. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... - Page 30 être endommagée. Comment dois-je entreposer mon Jazzy et ses batteries? Si vous n’utilisez pas votre Jazzy souvent, nous recommandons de garder vos batteries pleinement rechargées. Pour ce faire, vous devez les recharger au moins une fois par semaine. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL...
- Page 31 Au sujet du transport par camion? Si vous voulez expédier votre Jazzy par transporteur, emballez-le dans sa boîte d’origine en prenant soin de placer les batteries dans des emballages séparés. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com...
-
Page 32: Fonctionnement
Clavier Le clavier est situé devant la manette de commande. Il présente les boutons nécessaires au bon fonctionnement de votre fauteuil motorisé. Voir la figure 28. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 33: Clé De Contact
Si votre fauteuil motorisé a été programmé avec un profil de conduite, contactez votre détaillant Pride pour de plus amples informations. NOTE: Nous recommandons de régler le bouton de vitesse au minimum pour vos premières sorties jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec votre fauteuil. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... - Page 34 Les boutons d’accessoires et des feux sont utilisés pour des équipements tels que le siège électrique ou pour les repose-jambes élévateurs électriques. Contactez votre détaillant Pride pour les instructions de fonctionnement spécifiques des boutons d’accessoires et des feux. Connecteur du contrôleur Pour le branchement du VSI aux moteurs, aux batteries et aux freins. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL...
-
Page 35: Problèmes Et Solutions
Les freins de stationnement sont mal branchés. Vérifiez les connexions des freins et des moteurs. Vérifiez les connexions de tout le système. Le système de contrôle a reçu un voltage excessif probablement causé par une mauvaise connexion sur une batterie. Vérifiez les connexions des batteries. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 36: Controleur Remote Plus
à la verticale (centrée), les freins électromagnétiques s’engagent. Le fauteuil ralentira et s’arrêtera. MISE EN GARDE! Si votre fauteuil motorisé bouge de façon inattendue, relâchez la manette immédiatement, celui-ci doit s’arrêter sauf si la manette est défectueuse. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... - Page 37 Bouton de phares Pour allumer les phares et les feux de position. Bouton feux d’urgence Pour allumer tous les clignotants simultanément. Pesez pour les mettre en marche et à nouveau pour couper l’alimentation des feux d’urgence. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com...
-
Page 38: Bouton De Vitesse
Les boutons des servomoteurs du clavier du module de commande sont utilisés pour des équipements tels que le siège électrique ou les repose-jambes élévateurs électriques. Contactez votre détaillant Pride pour les instructions de fonctionnement spécifiques des boutons d’accessoires. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... - Page 39 à votre problème dans le tableau ci-dessous, assurez-vous d’abord que les batteries sont entièrement rechargées et que vous avez éteint puis rallumé le fauteuil. Dans tous les cas, si les solutions ne règlent pas le problème, contactez votre détaillant Pride autorisé. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com...
-
Page 40: Controleur Dynamic Dx
Module de commande Europa Le module Europa est composé des éléments suivants (voir la figure 31): 1. manette 2. clavier 3. connecteur de communication du module 4. réceptacle du chargeur externe/programmation www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... - Page 41 Figure 32. Clavier du “Europa Master Remote” ci s'arrêtera abruptement. MISE EN GARDE! Toujours couper le contact du fauteuil lorsque vous êtes stationnaire afin de prévenir les mouvements involontaires. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com...
-
Page 42: Voyants D'état Du Système
à l’usine selon cinq niveaux : 1 (le plus lent) à 5 (le plus rapide). Le niveau de vitesse sélectionné est indiqué par un chiffre au centre du clavier. NOTE: Les réglages ont été effectué à l’usine. Si votre détaillant autorisé Pride effectue des modifica- tions, veuillez les noter. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... - Page 43 Le contrôleur possède un mode sommeil. Le mode sommeil coupe automatiquement le contact si la manette demeure immobile pendant une période de temps spécifique. Le facteur temps est programmé dans le système. Pour remettre le contact, pesez sur le bouton deux fois. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com...
- Page 44 S’ il y a plus d’un problème en même temps, le problème prioritaire s’affichera en premier.Vous devez couper le contact et le remettre afin de rétablir le fonctionnement après avoir corrigé la source de la panne. Si vous n’arrivez pas à corriger la panne, contactez votre détaillant Pride. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL...
-
Page 45: Viii.soins Et Entretien
Un pneu sousgonflé peut provoquer une perte de contrôle tandis qu'un pneu surgonflé peut exploser entraînant de graves blessures. MISE EN GARDE! Le surgonflement d'un pneu peut provoquer une explosion et causer de graves blessures. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 46: Entretien Quotidien
Voir la section V. “Réglages confort”. ! Vérifiez l’usure des roulettes. Remplacez-les au besoin. ! Vérifiez l’usure des pneus des roues motrices. Voyez votre détaillant autorisé Pride pour les remplacer. ! Vérifiez les roulettes arrière. Remplacez-les au besoin. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 47: Instructions De Nettoyage
6. Retirez le vieux tube du pneu et installez le nouveau. 7. Réinstallez la roue sur l’essieu. 8. Réinstallez l’écrou sur l’essieu et resserrez bien. 9. Gonflez le pneu à 35 psi (2.4 bar). 10. Enlevez les blocs sous le fauteuil. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 48: Remplacement Des Batteries
! Connecteur fêlé ou brisé ! Pneus qui s’usent de façon inégale ! Fonctionnement erratique ! Tendance à tanguer vers un côté ! Roues croches ou brisées ! Refuse de s’allumer ! S’allume, mais refuse de bouger www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 49: Solutions Aux Problemes
Débranchez les deux batteries avant de procéder et suivez les instruc- tions accompagnant l’appareil à tester. Si une batterie est défectueuse, nous recommandons de changer les deux batteries. Si votre Jazzy refuse toujours de s’allumer, contactez votre détaillant Pride. Jazzy 1170XL www.pridemobility.com... -
Page 50: Garantie
Les batteries sont garanties par le manufacturier de batteries. Les batteries ne sont par couvertes par Pride. GARANTIE APPAREIL REUSINE Tous les appareil réusinés sont garantit par Pride pendant une période de six mois à partir de la date d’achat. www.pridemobility.com Jazzy 1170XL... -
Page 51: Exclusions De La Garantie
Cette garantie vous donne des droits. Par ailleurs, certains états et certaines provinces vous en accordent d’autres qui peuvent varier d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre. S.V.P. complétez et retournez la carte d’enregistrement de garantie chez Pride Mobility Products Company. Nous pourrons ainsi vous fournir un meilleur soutien technique. -
Page 52: Style Et Performance Inégalés
Style et performance inégalés Contrôle de la Qualité - Modèle 1170 XL Merci d’avoir choisi un fauteuil Jazzy de Pride. Nous avons inspecté votre fauteuil à fond. Le tableau ci-dessous indique que le fauteuil a été essayé et testé. Contrôleur Contrôleur Serial # Toutes les pièces incluses...