Table des Matières
Publicité
ITALIANO:
Funzionamento
Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere e conservarle
per un eventuale successivo utilizzo.
Vedi anche la Dichiarazione di Conformità e Informazioni importanti.
Non azionare il prodotto solare fino a che non è stato installato.
Nota: qualora il prodotto non reagisse azionando il telecomando
significa che il prodotto non è stato registrato nel telecomando
durante l'installazione. Per registrare il prodotto, premere il tasto
sul prodotto per 10 secondi (il motore produce un breve brusio ma il
prodotto non si muove) (1). Rimuovere la linguetta dal telecomando
(2) e premere per un istante (1 secondo) il tasto RESET sul retro del
telecomando con un oggetto appuntito (3).
Per adeguare il motore alla misura della finestra premere il tasto
STOP (4) e poi, entro 3 secondi, il tasto GIU' (5) sul telecomando.
Non interrompere l'operazione!
Una volta completato il posizionamento, il prodotto è registrato nel
telecomando e pronto all'uso.
Registrazione del prodotto solare su più telecomandi
Uno o più telecomandi possono essere utilizzati per operazioni
simultanee.
L'esempio illustra tre prodotti solari, A, B e C, dove tutti e tre i pro-
dotti sono registrati sul telecomando dal prodotto C. In questo modo
il telecomando C potrà azionare sia i prodotti solari A che B.
I seguenti due passaggi devono essere completati entro
10 minuti:
1. Con un oggetto appuntito tenere premuti i tasti RESET sul retro
dei telecomandi A e B per almeno 10 secondi.
2. Alla stessa maniera premere (1 secondo) il tasto RESET sul retro
del telecomando C.
Il telecomando C è ora in grado di azionare simultaneamente i
prodotti solari A, B e C.
Nota: I prodotti solari A e B rimangono azionabili in maniera indi-
pendente con i rispettivi telecomandi.
Cancellazione della registrazione di un prodotto solare
Per cancellare la registrazione di un prodotto nel telecomando
premere il tasto sul prodotto (1) per 10 secondi (o fino a quando il
prodotto inizia a scorrere).
Nota: la cancellazione ha effetto su tutti i telecomandi sui quali è
stato registrato il prodotto.
10 VELUX
®
ESPAÑOL:
Puesta en funcionamiento
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la operación y
guárdelas para su uso posterior.
Vea también la Declaración de conformidad y la Información impor-
tante.
El producto solar no debe utilizarse hasta que la instalación esté
finalizada.
Nota: Si el producto no reacciona cuando el mando a distancia está
funcionando, es que el producto no fue registrado en el mando a
distancia durante la instalación. Para registrar el producto, presione
el botón del producto durante 10 segundos (el motor hace un breve
zumbido, pero el producto no se mueve) (1). Retire la tira del mando
a distancia (2) y presione brevemente el botón RESET en la parte
atrás del mando a distancia (1 segundo) con un objeto puntiagudo
(3). Después ajuste el motor al tamaño de la ventana pulsando la
tecla STOP (4) e inmediatamente después BAJAR (5) en el mando a
distancia durante 3 segundos. ¡No interrumpa el ajuste!
Una vez que el ajuste está completado, el producto es registrado en
el mando a distancia y está listo para su uso.
Registro de un producto solar en más de un mando a distancia
Uno o más mandos a distancia pueden utilizarse para el funciona-
miento simultáneo.
El ejemplo muestra tres productos por solares, A, B, y C, donde los
tres productos están registrados en el mando a distancia del produc-
to C. Así, el mando a distancia del producto C puede hacer funcionar
también los productos por solares A y B.
Los siguientes dos pasos deben completarse en menos de 10
minutos:
1. Presione el botón RESET en la parte de atrás de los mandos a
distancia A y B, como mínimo durante 10 segundos, con un objeto
puntiagudo.
2. Presione (1 segundo) el botón RESET en la parte de atrás del
mando a distancia C.
Los productos solares A, B y C ahora ya se manejan con el mando
a distancia C.
Nota: Los productos solar A y B se siguen pudiendo manejar con los
mandos a distancia de sus respectivos sistemas.
Cancelación del registro del producto solar
Para eliminar el registro de un producto en el mando a distancia,
presione el botón del producto (1) durante 10 segundos (o hasta
que el producto empiece a moverse).
Nota: La cancelación se aplica a todos los mandos a distancia de
cada producto que ha sido registrado.
VELUX
®
11
Publicité
Table des Matières
