Table des Matières
Publicité
DANSK:
Vedligeholdelse
• Fjernbetjeningens overflade rengøres med en blød klud opvredet i
vand tilsat en smule opvaskemiddel.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se
telefonliste eller www.velux.com.
Teknisk information:
Fjernbetjening:
Batterier (fjernbetjening):
Batteri (solcelleprodukt):
io-homecontrol
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
NEDERLANDS:
Onderhoud
• De buitenzijde van de afstandsbediening mag worden schoonge-
maakt met een zachte vochtige doek met water waarin een kleine
hoeveelheid schoonmaakmiddel is opgelost.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op
met uw VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of
www.velux.com.
Technische informatie:
Afstandsbediening:
Batterijen (afstandsbediening):
Batterij (product op zonne-energie):
io-homecontrol
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO:
Manutenzione
• La superficie del telecomando può essere pulita con un panno
umido con una piccola quantità di detergente diluito in acqua.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare
direttamente la sede VELUX locale (vedi il numero di telefono
oppure consulta il sito www.velux.com).
Informazioni tecniche:
Telecomando:
Batterie (telecomando):
Batteria (prodotto ad energia solare): 4,8 V d.c., NiMH, Tipo VELUX
io-homecontrol
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
32 VELUX
®
Radiofrekvens 868 MHz
1,5 V, type AAA
4,8 V d.c., NiMH, type VELUX
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
®
www.io-homecontrol.com
Radio frequentie 868 MHz
1,5 V, type AAA
4,8 V d.c. NiMH, type VELUX
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
Radio frequenza 868 MHz
1,5 V, tipo AAA
si interfacciano
®
www.io-homecontrol.com
ESPAÑOL:
Mantenimiento
• La superficie del mando a distancia puede limpiarse con un paño
suave utilizando una pequeña cantidad de detergente doméstico
diluido en agua.
• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañía de
ventas VELUX, por teléfono o en www.velux.com.
Información técnica:
Mando a distancia:
Baterías (mando a distancia):
Batería (producto solar):
io-homecontrol
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
®
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
ČESKY:
Údržba
• Povrch dálkového ovladače může být čištěn jemným navlhčeným
hadrem za použití malého množství čístícího prostředku
rozpuštěného ve vodě.
• V případě dalších technických dotazů prosím kontaktujte
společnost VELUX, viz telefonní seznam nebo www.velux.com.
Technické informace:
Dálkový ovladač:
Baterie (dálkový ovladač):
Baterie (výrobek na solární pohon):
io-homecontrol
je označením moderní a bezpečné rádiové technologie, jejíž další
®
předností je nenáročná instalace. Všechny výrobky s označením io-homecontrol
navzájem komunikovat, což přispívá k pohodlí, bezpečnosti a úsporám energie jejich
uživatelů.
MAGYAR:
Karbantartás
• A távirányító felületét puha ruhával, vízzel és általános tisztító-
szerrel lehet tisztítani.
• Technikai kérdések esetén lépjen kapcsolatba a VELUX értékesítő
vállalattal, telefonszámok a listában vagy a www.velux.com
honlapon találhatók.
Technikai információk:
Távirányító:
Elem darab (távirányító):
Elem (napelemes termék):
Az io-homecontrol
®
fejlett és biztonságos rádiófrekvenciájú technológia, melynek
egyszerű a telepítése. Az io-homecontrol
kommunikálni egymással, növelik a komfortot, biztonságosak és energiatakarékosak.
Radio frecuencia 868 MHz
1,5 V, tipo AAA
4,8 V d.c., NiMH, tipo VELUX
se comunican entre sí, mejorando
®
www.io-homecontrol.com
Frekvence rádia: 868 MHz
1,5 V, typ AAA
4,8 V d.c. NiMH, typ VELUX
dokážou
®
www.io-homecontrol.com
868 MHz rádió frekvencia
1,5 V, típus: AAA
4,8 V d.c. NiMH, típus VELUX
®
emblémával ellátott termékek képesek
www.io-homecontrol.com
VELUX
®
33
Publicité
Table des Matières
