Table des Matières
Publicité
NORSK:
Vedlikehold
• Fjernkontrollens overflate rengjøres med en myk og fuktig klut
tilsatt litt oppvaskmiddel.
• Eventuelle tekniske spørsmål rettes til ditt VELUX salgskontor, se
telefonliste eller www.velux.com.
Teknisk informasjon:
Fjernkontroll:
Batterier (fjernkontroll):
Batteri (solcelleprodukt):
io-homecontrol
®
er en avansert og sikker radioteknologi som er enkel å installere.
Produkter som er merket io-homecontrol
komfort, sikkerhet og energibesparelser.
POLSKI:
Użytkowanie
• Powierzchnia panela słonecznego powinna być czyszczona miękką
gąbką nasączoną wodą z niewielkim dodatkiem powszechnie dos-
tępnych płynów czyszczących.
• Jeżeli masz jakiekolwiek pytania techniczne, skontaktuj się z firmą
VELUX, patrz lista telefonów lub www.velux.com.
Informacje techniczne:
Pilot zdalnego sterowania:
Bateria (w pilocie):
Bateria (w produkcie):
io-homecontrol
®
to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą
łatwo zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol
podnosząc komfort i bezpieczeństwo oraz obniżając zużycie energii.
PORTUGUÊS:
Manutenção
• A superfície do controlo remoto pode ser limpa com um pano
humedecido utilizando uma pequena quantidade de produto de
limpeza doméstico diluído na água.
• Se tiver alguma questão técnica, é favor contactar a empresa
VELUX do seu país, ver lista telefónica ou www.velux.com.
Informação técnica:
Controlo remoto:
Pilhas (controlo remoto):
Bateria (produto com célula solar):
io-homecontrol
proporciona uma tecnologia de rádio avançada, segura e de fácil
®
instalação. Os produtos com a marca io-homecontrol
maior conforto, mais segurança e uma melhor economia de energia.
34 VELUX
®
Radio frekvens 868 MHz
1,5 V, tipe AAA
4,8 V d.c., NiMH, tipo VELUX
®
kommuniserer med hverandre. Dette gir økt
www.io-homecontrol.com
Częstotliwość radiowa: 868 MHz
1,5 V, tyo AAA
4,8 V d.c., NiMH, tyo VELUX
®
komunikują się ze sobą
www.io-homecontrol.com
Frequência de rádio 868 MHz
1,5 V, tipo AAA
4,8 V d.c., NiMH, tipo VELUX
comunicam entre si, oferecendo
®
www.io-homecontrol.com
SVENSKA:
Underhåll
• Fjärrkontrollens yta kan rengöras med en lätt fuktad trasa med
lite milt rengöringsmedel utspätt i vatten.
• Eventuella tekniska frågor ställs till ditt VELUX försäljningsbolag,
se telefonlista eller www.velux.com
Teknisk information:
Fjärrkontroll:
Batterier (fjärrkontroll):
Batteri (solcellsprodukt):
io-homecontrol
erbjuder avancerad och säker radioteknologi, som är enkel att
®
installera. Produkter märkta med io-homecontrol
ger ökad komfort, säkerhet och energibesparingar.
Radio frekvens 868 MHz
1,5 V, typ AAA
4,8 V d.c. NiMH, type VELUX
kommunicerar med varandra, vilket
®
www.io-homecontrol.com
VELUX
®
35
Publicité
Table des Matières
