Publicité
NL
5.8 Afspeelsnelheid en toonhoogte wijzigen
De afspeelsnelheid en bijgevolg de toonhoogte kunt
B
u met de schuifregelaar (14) met max. ±16 % wijzi-
gen:
1) Druk op de toets PITCH (13). De LED naast de
toets licht op en de schuifregelaar is geactiveerd.
2) Wijzig de snelheid met de schuifregelaar. Het dis-
play geeft de procentuele afwijking (f) ten op-
zichte van de standaardsnelheid aan.
3) Indien er een snelheidswijziging nodig is van
slechts ±8 %, kunt u met de toets 8/16% (10)
naar het bereik van 8 % schakelen. De LED
naast de toets licht op en de snelheid kunt u met
de schuifregelaar nauwkeuriger instellen.
4) Met de toets PITCH kan steeds tussen de met de
schuifregelaar ingestelde snelheid en de stan-
daardsnelheid heen en weer worden geschakeld.
5.9 Het ritme tussen twee muziekfragmenten
synchroniseren (functie Pitch Bend)
Met behulp van de draaiknop (15) kunt u het ritme
van een geselecteerde track aanpassen aan dat van
een track in een ander toestel. Hierdoor wordt bij het
mengen van twee muziekfragmenten het dansritme
niet onderbroken.
1) Activeer met de toets PITCH (13) de schuifrege-
laar (14). De LED naast de toets licht op.
2) Pas met de schuifregelaar de snelheid van het
huidige muziekfragment aan de snelheid van het
tweede muziekfragment aan.
3) Door de knop (15) snel naar rechts (snelheid
neem toe) of naar links (snelheid neemt af) te
draaien, synchroniseert u de beats van beide
muziekfragmenten.
9
Verklaring van de vakbegrippen
Cursief gedrukte woorden zijn trefwoorden die nader
worden verklaard.
Afspelen van de volledige cd: Bedrijfsmodus om
tracks continu na elkaar af te spelen, in tegenstelling
tot de bedrijfsmodus Afspelen van een individuele
track.
Afspelen van een individuele track: Speciale bedrijfs-
modus voor DJ-toepassingen: Na afspelen van een
track schakelt het toestel in pauze, in tegenstelling tot
bij het Afspelen van de volledige CD.
Anti Shock Buffer Memory: Elektronisch geheugen
waarin de muziek na het aflezen van de cd tijdelijk
wordt opgeslagen om bij hevige bewegingen onder-
brekingen in de weergave te vermijden.
Auto Cue: Bij de selectie van een track staat de cd-spe-
ler precies op de plaats waar de muziek begint en niet
bij de tijdsindex 0:00:00. Daarom start de muziek
onmiddellijk zonder pauze na indrukken van de toets
.
Bargrafiek: In het multifunctionele display geeft een
balk door zijn lengte de resterende speeltijd van track
of de reeds gespeelde tijd van een track grafisch weer.
CE (
-kenmerk) Fra. Communauté Européenne =
Europese Gemeenschap: Bepaalde producten die in
de EU worden verkocht, moeten het CE-kenmerk dra-
gen. Daarmee bevestigt de producent resp. de verko-
per dat het product beantwoordt aan alle betreffende
EU-richtlijnen (b. v. laagspanningsrichtlijn, richtlijn
voor elektromagnetische compatibiliteit etc.).
Continue
afspelen van de volledige cd
CUE-punt: Een plaats op de cd die met de toets CUE
vrij selecteerbaar is en waar direct naar kan worden
teruggekeerd.
18
6
Faderstart via een mengpaneel
De functie Start/Pause van de CD-20DJ kunt u via
een mengpaneel met faderstart-functie op afstand
bedienen. De faderstart-functie van het mengpaneel
moet met impulssturing werken, zoals bij de model-
len MPX-450 en MPX-500 van "img Stage Line".
Om geen besturingsfouten te veroorzaken, moet
u eerst de cd-speler en het mengpaneel uitschake-
len. Sluit de overeenkomstige faderstartjack op het
mengpaneel via een verbindingskabel aan op de
jack CONTROL (16).
7
Onderhoud van de cd-speler
Bescherm de cd-speler tegen stof, trillingen, recht-
streeks zonlicht, hoge vochtigheid en warmte (toe-
gelaten omgevingstemperatuur 0 – 40 °C). Verwijder
het stof met een zachte, droge doek. Gebruik zeker
geen water of chemicaliën.
Opmerking in verband met klankstoringen en
leesfouten
Sigarettenrook dringt makkelijk in alle openingen
van de cd-speler en zet zich ook af op de optische
onderdelen van het laser-aftastsysteem. Deze
aanslag kan leiden tot leesfouten en klankstoringen.
Omdat sigarettenrook niet steeds te vermijden valt
(b. v. in de discotheek), moet de cd-speler door een
gekwalificeerd vakman worden gereinigd. De kosten
voor deze reiniging draagt de koper, ook tijdens de
garantietermijn!
digitaal: informatie in cijfers weergegeven. Een ana-
loog-digitaalomzetter zet de door een microfoon opge-
nomen geluidsgolven om in een snel opeenvolgende
reeks van enen en nullen (binaire getallen, b. v. "1001"
= 9) die dan op een cd worden opgeslagen. Elk binair
getal komt overeen met een momentwaarde van een
geluidstrilling. Een uitgekiend foutencorrectiesysteem
filtert haperingen en storingen uit, wat leidt tot de hoge
weergavekwaliteit. Een digitaal-analoogomzetter zet
de binaire getallen weer om in elektrische trillingen die
dan versterkt naar een luidspreker worden gestuurd.
Display
multifunctioneel display
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC): De EMC-
richtlijn 89/336/EEG bepaalt hoe groot de stoorstra-
ling van een toestel maximaal mag zijn en met welke
stoorstraling het zonder problemen mag worden
belast (storingsongevoeligheid).
Frame Eng. frame: De muziek op een cd is in gege-
vensblokken (frames) opgeslagen. In een blok is de
muziekinformatie voor
1
/
seconde opgeslagen. Een
75
plaats op de cd kan daardoor in stappen van
conde nauwkeurig worden benaderd.
Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG): Richtlijn voor
apparatuur die met spanningswaarden tussen 50 V en
1500 V functioneert en daarom voor de gebruiker aan-
gepast veilig moet zijn geconstrueerd.
LED Eng. light emitting diode: Elektronische component
die elektrische stroom direct omzet in licht (zonder
opwekking van hitte zoals bij de gloeilamp); licht op in
verschillende kleuren naargelang het materiaal, ook in
het wit.
Line (-uitgang, -ingang, -niveau) Eng. leiding: Om sig-
nalen van een apparaat naar een ander te kunnen stu-
ren, moeten de apparatuur een welbepaalde spanning
hebben, anders is een optimale overdracht niet moge-
8
Technische gegevens
Frequentiebereik: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Kanaalscheiding: . . . . . . . . > 80 dB
Dynamisch bereik: . . . . . . > 90 dB
Signaal/Ruis-verhouding: . > 90 dB
Wow en flutter: . . . . . . . . . niet meetbaar,
Uitgangen
Line (analoog): . . . . . . . . 2 V
digitaal (coaxiaal): . . . . . 3,5 V
Voedingsspanning: . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Omgevings
temperatuurbereik: . . . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen (B x H x D): . . 215 x 100 x 300 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
lijk. Deze waarde ligt tussen 0,1 V en 2 V (Volt) en
wordt lijnniveau genoemd. In- en uitgangen, die voor
dit niveau zijn voorzien, hebben meestal het opschrift
LINE.
Monitorfunctie
Voorbeluisteringsfunctie
Multifunctioneel display: Numerieke en grafische
weergave van functies, bedrijfstoestanden en track-
resp. cd-speeltijden.
Outro: Functie waarbij enkel de laatste 30 seconden
van een track worden afgespeeld.
Pitch Eng. toonhoogte: Met de schuifregelaar kan de
afspeelsnelheid en zodoende de toonhoogte worden
gewijzigd.
Pitch Bend: Functie waarmee voor korte tijd de af-
speelsnelheid kan worden verhoogd of verlaagd. Het
ritme van een net gespeelde track kan zo worden
gesynchroniseerd met dat van een track die op een
andere cd-speler wordt afgespeeld. Zo wordt bij het
1
/
se-
mixen van de ene naar de andere track het dansritme
75
niet gestoord.
Single
afspelen van een individuele track
Track: Eng. spoor; muziekstuk b. v. op een cd.
Voorbeluisteringsfunctie (Pre Fader Listening):
Mogelijkheid die het mengpaneel biedt om, ondanks
de dichtgeschoven fader (schuifregelaar) het muziek-
signaal, b. v. van een cd-speler, via een hoofdtelefoon
te beluisteren om de volgende track of een beginpunt
te selecteren.
kwartsprecisie
Publicité
Chapitres
