HP Photosmart 420 Serie Guide D'installation page 9

8
Install the print cartridge in the printer
Instale el cartucho de impresión en la impresora
Installez la cartouche d'encre dans l'imprimante
English
1. Remove the HP Tri-color print cartridge
from its packaging.
2. Pull the pink pull-tab to remove the clear
tape from the print cartridge.
Caution: Do not touch or remove the ink
nozzles or the copper-colored contacts.
3. Open the print cartridge door.
4. Insert the print cartridge into the print
cartridge cradle with the label on top, the
copper colored contacts facing toward the
inside of the printer, and the ink nozzles
facing down.
5. Push the print cartridge into the cradle
until the cartridge snaps into place.
6. Close the print cartridge door.
7. Press Menu on the printer to print an
OK
alignment page. Printing an alignment
page ensures high print quality.
8. Discard the page.
Tip: You can proceed to Step 9 to install the
HP Photosmart software while the batteries
are charging.
Español
1. Extraiga el cartucho de impresión de
tres colores HP de su embalaje.
2. Tire de la pestaña rosa para retirar
la cinta transparente del cartucho de
impresión.
Precaución: No toque ni retire los
inyectores de tinta ni los contactos de
color cobre.
3. Abra la puerta del cartucho de impresión.
4. Inserte el cartucho de impresión en el
soporte con la etiqueta hacia arriba, los
contactos de color cobre hacia el interior
de la impresora y los inyectores de tinta
hacia abajo.
5. Empuje el cartucho de impresión hacia
el soporte hasta que encaje en su sitio.
6. Cierre la puerta del cartucho de
impresión.
Menu
7. Pulse en la impresora para imprimir
OK
una página de alineación. La impresión
de una página de alineación garantiza
una alta calidad de impresión.
8. Deseche la página.
Sugerencia: Puede ir al Paso 9 para instalar
el software de HP Photosmart mientras se
cargan las pilas.
Alignment page
Página de alineación
Page d'alignement
HP Photosmart
Français
1. Retirez l'emballage de la cartouche
d'encre trichromique HP.
2. Tirez sur la languette rose pour enlever le
ruban transparent de la cartouche d'encre.
Attention ! Ne touchez/retirez pas les
buses d'encre ou les contacts cuivrés.
3. Ouvrez le capot avant.
4. Insérez la cartouche d'encre dans son
support en orientant l'étiquette vers le
haut, les contacts cuivrés vers l'intérieur
de l'imprimante et les buses d'encre vers
le bas.
5. Poussez la cartouche d'encre dans le
support jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
6. Fermez le capot avant.
7. Appuyez sur le bouton Menu
OK
pour obtenir une page d'alignement. Ainsi,
vous garantirez une impression de haute
qualité.
8. Jetez la page.
Conseil : lors de la charge des piles, vous
pouvez passer à l'étape 9 pour installer le
logiciel HP Photosmart.
de l'imprimante
9