HP Photosmart 420 Serie Guide D'installation page 2

1
Unpack the HP Photosmart GoGo Photo Studio
Desembale el estudio fotográfico portátil HP Photosmart 420 series
Déballez le studio photo portable HP Photosmart
i
h
English
Thank you for purchasing the HP Photosmart
420 series GoGo Photo Studio! Read
this booklet and other accompanying
documentation to help you get started.
1. Remove the tape, packaging, and
protective film from inside and around the
printer and camera.
2. Check the contents of the box. The
contents may vary by country/region.
Check the packaging for actual contents.
a. HP Photosmart M-series digital
camera, two rechargeable NiMH
AA batteries, and wrist strap
b. HP Photosmart 420 series printer
c. User documentation
d. Paper sampler, index card kit, and
media bag (media bag is not included
in all countries/regions)
e. HP Photosmart software on CD
f. Printer remote control and battery
(see the printer User's Manual for
more information)
g. HP Tri-color print cartridge
h. A/V cable
i. USB cable (special mini cable used
for both camera and printer)
j. Power supply
2
j
f
g
Español
Gracias por comprar el estudio fotográfico
portátil HP Photosmart 420 series. Lea este
folleto y la documentación adicional para
ayudarle a comenzar.
1. Retire la cinta, el embalaje y la película
protectora del interior y el exterior de la
impresora y la cámara.
2. Compruebe el contenido de la caja.
El contenido puede variar en función del
país/región. Compruebe el contenido real
de la caja.
a. Cámara digital HP Photosmart serie M
con dos pilas AA de NiMH recargables
y correa para la muñeca
b. Impresora HP Photosmart 420 series
c. Documentación del usuario
d. Papel de muestra, kit de tarjetas de
índice y bolsa (la bolsa no se incluye
en todos los países/regiones)
e. Software de HP Photosmart en CD
f. Control remoto y pila de la impresora
(consulte el manual de usuario de
la impresora para obtener información
adicional)
g. Cartucho de impresión de tres colores HP
h. Cable A/V
i. Cable USB (minicable especial para
la cámara y la impresora)
j. Fuente de alimentación
a
b
e
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un studio
photo portable HP Photosmart série 420.
Pour le prendre en main, lisez ce livret et tout
autre document joint.
1.
2. Vérifiez le contenu du carton. Il peut varier
c
d
Retirez le ruban adhésif, l'emballage et
le film de protection situés à l'intérieur et
autour de l'imprimante/de l'appareil photo.
en fonction du pays/de la région. Le
contenu exact est décrit sur l'emballage.
a. Appareil photo numérique HP Photosmart
série M, deux piles rechargeables
NiMH de type AA et sangle
b. Imprimante HP Photosmart série 420
c. Documentation utilisateur
d. Échantillon de papiers/de fiches bristol
et protection de support (non disponible
dans tous les pays/toutes les régions).
e. Logiciel HP Photosmart sur CD
f. Télécommande de l'imprimante et pile
(pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel de l'utilisateur)
g. Cartouche d'encre trichromique HP
h. Câble A/V
i. Câble USB (minicâble spécifique utilisé
pour l'appareil photo et l'imprimante)
j. Bloc d'alimentation