HP Photosmart 420 Serie Guide D'installation page 6

5
Set the camera language and region
Configure el idioma y el país/región de la cámara
Définissez la langue et la région sur l'appareil photo
English
When you dock the camera the first time,
you are prompted to set the language and
region.
1. Press or on the printer to scroll
through the languages until your language
is highlighted.
2. Press on the printer to select the
Menu
OK
highlighted language.
Next, you are prompted to choose the region
(continent) where you live. The language and
region settings determine the date format and
the format of the video signal for displaying
camera images on a television.
3. Press on the printer to scroll
through the regions until your region is
highlighted.
4. Press on the printer to select the
Menu
OK
highlighted region.
6
Español
Cuando coloque la cámara por primera vez
en la base de acoplamiento, se le pedirá que
configure el idioma y el país/región.
1. Pulse o en la impresora para
desplazarse por los idiomas hasta que
se resalte el suyo.
2. Pulse en la impresora para seleccionar
Menu
OK
el idioma resaltado.
A continuación, se le pedirá que seleccione
el país/región, (continente) de residencia.
La configuración del idioma y del país/región
determina el formato de la fecha y de la señal
de vídeo para visualizar las imágenes de la
cámara en un televisor.
3. Pulse en la impresora para desplazarse
por los países/regiones hasta que se resalte
el suyo.
4. Pulse en la impresora para seleccionar
Menu
OK
el país/región resaltado.
Français
À la première installation de l'appareil photo
sur la station, vous êtes invité à définir la
langue et la région.
1. Appuyez sur les flèches
l'imprimante pour mettre votre langue en
surbrillance.
2. Appuyez sur le bouton
Menu
OK
pour sélectionner la langue mise en
surbrillance.
Vous êtes maintenant invité à sélectionner votre
région de résidence (continent). Les paramètres
Langue et Région déterminent le format de date
et celui de signal vidéo pour l'affichage des
images de l'appareil photo sur une télévision.
3. Appuyez sur les flèches
pour mettre en surbrillance votre région.
4. Appuyez sur le bouton
Menu
OK
pour sélectionner la région mise en
surbrillance.
ou de
de l'imprimante
de l'imprimante
de l'imprimante