Introduction - Siemens SIMOGEAR Getriebe 2030 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Introduction

Modifications essentielles dans cette édition
Compléments
• Contenu de la remarque Ex adapté ; diverses phrases corrigées et adaptées ; tableau
'Définitions de termes' ajouté ; section 'Autres instructions de service applicables au
réducteur, adaptateur et moteur' ajoutée -> Remarques générales (Page 23)
• Diverses phrases corrigées et adaptées ; section 'Remarques additionnelles pour les
combinaisons de réducteur, adaptateur et moteur' ajoutée -> Utilisation conforme
(Page 26)
• 'Attention, Contraintes inadmissibles sur le carter en raison d'irrégularités' ; 'Attention,
Forces extérieures inadmissibles' ajoutés -> Instructions d'installation générales (Page 29)
• Avertissement --> phrase modifiée et adaptée ; procédure ajoutée -> Fixation pour le
transport suspendu (Page 45)
• Chapitre 'Surveillance de la température de l'huile' entièrement remanié -> Surveillance
électrique de la température de l'huile (en option) (Page 82)
• Chapitre 'Contrôle du niveau d'huile' ajouté ->Contrôle électrique du niveau d'huile (en
option) (Page 80)
• Une énumération ajoutée ; dernière phrase supprimée -> Fonctionnement (Page 89)
• Chapitre 'Contrôle du niveau d'huile des réducteurs doubles en position de montage M6'
ajouté -> Contrôle du niveau d'huile des réducteurs doubles en position de montage M6
(Page 105)
• Remarque Ex ajoutée -> Nettoyage du réducteur (Page 124)
• Tableau 'Combinaisons des numéros de référence de moteur SIMOTICS et réducteur
SIMOGEAR' ajouté -> Désignation de type (Page 129)
• Avertissement ajouté ; phrases supplémentaires ajoutées -> Caractéristiques techniques
générales (Page 131)
• Chapitre 'Étiquette d'identification pour les combinaisons de moteurs SIMOTICS et
réducteurs SIMOGEAR avec adaptateur' ajouté -> Étiquette d'identification pour les
combinaisons de moteurs SIMOTICS et réducteurs SIMOGEAR avec adaptateur (Page 138)
• Chapitre 'Marquage du produit UKCA' ajouté -> Marquage du produit UKCA (United
Kingdom Conformity Assessed) (Page 141)
Modifications
• Changement de terme ATEX --> Ex
• ❒ inséré --> Le carré indique la fin de l'instruction de procédure.
• Dernière phrase de 'Magnitudes vibratoires' modifiée -> Obligations essentielles (Page 31)
• 'Attention' supprimé -> Réducteurs avec fixation par pattes (Page 52)
• Huile modifiée - Fuchs Renolin Unisyn CLP68 --> en Fuchs Renolin UnisynXT68.
SIMOGEAR Getriebe 2030
Instructions de service, 11/2021, A5E37449974A/RS-AN
3