Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Moteurs
  5. SIMOTICS S-1FT2
  6. Instructions de service
Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instructions De Service

Siemens SIMOTICS S-1FT2 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMOTICS S-1FT2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS S-1FT2

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS S-1FT2

  • Page 3 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Introduction Consignes de sécurité élémentaires SIMOTICS Description des moteurs Montage et options Technologie d'entraînement Moteurs synchrones SIMOTICS S- 1FT2 pour SINAMICS S120 Préparatifs avant utilisation Montage Instructions de service Raccordement Mise en service Fonctionnement Défauts et mesures...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Introduction

    Phase de planification et d'ingénierie, phase de mise en œuvre, phase d'installation et de mise en service, phase d'application, phase de maintenance et de réparation. Ces instructions de service s'appliquent au servomoteur SIMOTICS S-1FT2, désigné par "1FT2" dans ce document.

  • Page 6: Énumérations

    E-mail (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com) My Support Des informations sur la manière de composer une documentation propre à sa machine à partir des contenus Siemens sont disponibles via le lien suivant : My Support (https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/documentation) Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 7: Assistance Technique

    Web et ne cautionne en aucune façon ces sites Web ou leur contenu, car Siemens ne contrôle pas les informations figurant sur ces sites Web et n'est pas non plus responsable du contenu et des informations fournies. La responsabilité...
  • Page 8 Introduction Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 9: Table Des Matières

    Frein à l'arrêt ........................45 Préparatifs avant utilisation ........................ 47 Expédition et emballage..................... 47 Transport et entreposage ....................48 4.2.1 Transport ........................... 48 4.2.2 Entreposage ........................51 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 10 Comment remplacer un moteur 1FT2 ................. 96 Mise hors service et mise au rebut ...................... 99 11.1 Mise hors service ....................... 99 11.1.1 Dépose du moteur ......................99 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 11 Dessin coté 1FT2, hauteur d'axe 63 .................. 106 13.5 Dessin coté 1FT2, hauteur d'axe 80 .................. 107 13.6 Dessin coté 1FT2, hauteur d'axe 100 ................108 Glossaire ............................109 Index ..............................111 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 12 Sommaire Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Élémentaires

    • Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules électroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection). Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 14 • Ne débrancher des connecteurs que s'ils sont hors tension, à moins que leur déconnexion en fonctionnement ne soit explicitement autorisée. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 15 • À moins de 2 m des composants, éteindre les équipements radio et les téléphones mobiles. • Utiliser l'appli "SIEMENS Industry Online Support App" uniquement lorsque l'appareil est éteint. ATTENTION...
  • Page 16 à proximité de telles installations. • Toute personne concernée doit respecter impérativement la distance par rapport aux moteur définie au chapitre "Utilisation conforme". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 17 • Respecter les spécifications en matière de refroidissement applicables au moteur. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 18 Mesures en cas de maintenance : • Laisser refroidir le moteur avant le début des travaux. • Utiliser les équipements de protection individuelle appropriés, p. ex. des gants. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 19: Endommagement D'appareils Par Des Champs Électriques Ou Des Décharges Électrostatiques

    ESD pourvues de planchers conducteurs • Ne poser les composants, modules ou appareils électroniques que sur des surfaces conductrices (table à revêtement antistatique, mousse conductrice antistatique, sachets antistatiques, conteneurs antistatiques). Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 20: Sécurité Industrielle

    L’utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en charge peut augmenter le risque de cybermenaces. Pour être informé sur les mises à jour produit dès leur sortie, s'abonner au flux RSS Siemens Industrial Security sur : Sécurité...

  • Page 21: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 22 Consignes de sécurité élémentaires 1.4 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 23: Description Des Moteurs

    2013/35/UE). Pour utiliser des versions spéciales et des variantes de montage dont les spécifications diffèrent des moteurs décrits dans le présent document, contacter d'abord l'agence Siemens locale. Pour toute question concernant l'usage conforme, contacter l'agence Siemens locale.

  • Page 24: Applications Typiques

    EN 60034-8 Niveaux sonores EN 60034-9 Surveillance de la température EN 60034-11 Niveaux d'intensité vibratoire EN 60034-14 Composant standard, qui ne s'applique pas par exemple aux moteurs incorporés Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 25: Directives Applicables

    La série de moteurs SIMOTICS n’est pas soumise au règlement (UE) 2019/1781 pour la mise en œuvre de cette directive. Conformité eurasienne Les moteurs SIMOTICS satisfont aux exigences de l'union douanière Russie/Biélorussie/Kazakhstan (EAC). Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 26: Étiquette Énergétique Chinoise

    ! Systèmes de gestion de la qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Les certificats concernant les moteurs SIMOTICS peuvent être téléchargés sur Internet via le...
  • Page 27 Le numéro d'article ① indiqué sur l'étiquette énergétique chinoise correspond au numéro d'article du type de moteur de base ② (en caractères gras) dans le numéro d'article du moteur. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 28: Adresse Du Fabricant Homologué Ce

    Anthracite standard (similaire à RAL 7016) Il est possible de commander les moteurs avec des couleurs spéciales supplémentaires. Plus d'informations, voir section "Structure du numéro d'article (Page 33)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 29: Conditions Ambiantes

    • Dans les zones dangereuses avec un risque d'explosion Des données supplémentaires sur les conditions d'environnement, pour le transport et l'entreposage du moteur par exemple, sont disponibles au chapitre "Préparatifs avant utilisation (Page 47)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 30: Indice De Protection

    IP64 IP67 portant des liquides Brume IP65 IP67 Pulvérisation IP65 IP67 IP67 IP67 Éclaboussure, brève IP67 IP67 immersion Indices de protection spécifiés en fonction des conditions ambiantes Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 31 Remarque Le fonctionnement à sec du joint de traversée d'arbre radial est autorisé. Avec l'indice de protection IP65, l'accumulation de liquide dans la bride n'est pas admissible. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 32 Si un joint de traversée d'arbre radial fonc- pas admissible. tionne à sec, cela affecte considérablement la fonctionnalité et la durabilité. Pour de plus amples informations, consulter le chapitre "Bout d'arbre (Page 37)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 33: Émission Sonore

    Les moteurs sont certifiés pour un vaste éventail de conditions d'installation et d'exploitation. Ces conditions, telles que la conception de fondations rigides ou isolées des vibrations, ont parfois une influence considérable sur les émissions sonores. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 34: Facteurs De Déclassement

    Figure 2-3 Exemple de déclassement à une température ambiante de 50 °C et à une altitude d'installation de 1000 m, avec un facteur de déclassement de 0,91 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 35: Structure Du Numéro D'article

    6000 r/min @ 400 V Frein à l'arrêt Aucun Avec Indice de protection IP64 IP65 avec bague d'étanchéité à forcement radial, sans ressort IP67 avec bague d'étanchéité à forcement radial Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 36 Noir foncé mat RAL 9005 Blanc crème RAL 9001 Vert réséda RAL 6011 Gris silex RAL 7032 Bleu ciel RAL 5015 Ivoire clair RAL 1015 Aluminium blanc RAL 9006 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 37: Données De La Plaque Signalétique

    9 Données du frein à l'arrêt Certifications 10 Adresse du fabricant Norme pour toutes les machines élec- triques en rotation 11 Courant de blocage I Code Datamatrix Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 38 Description des moteurs 2.5 Données de la plaque signalétique Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 39: Montage Et Options

    Le bout d'arbre en option de 11 (k6) mm × 23 mm et de 14 (k6) mm × 30 mm ne peut être fourni que sans rainure de clavette et sans joint de traversée d'arbre (IP64). Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 40: Version De Palier

    Moteur endommagé par les forces en circulation Les forces en circulation peuvent provoquer un déplacement des paliers et donc endommager le moteur. • Les forces en circulation ne sont pas autorisées. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 41 Diagramme de force radiale 1FT2x03 Figure 3-2 Force radiale maximale admissible F à une distance x de la bride pour une durée de vie nominale des paliers de 25 000 heures Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 42 Diagramme de force radiale 1FT2105 Figure 3-4 Force radiale maximale admissible F à une distance x de la bride pour une durée de vie nominale des paliers de 25 000 heures Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 43 Diagramme de force radiale 1FT2x06 Figure 3-6 Force radiale maximale admissible F à une distance x de la bride pour une durée de vie nominale des paliers de 25 000 heures Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 44 Diagramme de force radiale 1FT2210 Figure 3-8 Force radiale maximale admissible F à une distance x de la bride pour une durée de vie nominale des paliers de 25 000 heures Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 45: Protection Thermique Du Moteur

    • Éviter de toucher les bornes directement avec les mains ou des outils. Ces éléments peuvent être chargés électrostatiquement et endommager les composants. Les codeurs sont compatibles avec les fonctions Extended Safety. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 46: Refroidissement

    Tenir compte des spécifications de montage avec et sans isolation thermique. Des informations à ce propos sont disponibles dans le manuel de configuration approprié. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 47: Frein À L'arrêt

    Respecter l'énergie de fonctionnement admissible et les propriétés d'arrêt d'urgence. • Exploiter le moteur uniquement avec un frein intact. • Éviter les brèves accélérations répétées du moteur avec le frein à l'arrêt encore fermé. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 48 La conversion ultérieure de moteurs avec ou sans frein à l'arrêt n'est pas possible. Les caractéristiques techniques du frein à l'arrêt figurent dans le manuel de configuration du moteur. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 49: Préparatifs Avant Utilisation

    • Pour les dommages visibles dus au transport, adresser immédiatement une réclamation au transporteur. • Signaler immédiatement tout défaut visible ou tout élément manquant à l'agence Siemens compétente. La livraison comprend une deuxième plaque signalétique. Cette deuxième plaque signalétique peut être utilisée pour afficher les caractéristiques du moteur à...

  • Page 50: Transport Et Entreposage

    • Utiliser uniquement des élingues adaptées au poids du moteur. • Fixer les élingues comme indiqué sur la figure "Levage et transport avec des élingues". Figure 4-1 Levage et transport avec des élingues (diagramme d'exemple) Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 51 • Utiliser uniquement des anneaux de levage avec des rondelles en fibres stratifiées. • Les charges appliquées transversalement au plan des anneaux de levage ne sont pas autorisées. ① Anneaux de levage 1FT2 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 52 • Ne pas libérer les dispositifs de levage tant que le moteur n'est pas maintenu en position. 4. Sécuriser le moteur contre les mouvements inopinés. Le moteur a été transporté jusqu'à la position de destination. ❒ Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 53: Entreposage

    • Entreposer le moteur jusqu'à deux ans à des températures comprises entre -15 °C et +55 °C. Si le moteur est entreposé pour une durée supérieure à six mois, le lieu d'entreposage doit satisfaire aux conditions suivantes. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 54 Les conditions ambiantes suivantes favorisent la formation de condensation : • Grandes variations de la température ambiante • Ensoleillement direct • Humidité ambiante élevée pendant l'entreposage. Éviter ces conditions ambiantes. Utiliser un dessiccant dans l'emballage. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 55: Montage

    étiquettes d'avertissement apposées. • Marquer clairement les lieux d'entreposage avec les étiquettes d'avertissement appropriées. • Les réglementations IATA doivent être respectées lors du transport aérien. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 56 électriques ou des composants électroniques, entrent en contact avec des surfaces chaudes, elles peuvent être endommagées. • Veiller à ce qu'aucune pièce sensible à la température ne soit en contact avec des surfaces chaudes. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 57: Listes De Vérification Avant Montage

    Les dimensions de montage (par exemple le diamètre de l'arbre, la longueur de l'arbre, la course réelle) sur la machine du client sont-elles conformes aux spécifications ? Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 58: Instructions De Montage

    8 (d2 = 15) 20 Nm 1FT2☐08 10 (d2 = 18) 35 Nm 1FT2☐10 12 (d2 = 20) 60 Nm Couple de serrage des boulons de fixation Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 59: Montage De La Clavette

    Figure 5-1 Montage de la clavette Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 60: Montage Des Éléments D'entraînement

    • Lors de la dépose des éléments d'entraînement, utiliser un disque intermédiaire pour protéger le centrage du bout d'arbre. • Si nécessaire, équilibrer complètement le moteur avec les éléments d'entraînement conformément à la norme ISO 1940. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 61: Installation D'un Accouplement

    à 0,03 mm. Sinon, le roulement sera endommagé. La précision d'alignement requise diffère selon la vitesse du moteur et le type d'accouplement. Déterminer l'exactitude en fonction des applications réelles. Figure 5-3 Alignement d'un accouplement Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 62 45°. • Faire de votre mieux pour réduire l'écart axial des poulies pour maintenir les efforts axiaux sur l'arbre du moteur à un minimum. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 63: Comportement Aux Vibrations

    Pour évaluer la vitesse des vibrations, l'équipement de mesure doit satisfaire aux exigences de la norme ISO 2954. Sélectionner les emplacements de mesure conformément à la norme ISO 10816-1, section 3.2. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 64 Flasque NDE radial ② Flasque DE radial ⑤ Flasque NDE axial ③ Flasque DE axial ⑥ Flasque NDE radial Figure 5-6 Points de mesure pour les valeurs de vibration Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 65: Raccordement

    état sûr. 8. Vérifier si le système d'entraînement correct est totalement bloqué. Une fois l'intervention terminée, remettre la machine en état de marche en procédant dans l'ordre inverse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 66: Types De Réseau Admissibles

    La majorité des réseaux TT disposent d'un conducteur externe mis à la terre et, par conséquent, il convient d'utiliser dans ce cas un transformateur de séparation. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 67: Intégration Au Système

    • Adapter les câbles de connexion au type d'utilisation, aux tensions et aux courants présents. • Utiliser des câbles connectorisés de SIEMENS (non fournis) Ces câbles réduisent les temps, frais et travaux de montage et augmentent la sécurité de fonctionnement.

  • Page 68: Courant Permanent Admissible Pour Les Câbles D'alimentation Et De Signal

    Utiliser un connecteur femelle approprié pour orienter la fiche coudée. Dévisser et ouvrir entièrement le connecteur femelle pour éviter d'endommager les broches de contact. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 69: Capacité De Rotation Du Connecteur D'alimentation Et Du Connecteur De Signal

    Tableau 6- 5 Couple de rotation maximal pour les connecteurs Connecteurs Couple maximal en rotation Connecteur M17 8 Nm Connecteur M23 12 Nm Connecteur M40 20 Nm Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 70: Connexion D'alimentation

    Les connecteurs de signal sont orientables dans les limites d'une plage donnée. Des informations plus précises sur l'angle de rotation sont disponibles au chapitre "Orientation du connecteur sur le moteur (Page 66)" Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 71: Raccordement À Un Variateur

    Raccordement à un variateur 6.3.4.1 Sélection et raccordement des câbles • Utiliser des câbles connectorisés MOTION-CONNECT de SIEMENS ou des câbles de connexion blindés. • Ces câbles connectorisés MOTION-CONNECT réduisent les coûts d'installation et augmentent la fiabilité opérationnelle (voir les informations produit).
  • Page 72 , blindage commun PE = Conducteur de protection ⑤ Blindage de câble ⑥ Repérage des conducteurs ⑦ Longueur recommandée pour les extrémités de câble : 105 mm Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 73 , blindage commun PE = Conducteur de protection ⑤ Blindage de câble ⑥ Repérage des conducteurs ⑦ Longueur recommandée pour les extrémités de câble : 105 mm Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 74 Longueur recommandée pour les extrémités de câble : 105 mm Verrouiller correctement le connecteur rond sur le moteur Des informations sur le verrouillage sont disponibles au chapitre "Manipulation du dispositif d'arrêt à libération rapide (Page 73)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 75: Schéma De Raccordement Pour La Connexion De La Ligne De Signal Du Moteur 1Ft2 Au S120

    à fermeture vissée (connecteurs entièrement filetés). Remarque Les câbles avec des connecteurs SPEED-CONNECT sont recommandés car plus faciles à utiliser. Prérequis • Le moteur a été installé correctement. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 76: Marche À Suivre

    (position B). Verrouillage minimal Verrouillage maximal jusqu'à la butée Remarque Une connexion sécurisée n'est garantie qu'à partir de la position A. Une connexion sécurisée est désormais établie. ❒ Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 77: Acheminement Des Câbles Dans Un Environnement Humide

    Si le moteur est installé dans un environnement humide, les câbles d'alimentation et de signal doivent être acheminés comme indiqué sur la figure suivante. Figure 6-1 Acheminement des câbles dans un environnement humide Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 78 Raccordement 6.3 Intégration au système Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 79: Mise En Service

    • Utiliser des câbles moteur avec des câbles de frein blindés séparés et connecter le blindage du câble de frein aux deux extrémités. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 80 • Ne pas toucher les surfaces chaudes. • Laisser le moteur refroidir avant toute intervention. • Porter un équipement de protection individuelle approprié, par exemple des gants. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 81 L'utilisation du frein à l'arrêt du moteur hors de sa plage de tension admissible endommage le frein. • Veiller à ce que le frein à l'arrêt du moteur ne soit utilisé que dans sa plage de tension admissible. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 82: Listes De Vérification Pour La Mise En Service

    La tension de la courroie de transmission est-elle correctement réglée ? • Le jeu à flanc et le fond de denture des engrenages ainsi que le jeu radial sont-ils correctement réglés ? Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 83 Tableau 7- 6 Liste de vérification (6) - Vérifications du frein en option Vérification Le frein est-il ouvert lorsque la tension de service est appliquée ? Est-ce que le frein s'ouvre et se ferme correctement ? Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 84: Procédure De Mise En Service

    2. Suivre les étapes de l'outil de mise en service, par exemple "Startdrive", pour mettre le moteur en service. Le moteur est désormais mis en service. ❒ Mise hors tension • Mettre le moteur hors tension sur le variateur de vitesse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 85: Mise Sous Et Hors Tension

    4. Vérifier que le moteur atteint les paramètres souhaités Le moteur a été mis sous tension. ❒ Mise hors tension • Mettre le moteur hors tension sur le variateur de vitesse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 86 Mise en service 7.3 Mise sous et hors tension Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 87: Fonctionnement

    La température de certaines parties du moteur peut dépasser les 100 °C. Un contact physique peut causer de graves brûlures. Vérifier la température des pièces avant de les toucher et prendre les mesures de protection appropriées, si nécessaire. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 88: Mise Sous Et Hors Tension

    4. Vérifier que le moteur atteint les paramètres souhaités Le moteur a été mis sous tension. ❒ Mise hors tension • Mettre le moteur hors tension sur le variateur de vitesse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 89: Pendant Le Fonctionnement

    "Mise en service (Page 77)". • Avant la mise sous tension pour la remise en service du système, respecter soigneusement les remarques du chapitre "Mise sous et hors tension (Page 86)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 90 Fonctionnement 8.3 États stationnaires Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 91: Défauts Et Mesures Correctives

    Échauffement important en cas de fonc- tionnement hors charge Échauffement important en charge Fonctionnement irrégulier Bruits de frottements, de roulement Vibrations radiales M N O P Vibrations axiales Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 92 Défaut provenant du réducteur Ajuster/réparer le réducteur Si le défaut persiste après avoir appliqué les mesures détaillées ci-dessus, contacter le fabricant ou le Centre de maintenance Siemens. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 93: Maintenance

    7. S'assurer que la machine est entièrement verrouillée, tout en vérifiant qu'il s'agit bien de la bonne machine. Après avoir terminé l'intervention, remettre la machine en état de service en effectuant les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 94 Risque de brûlure à cause de l'huile brûlante sortant de l'appareil La sortie d'huile brûlante peut causer des brûlures. • Avant toute intervention, attendre que l'huile soit refroidie à moins de 30 °C. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 95 • Le moteur ne doit pas être soulevé ou transporté par le connecteur d'alimentation ou le connecteur de signal. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 96: Inspection Et Maintenance

    La maintenance et la réparation du moteur peuvent être effectuées par les Centres de maintenance habilités Siemens dans le monde entier. Contacter un représentant Siemens si ce service est requis. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 97: Nettoyage

    La maintenance et la réparation du moteur peuvent être effectuées par les Centres de maintenance habilités Siemens dans le monde entier. Contacter un représentant Siemens si ce service est requis. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 98: Réparation

    à la mise en service du variateur après le remplacement du moteur. Des informations plus précises sont disponibles dans le manuel du variateur concerné. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 99 – Raccorder la fiche du moteur. Des informations détaillées sont disponibles au chapitre "Remarques sur le raccordement (Page 65)". 3. Mettre le variateur sous tension. Le moteur est désormais remplacé. ❒ Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 100 Maintenance 10.3 Réparation Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 101: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    5. Transporter le moteur dans un endroit approprié pour sa mise au rebut. Le moteur est désormais déposé. ❒ Mettre le moteur au rebut conformément aux exigences réglementaires locales. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 102: Démontage Du Moteur

    Pour assurer le recyclage et la mise au rebut des appareils en fin de vie dans le respect de l'environnement, prendre contact avec une société certifiée pour l'élimination des appareils électriques et électroniques et respecter les prescriptions en vigueur dans le pays. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques Et Courbes Caractéristiques

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques Les caractéristiques techniques des différentes hauteurs d'arbre des moteurs figurent dans le manuel de configuration, au chapitre "Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 104 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 105: Dessins Cotés

    Hauteur d'axe 40 Sans Avec Arbre ∅19 x 40 Arbre ∅14 x 30 frein frein (pour IP64 et arbre lisse) 1FT2104-4 19 (k6) 14 (k6) 1FT2☐04-5 1FT2☐04-6 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 106: Dessin Coté 1Ft2, Hauteur D'axe 48

    Toutes les dimensions sont exprimées en mm. ① Arbre avec clavette en option SIMOTICS S-1FT2 Longueur du moteur Hauteur d'axe 48 Sans frein Avec frein 1FT2205-2 1FT2205-4 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 107: Dessin Coté 1Ft2, Hauteur D'axe 52

    Toutes les dimensions sont exprimées en mm. ① Arbre avec clavette en option SIMOTICS S-1FT2 Longueur du moteur Hauteur d'axe 52 Sans frein Avec frein 1FT2105-4 1FT2105-6 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 108: Dessin Coté 1Ft2, Hauteur D'axe 63

    Toutes les dimensions sont exprimées en mm. ① Arbre avec clavette en option SIMOTICS S-1FT2 Longueur du moteur Hauteur d'axe 63 Sans frein Avec frein 1FT2106-3 1FT2106-4 1FT2106-6 1FT2206-2 1FT2206-4 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 109: Dessin Coté 1Ft2, Hauteur D'axe 80

    Toutes les dimensions sont exprimées en mm. ① Arbre avec clavette en option SIMOTICS S-1FT2 Longueur du moteur Hauteur d'axe 80 Sans frein Avec frein 1FT2208-3 1FT2208-4 1FT2208-5 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 110: Dessin Coté 1Ft2, Hauteur D'axe 100

    Toutes les dimensions sont exprimées en mm. ① Arbre avec clavette en option SIMOTICS S-1FT2 Longueur du moteur Connecteur d'énergie Hauteur d'axe 100 Sans frein Avec frein Taille Hauteur 1FT2210-3 1FT2210-4 1FT2210-5 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 111: Glossaire

    ≥ couple assigné M Courant de blocage I Courant de phase du moteur pour générer le couple statique particulier (M • I Spécification de la valeur efficace d'un courant sinusoïdal. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...
  • Page 112 Glossaire Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

  • Page 113: Index

    Émission sonore, 31 RoHS, 23 Étanchement de l'arbre moteur, 30 Transport, 48 Formation, 5 Frein à l'arrêt, 45 Usage conforme, 21, Error! Bookmark not defined. Groupe cible, 3 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FT2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 07/2021, A5E50610821D AB...

Table des Matières