Constitution Du Disjoncteur; Désignations; Plaque Signalétique; Raccordement Des Circuits Principaux - Siemens 3WN6 Instructions De Service

1. Constitution du disjoncteur / Construcción del interruptor de potencia
• Désignations / Denominaciones
Connecteurs des circuits auxiliaires (disjoncteur fixe) /
Conector para conductores auxiliares (montaje fijo)
Panneau de commande /
Panel de control
Plaque signalétique /
Placa de características
Compteur de cycles de
manoeuvre /
Contador de maniobras
RESET mécanique
pour blocage de
réenclenchement /
RESET mecánico
para bloqueo de
reconexión
Indicateur de position de
manoeuvre /
Indicación de posición de
maniobra
Indicateur d'armement /
Indicación de tensado de
resorte
Bouton MARCHE mécanique /
Pulsador mecánico CON
Unité de contrôle électronique /
Disparador de sobrecorriente
Bouton ARRET mécanique /
Pulsador mecánico DES
Indicateur d'état prêt à l'enclenchement /
Indicación de disposición de servicio
Bouton MARCHE électrique /
Pulsador eléctrico CON
*) Uniquement disjoncteur débrochable / Sólo en interruptor extraíble
4
Indicateur de position*)
Indicación de posición *)
Levier d'armement /
Palanca de acciona-
miento manual
Chambre de soufflage /
Cámara de extinción del arco
Interrupteur de la commande motorisée /
Interruptor para motor
Ouverture pour manivelle *)
Abertura para accionamiento por
manivela *)
Poignée /
Asa de transporte
Raccordement des
circuits principaux /
Conexiones para con-
ductores principales
Trou pour mise à la
terre Ø14 mm /
Orificio para conexión
de tierra Ø 14 mm
Arbre de déplacement *)
Eje de transporte para
módulo extraíble *)
Plaquette d'identité /
Placa de identificación