Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo 8450
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo 8450
- Page 1 8450 Bascule/Imprimante Manuel de l’Utilisateur 15106200A (2/00).00...
- Page 2 Mettler-Toledo, Inc. 2000 Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise quelle que soit la forme ou le moyen utilisé, électronique ou mécanique, photocopies et enregistrements inclus, et ce quelle qu’en soit la raison sans l’autorisation expresse et écrite de Mettler-Toledo, Inc. Légende de Droits Réservés du Gouvernement des États-Unis: Cette documentation est fournie avec des Droits Réservés.
-
Page 3: Mettler Toledo
Vos commentaires sur la performance, la qualité, ou le service du produit: Ne pas écrire en dessous de cette ligne. Réservé uniquement à METTLER TOLEDO. Réponse (si appropriée). Inclure une analyse de la cause principale et les actions rectificatives prises. - Page 4 PLIEZ CE VOLET EN PREMIER Mettler-Toledo, Inc. Retail Quality Manager - MTWR P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Fermez avec du scotch.
-
Page 5: Précautions
Cet équipement produit, utilise, et peut émettre de l’énergie de APPELEZ METTLER TOLEDO pour fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec le manuel des pièces détachées, des d’instruction il peut créer des interférences nuisibles aux communications radio. -
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction ....................1-1 Description générale......................1-1 Emplacements des composants et commandes..............1-2 Séquence D’allumage ......................1-2 Affichages.......................... 1-3 Clavier..........................1-4 Clavier Standard ........................1-4 Installation des Étiquettes................2-1 Réglage de la Dimensions de l’Étiquette.................. 2-2 Configuration de l’Unité ................. 3-1 Grille d’aide de Configuration.................... - Page 8 Fonctionnement de la Bascule................ 4-1 Fonctions ........................... 4-1 Mise en marche du Modèle 8450 ..................4-1 Zéro........................... 4-1 Effacer..........................4-1 Alimentation d’une Étiquette....................4-2 Heure, Date, Rayon......................4-2 Appeler une PLU et Imprimer des Étiquettes ................4-3 Mode de Service d’une PLU Par Poids................. 4-3 Mode Préemballé...
- Page 9 Duplication du N° d’Article..................5-10 Changement Rapide......................5-10 Imprimer .......................... 5-10 Effacer..........................5-10 Entretien....................... 6-1 Entretien Externe ........................ 6-1 Entretien Interne......................... 6-1 Formats d’Étiquettes ..................7-1 Messages d’Erreur..................8-1...
-
Page 11: Introduction
Chapitre 1: Introduction Description générale Introduction Description générale Ce manuel traite des opérations pour toutes les versions du Modèle 8450. Le fonctionnement des unités avec une bascule externe (Figure 1-2) est identique au Modèle standard 8450. Figure 1-1: bascule/imprimante Modèle 8450 Figure 1-2: Plate-forme fixe modèle 8450... -
Page 12: Emplacements Des Composants Et Commandes
Figure 1-4: Modèle Standard 8450 Séquence D’allumage Le Modèle 8450 est mis sous tension en utilisant l’interrupteur marche-arrêt situé sur le côté avant gauche de la bascule. Appuyez sur “-” pour mettre en marche la bascule; le “o” est la position arrêt. -
Page 13: Affichages
Chapitre 1: Introduction Affichages Affichages Indique qu’une tare a été L’affichage supérieur montre entrée et que le poids est le Calcul/Poids, le Prix net (brut, moins le Unitaire et le Prix Total en conteneur et le poids Le curseur du Zéro mode normal. -
Page 14: Clavier
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Clavier Clavier Standard Un bloc de touche de base à 30 touches est utilisé pour le fonctionnement de la bascule et une zone de 48 touches est utilisée par des touches rapides prédéfinies pour permettre une recherche rapide de la PLU (consultation du prix). -
Page 15: Installation Des Étiquettes
Chapitre 2: Installation des Étiquettes Installation des Étiquettes Suivez les instructions ci-dessous et les illustrations à votre gauche pour installer les étiquettes. (Il n’est pas nécessaire de déverrouiller la tête d’impression pour mettre en place les étiquettes). 1. Retirez la Porte de l’Imprimante. 2. -
Page 16: Réglage De La Dimensions De L'étiquette
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Réglage de la Dimensions de l’Étiquette Une fois les étiquettes installées, appuyez sur la touche CONFIG (1). En utilisant la grille d’aide du 2 - Ensuite réglez la Mode de Configuration, réglez la dimension de 3 –... -
Page 17: Configuration De L'unité
Grille d’aide de Configuration Le mode de Configuration de l’Unité est utilisé pour changer certaines options fonctionnelles du Modèle Satellite 8450 et de l’unité Autonome. Durant ce mode, le Les messages qui curseur “Configuration” s’allumera sur l’affichage inférieur. apparaissent à... -
Page 18: Programmation Avec Le Clavier De Configuration/ Prédéfini
[ENTRER]. Pour des détails sur les mots de passe, consultez la page 3-11. Seulement Unité Autonome Si le Modèle 8450 est un modèle Autonome, il y aura 2 options en appuyant sur la touche [CONFIG]. Vous défilerez entre ces deux options : UNIT (Unité) et DATABASE (Base de données) en appuyant sur les touches [BAS] ou [HAUT]. -
Page 19: Sortir De La Configuration De L'unité
Chapitre 3: Configuration de l’Unité Sortir de la Configuration de l’Unité Sortir de la Configuration de l’Unité Après le changement des configurations souhaitées, appuyez sur la touche [EFFACER] pour revenir à la première option dans le menu actuel; appuyez de nouveau sur [EFFACER] pour revenir au menu précédent ou au message CHOISIR FONCTION. -
Page 20: Format De L'heure Et De La Date
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Format de l’Heure et de la Date Cette fonction change aussi bien le format de l’heure et de la date que le symbole utilisé dans l’affichage de la date. Dans le mode de configuration et au message CHOISIR FONCTION, appuyez sur la touche [FORMAT HEURE &... -
Page 21: Programmation D'une Touche Prédéfinie
étiquette dès que la touche prédéfinie est appuyée. Si l’option les touches prédéfinies. ENTRER est sélectionnée, le Modèle 8450 attendra que l’utilisateur appuie sur [IMPRIME] pour imprimer une étiquette. Lors de l’utilisation des PLUs Par Poids, une étiquette ne s’imprimera pas jusqu’à ce qu’un poids soit sur la bascule même si [AJUSTE TOUCHE RAPIDE] est réglé... -
Page 22: Changement De La Vitesse
7 comporte des exemples de chaque format d’étiquette et leurs numéros correspondants. Des formats personnalisés d’étiquettes peuvent être crées en utilisant le Modèle 8461 et le logiciel DATABACK (V4.0 et supérieure; 8450 version 2.0 et plus récente). Pour spécifier un format pour un type particulier d’étiquette, au message CHOISIR FONCTION, appuyez sur [FORMAT ÉTIQ.] sur la grille d’aide de la Configuration. -
Page 23: Chapitre 3: Configuration De L'unité Format De L'étiquette
[BAS] et [HAUT] jusqu’à ce GAP LENGTH apparaisse à l’écran. Appuyez sur [ENTRER]. Tapez au clavier l’espacement souhaité (mm), appuyez sur [ENTRER]. (L’espacement normal pour les étiquettes spécifiques METTLER TOLEDO est de 3.2 mm). DELIVERY (SORTIE) Cette fonction est utilisée pour choisir le mode de sortie de l’imprimante d’étiquettes. Le mode "sans support"... -
Page 24: Eject Length (Longueur Éjection)
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO ces valeurs n’apparaîtront pas dans le menu de la configuration à moins de sortir de ce dernier et d’y entrer de nouveau. EJECT LENGTH (LONGUEUR ÉJECTION) La Longueur d’Éjection est la distance à partir de laquelle l’étiquette est éjectée de la tête d’impression. -
Page 25: Touche Dimension De L'étiquette
Chapitre 3: Configuration de l’Unité Format de l’Étiquette Touche Dimension de L’Étiquette Dimension de l’Étiquette La touche [DIM. ÉTIQ.] est utilisée pour changer la dimension par défaut de l’étiquette. Également avec la dimension changée, tous les réglages associés avec cette dimension sous la touche [FORMAT ÉTIQ.] sont aussi changés. -
Page 26: Sortie D'étiquettes
CHOISIR FONCTION, appuyez sur [ESPACEMENT] sur la grille d’aide de Configuration. Tapez au clavier l’espacement (mm) souhaité, appuyez sur [ENTRER]. (L’espacement normal pour les étiquettes spécifiées METTLER TOLEDO est de 3.2 mm). Décalage Image Le Décalage de l’Image (mm) est utilisé pour ajuster l’image imprimée sur les étiquettes. -
Page 27: Chapitre 3: Configuration De L'unité Permettre De Modifier Les Fonctions
Chapitre 3: Configuration de l’Unité Permettre de Modifier les Fonctions Permettre de Modifier les Fonctions La touche [MODIFICATION] dans la configuration contrôle si l’utilisateur pourra ou ne pourra pas modifier les valeurs suivantes lors d’une transaction: durée de conservation, date de péremption, poids net, prix, quantité/nombre, ou nombre texte additionnel/valeur nutritive. -
Page 28: Vérifier Les Étiquettes
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Vérifier les Étiquettes Cette fonction permet à l’utilisateur d’imprimer les étiquettes de toutes les PLUs (ou celles choisies) d’un rayon particulier. Le format de ces étiquettes est déterminé dans la Configuration [FORMAT ÉTIQ.]. -
Page 29: Fonctionnement De La Bascule
Chapitre 4: Fonctionnement de la Bascule Fonctions Fonctionnement de la Bascule Fonctions Mise en marche du Modèle 8450 PRET Zéro ZERO PRET PAS PRET Effacer Effacement Manuel EFFACER PRET 12345 Effacement Automatique Dans le Mode de Service, après l’impression d’une étiquette d’une PLU Par Poids et que l’article est retiré... -
Page 30: Alimentation D'une Étiquette
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Alimentation d’une Étiquette NET W T UNIT PRICE **TOTAL PRICE** IMPRIME PRET Heure, Date, Rayon Regarder seulement 8:13am 9/19/01 MEAT Changer 8:13 9/19/01 MEAT 1:00 PM 8:13 AM ENTRER ENTRER 9/19/01... -
Page 31: Appeler Une Plu Et Imprimer Des Étiquettes
Chapitre 4: Fonctionnement de la Bascule Fonctions Appeler une PLU et Imprimer des Étiquettes Mode de Service d’une PLU Par Poids Pour imprimer une seule étiquette Par Poids, suivez cette procédure. Si le message PRET n’est pas affiché, appuyez sur la touche EFFACER avant de commencer. PRET ENTRER IMPRIME... -
Page 32: Mode Préemballé D'une Plu Par Poids
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Mode Préemballé d’une PLU Par Poids Pour imprimer une série d’étiquettes (étiquettes multiples avec le même numéro de PLU), utilisez le Mode Préemballé. Le mode Préemballé conserve la PLU dans la mémoire jusqu’à... -
Page 33: Par Quantité Et D'emballage Standard (Unique Étiquette)
Si le message PRET n’est pas affiché, appuyez sur la touche EFFACER avant de commencer. 00.00 00.00 00.00 PLU 345 PRET IMPRIME IMPRIME APPLES IMPRIME APPLES 7/27/01 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRICE** $ .99 6 / .99 0.17 METTLER TOLEDO WORTHINGTON, OH (2/00) -
Page 34: Impression Par Lots (Uniquement Par Quantité Et D'emballage Standard)
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Impression par Lots (Uniquement Par Quantité et d’Emballage Standard) 00.00 00.00 00.00 PLU 678 PRET ETIQ. 00.00 ETIQ V.N. PLU? ETIQ INGR. ENTRER ENTRER 00.00 QTE? WHOLE WHEAT BREAD GRADE 1 TEXT... -
Page 35: Impression D'une Étiquette D'une Plu En Mode Manuel
Chapitre 4: Fonctionnement de la Bascule Fonctions Impression d’une Étiquette d’une PLU en Mode Manuel Si un numéro de PLU n’est pas disponible, un mode de prix temporaire est disponible, de la façon suivante : ENTRER MODE MAN AU POIDS: MAN MODE BY WGT: MAN MODE LB FOR: QTE? -
Page 36: Tare Manuelle Et Remplacement De La Tare
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Tare Manuelle et Remplacement de la Tare PRET PLU 123 ENTRER 00.08 00.08 01.00 00.08 TARE TARE: 0.01 PATES ENTRER 00.00 01.00 00.00 PATES TARE ENTRER 01.11 01.99 02.21 PATES PATES... -
Page 37: Tare
Chapitre 4: Fonctionnement de la Bascule Fonctions Tare Tare Mémorisée avec une PLU Une tare peut être mémorisée avec une PLU. Dans ce cas, lorsque la PLU est appelée et qu’il n’y a pas de poids sur le plateau, l’affichage du poids montrera un nombre négatif (le poids tare) et un curseur apparaîtra au-dessus du Net. -
Page 38: Mode Mémoire
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Mode Mémoire Si activé, la caractéristique du mode Mémoire est une alternative pour imprimer des étiquettes individuelles et permettre l’accumulation de multiples articles pour un client. Une étiquette de reçu peut être imprimée en montrant le total global et le code barres du rayon. -
Page 39: Fonctions De Remplacement Manuel
Chapitre 4: Fonctionnement de la Bascule Fonctions de Remplacement Manuel Fonctions de Remplacement Manuel Certaines informations peuvent être remplacées après que la PLU ait été appelée. Ces changements sont temporaires et durent seulement pour une seule transaction ou une "série" unique dans le mode Préemballé. Quelques-uns de ces remplacements ou tous ces derniers peuvent être désactivés par l’intermédiaire de la Configuration de l’Unité. -
Page 40: Remplacement Des Enregistrements E.t. Et N.f
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Remplacement des Enregistrements E.t. et N.F. Les enregistrements "Extra Text" (Texte Additionnel) et "Nutrition Facts" (Valeurs nutritives) sont associés à une PLU utilisant les numéros d’enregistrements programmés dans l’enregistrement de la PLU dans la base de données du maître. Ces numéros d’enregistrements peuvent être remplacés en utilisant la touche ET/NF CHANGE. -
Page 41: Changement Par Quantité
Chapitre 4: Fonctionnement de la Bascule Fonctions de Remplacement Manuel Pour changer la quantité d’emballage, appuyez sur ENTRER lorsque QTY est affiché. Tapez au clavier la nouvelle quantité, puis appuyez sur ENTRER. Pour changer le poids total, appuyez sur ENTRER lorsque WEIGHT est affiché. Tapez au clavier le nouveau poids (en onces), puis appuyez sur ENTRER. -
Page 42: Maître Hors-Ligne
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Maître Hors-ligne Lors des opérations de la bascule, le satellite dépend du maître pour fournir les fichiers de la PLU et enregistrer les accumulateurs de la PLU après une transaction. Lorsque les Non applicable sur le modèle... -
Page 43: Fonctions De La Base De Données Autonome
Autonome Description Générale Le Modèle Autonome 8450 mémorise et conserve sa propre base de données des informations de la PLU, du texte additionnel, des valeurs nutritives et des graphiques. Il est disponible avec une capacité de mémoire de 256K, 512K ou 1M. Le tableau suivant détaille le montant d’enregistrements que chaque quantité... -
Page 44: Fonctions De La Base De Données Autonome
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Fonctions de la Base de données Autonome Ce qui suit est une vue d’ensemble de la structure de configuration de la base de données, avec la première ligne montrant les entêtes principales. Les colonnes en dessous de chaque entête montrent les commandes spécifiques disponibles sous cette... -
Page 45: Mode De Configuration De La Base De Données
Les changements doivent être faits sur le clavier de programmation qui est connecté au jack situé sur la partie inférieure du Modèle 8450. La ligne de Desc1 s’affiche lorsque cette PLU est appelée. Il y a un maximum de 32 caractères Exigé... -
Page 46: Durée De Conservation
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO TARE/TARE PROP.: Permutez entre FORCED, PROP, ou une valeur numérique. Pour la valeur numérique, entrez la valeur de ces tares avec le clavier numérique et appuyez sur ENTRER. Pour une tare forcée, allez à FORCED et appuyez sur ENTRER. Pour la tare proportionnelle PROP, appuyez sur ENTRER et puis entrez le pourcentage de la tare proportionnelle avec une valeur comprise entre 0 et 99.99. - Page 47 Chapitre 5: Fonctions de la Base de Données Autonome Mode de Configuration de la Base de données N° DE CODE D’ACTION: Les codes d’action peuvent être associés à chaque PLU, ce qui remplacera l’adresse du magasin, affichera une description PLU différente ou peut être utilisée pour faire défiler un message-annonce.
-
Page 48: Texte Additionnel
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Texte Additionnel Ceci vous permet d’éditer un enregistrement de texte additionnel existant ou d’en ajouter un. Appuyez sur ENTRER au message INGRDIENTS. Avec le clavier numérique entrez le numéro d’enregistrement de texte additionnel à être édité (numéro à 6 chiffres de 1 à... - Page 49 Chapitre 5: Fonctions de la Base de Données Autonome Mode de Configuration de la Base de données FORMAT? Le format pour l’enregistrement des valeurs nutritives peut être choisi en permutant à travers les choix suivants et en appuyant sur ENTRER: VRT STD (vertical standard), VERT SIMP (vertical simplifié), TABULAR, LINR LND (linéaire horizontal) et LINR PRT (portrait linéaire).
- Page 50 Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO contenant). Ceci s’effectue en appuyant sur la touche ENTRER sur le message et en entrant les informations requises suivi par ENTRER. Le tableau 4-3 donne la liste des champs qui sont requis (R) et qui sont volontaires (V) avec la valeur insignifiante (si applicable).
-
Page 51: Code D'action
Chapitre 5: Fonctions de la Base de Données Autonome Mode de Configuration de la Base de données Code d’Action Les enregistrements des codes d’action peuvent être associés à une PLU pour accomplir l’une des trois actions suivantes: imprimer une ligne d’adresse de magasin, imprimer une description de la PLU ou faire défiler un message-annonce. -
Page 52: Duplication Du N° D'article
Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO avoir 2 lignes. Le DEPT UPC est un nombre UPC générique pour les totaux des étiquettes pour ce rayon. Duplication du N° d’Article Cette fonction permet simplement de valider les entrées par OUI et NON. Choisir OUI permet à... - Page 53 Chapitre 5: Fonctions de la Base de Données Autonome Mode de Configuration de la Base de données NON. Les deux accumulateurs affichent un message avec le numéro actuel du rayon et un choix entre OUI et NON. Il n’y a pas de message CERTAIN? Pour confirmer l’effacement des accumulateurs.
- Page 54 Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Pour vos notes 5-12 (2/00)
-
Page 55: Entretien
Chapitre 6: Entretien Entretien Externe Entretien Entretien Externe ATTENTION DÉBRANCHEZ TOUT COURANT DE CETTE UNITE AVANT DE RETIRER LE FUSIBLE OU DE COMMENCER L’ENTRETIEN. ATTENTION NE PAS VAPORISER OU LAVER À GRANDE EAU. DANGER D’ÉLECTROCUTION OU DE BRULURE. Coupez le courant électrique en mettant l’Interrupteur d’Alimentation sur la position OFF (appuyez sur O sur l’interrupteur), puis débranchez le fil électrique de la prise de courant. - Page 56 Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Pour nettoyer l’imprimante, déverrouillez la tête d’impression en soulevant vers vous et en haut en même temps l’arrière de l’assemblage d’impression. Une fois l’arrière de l’assemblage ouvert, soulevez le devant de l’assemblage de tête d’impression. Référez- vous à...
-
Page 57: Formats D'étiquettes
4.7" Par Pds Lim Class PRÉC d’étiquettes, consultez le Manuel de 2.4" Par Qté Class 4.7" Par Pds Lim Class ZPRÉC service du Modèle 8450, P/N 2.4" E bStd Class 4.7" Par Pds Lim Class (*)14715500A. 2.4" Par Pds Lim Class 4.7"... - Page 58 Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Pour vos notes (2/00)
-
Page 59: Messages D'erreur
Chapitre 8: Messages d’Erreur Messages d’Erreur Ce qui suit est une liste d’erreurs potentielles causées par “l’opérateur”. Ces erreurs se rangent dans la catégorie “d’opération invalide” et sont affichées pour expliquer le problème: Message d’Erreur Description *DOWNLOAD ERROR* Indique une erreur lors du téléchargement de sauvegarde depuis le maître. - Page 60 Manuel de l’Utilisateur du Modèle 8450 de METTLER TOLEDO Message d’Erreur Description OVER READY La bascule est au-dessus de la capacité max. de 30 lb/15 kg. Retirez le poids. PLU # NOT FOUND Le numéro de la PLU n’a pas été trouvé (n’existe pas).
- Page 61 LABELS METTLER TOLEDO LABELS METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO LABELS METTLER TOLEDO LABELS METTLER TOLEDO is pleased to offer stock or CUSTOM LABELS for your new scale/printer. As the global leader in weighing, labeling and wrapping equipment, METTLER TOLEDO has the experience to help you...
- Page 62 TOLEDO LABELS METTLER TOLEDO LABELS METTLER LABELS METTLER TOLEDO LABELS METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Scales & Systems 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 www.mt.com P/N: 15106200A (2/00).00 METTLER TOLEDO® est une Marque déposée de Mettler-Toledo, Inc. ©2000 Mettler-Toledo, Inc. Imprimé aux États-Unis.