Mettler Toledo PR203 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. PR203
  6. Mode d'emploi
Mettler Toledo PR203 Mode D'emploi

Mettler Toledo PR203 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
METTLER TOLEDO
Balances PR/SR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo PR203

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo PR203

  • Page 1 Mode d'emploi METTLER TOLEDO Balances PR/SR...
  • Page 2 Leerseite...
  • Page 3 Si vous souhaitez des informations complémentaires pour votre balance, pour une de ses applications ou pour une extension à un poste de pesage, contactez votre agence METTLER TOLEDO, elle vous sera d'une aide précieuse. Je vous souhaite une grande réussite dans l'utilisation de votre nouvelle balance.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Balances PR/SR Sommaire Page Présentation des balances PR/SR ..........Introduction aux balances PR/SR ........... Déballage / Equipement livré ............Structure ..................Affectation des touches ..............Afficheur ..................Plaque de désignation de modèle ..........Mise en service ................Consignes de sécurité ..............Installation ..................
  • Page 5 Sommaire Balances PR/SR Applications ................Pesage dynamique avec statistiques – " Dynamique " ..... Comptage – " Compt " ..............Totalisation – " Tot " ..............Statistiques plus/moins – "Stat+/– " ..........Formulation – " Formule " ............. Menu ..................Sélection d'une application –...

  • Page 6: Présentation Des Balances Pr/Sr

    • Les balances METTLER TOLEDO DeltaRange disposent en plus d'une plage fine mobile caractérisée par une résolution dix fois plus élevée. Le chapitre 3.5 vous renseignera davantage à ce sujet.

  • Page 7: Déballage / Equipement Livré

    Balances PR/SR Présentation des balances PR/SR Déballage / Equipement livré Les balances PR/SR sont livrées dans un emballage écologique. Vérifiez que rien ne manque dans l'équipement livré. Balances PR avec une précision d'affichage de 1 mg • Mode d'emploi • Porte-plateau •...

  • Page 8: Affectation Des Touches

    Présentation des balances PR/SR Balances PR/SR Affectation des touches Le clavier des balances PR/SR est composé d'une longue touche à affectation variable appelée SmartBar et de plusieurs touches à affectation fixe, repérées avec leurs légendes. Le SmartBar La touche la plus importante des balances PR/SR est le SmartBar. Son affectation varie en fonction de l'application en cours et vous facilite l'utilisation de la balance.
  • Page 9 Balances PR/SR Présentation des balances PR/SR Deux modes de travail sont possibles lorsque la balance est en service. 1. Mode pesage Mode dans lequel se trouve la balance après la mise en route et qui vous permet de peser ou d'utiliser l'une des applications de pesage (chapitres 3, 4 et 5).

  • Page 10: Afficheur

    Présentation des balances PR/SR Balances PR/SR 1.5 Afficheur Symboles pour les réglages du comportement de la balance lors du pesage > Environnement ("Vibrations") < Mode de pesage Répétabilité ("ReproSet") Repère les affichages qui ne correspondent pas au poids actuellement déposé, comme la différence par rapport au poids de consigne.

  • Page 11: Mise En Service

    • Respecter les consignes de nettoyage (chapitre 8.5). Protéger le connecteur contre l'humidité. • Ne pas ouvrir les balances. Si un jour, vous avez un problème avec votre balance, contactez l'agence METTLER TOLEDO compétente. 2.2 Installation L'emplacement optimal pour un pesage précis L'emplacement choisi pour les balances de haute résolution détermine la précision...
  • Page 12 Mise en service Balances PR/SR Installation de la balance Balances PR avec pare-brise ou pare-brise annulaire (Précision d'affichage de 1 mg ou de 10 mg) Posez le porte-plateau. Le porte-plateau est doté d'un détrompeur. Posez le plateau. Posez le pare-brise ou le pare-brise annulaire. Balances PR avec grand plateau (Précision d'affichage de 0,1 g ou de 1 g) Posez le plateau.

  • Page 13: Mise De Niveau

    Balances PR/SR Mise en service Mise de niveau Pour obtenir à tout moment des résultats de pesée répétables sur une balance de haute résolution, il est impératif que celle-ci soit installée en position horizontale exacte. Pour cette raison, les balances PR/SR disposent d'un niveau à bulle et de pieds réglables pour la compensation des défauts de planéité...

  • Page 14: Raccordement Au Secteur

    Mise en service Balances PR/SR Raccordement au secteur • Les balances PR/SR à alimentation incorporée ne peuvent être mises hors tension qu'en retirant la fiche secteur. De ce fait, la prise secteur doit se situer à proximité de la balance et être facilement accessible. •...

  • Page 15: Calibrage De La Balance

    à un écart appréciable de la mesure, • les jours ouvrés à 12h00. Lorsqu'une imprimante, la METTLER TOLEDO LC-P43 par exemple, est raccordée, l'opération de calibrage peut être documentée automatiquement et conformément aux BPL, voir le chapitre 6.3.
  • Page 16 - CALIBRAGE BALANCE - affichée avant le calibrage réapparaît sur l'écran. Lorsqu'une imprimante est raccordée, le calibrage peut être documenté -- CALIBRAGE BALANCE -- automatiquement, voir le chapitre 6.3. 17.06.95 10:57:59 METTLER TOLEDO Modèle: PR5002DR SNR: 1114051374 Bal: Votre entrée...
  • Page 17 - CALIBRAGE BALANCE affichée avant le calibrage réapparaît sur l'écran. Lorsqu'une imprimante est raccordée, le calibrage peut être documenté -- CALIBRAGE BALANCE --- automatiquement, voir le chapitre 6.3. 17.06.95 09:20:25 METTLER TOLEDO Modèle: PR5002DR SNR: 1114051374 Bal: Votre entrée ID poids:....

  • Page 18: Vérification De La Balance

    A u t o C a l B P T G N e t -- VERIFICATION -- Lorsqu'une imprimante est raccordée – une METTLER TOLEDO LC-P43, par ----- VERIFICATION ----- exemple – elle établit automatiquement un compte rendu de test.
  • Page 19 A u t o C a l B P T G N e t l'écran. ----BALANCE TEST--- - VERIFICATION Lorsqu'une imprimante est raccordée, elle établit automatiquement un compte ----- VERIFICATION ----- rendu de test. 17.06.95 11:27:16 METTLER TOLEDO Modèle: PR5002 SNR: 1114051375 Bal: Votre entrée ID poids:....Pds cib 1999.98...

  • Page 20: Détermination De La Répétabilité

    Mise en service Balances PR/SR 2.7 Détermination de la répétabilité Avec la fonction "ReproCheck", vous pouvez déterminer de manière statistique la répétabilité de la balance à son emplacement. Par des mesures répétées d'un seul échantillon, vous déterminez la qualité ou l'incertitude de la mesure. Lors de cette mesure, l'environnement de la balance d'une part et la répétabilité...
  • Page 21 Lorsqu'une imprimante est raccordée, le résultat fait automatiquement l'objet d'un –----- REPRO TEST ---––- compte rendu imprimé. 03.01.96 09:20:25 Sur l'impression est indiqué en plus le réglage "ReproSet" prédéfini dans le menu METTLER TOLEDO "Pesée" (voir chapitre 6.3.2). PR5002DR Modèle: 1114051374 SNR: Votre entrée...

  • Page 22: Pesage - Fonctions De Base

    Pesage – Fonctions de base Balances PR/SR Pesage – Fonctions de base 3.1 Mise en marche / arrêt Mise en marche 1re possibilité avec la touche 1/10d 1/10d Pressez la touche 0.00 Lorsque "0.00 g" apparaît sur l'écran, la balance est prête à fonctionner. A u t o C a l B P T G N e t PESAGE SIMPLE A titre d'information, la ligne inférieure de l'écran affiche l'application...

  • Page 23: Mise À Zeró Et Tarage

    Balances PR/SR Pesage – Fonctions de base 3.3 Mise à zeró et tarage Les balances PR/SR disposent de deux touches séparées pour la fonction mise à zéro ¥ et la fonction tarage Œ, vous permettant ainsi de saisir correctement les poids de tare et les poids nets. Lors de la mise à...

  • Page 24: Pesage Avec L'affichage Analogique - Mettler Deltatrac

    Poids dans l'inter- valle de tolérance 3.5 Pesage avec les balances DeltaRange avec plage fine mobile Les balances METTLER TOLEDO DeltaRange disposent d'une plage fine mobile, 0.00 caractérisée par une résolution dix fois plus élevée. Dans cette plage, une décimale A u t o C a l B P T G N e t supplémentaire apparaît sur l'affichage.

  • Page 25: Pesage Plus Rapide Avec Une Précision D'affichage Réduite

    Balances PR/SR Pesage – Fonctions de base 3.6 Pesage plus rapide avec une précision d'affichage réduite Sur les balances en version vérifiée, vous ne pouvez pas exécuter cette fonction, du fait des prescriptions métrologiques. Lorsque la dernière décimale ne vous apporte rien de plus, vous pouvez travailler de manière beaucoup plus rapide avec votre balance.

  • Page 26: Utilisation Avec Le Smartbar

    Pesage – Fonctions de base Balances PR/SR 3.8 Utilisation avec le SmartBar Le SmartBar est la touche universelle de la balance PR/SR. Son affectation varie en fonction de l'application et vous guide tout au long de l'utilisation, à l'aide de mots- 0.00 AutoCal BPTGNet AutoCal BPTGNet...

  • Page 27: Entrée Alphanumérique Via Le Smartbar

    Balances PR/SR Pesage – Fonctions de base L'affichage du poids et l'option proposée dans la ligne inférieure de l'écran 27.5385 oz changent. Pour effacer la seconde unité, il faut dans le menu "Unit2", régler à A u t o C a l B P T G N e t nouveau "g"...
  • Page 28 Pesage – Fonctions de base Balances PR/SR 2. Entrée alphanumérique de l'identification (ID_échant) d'un échantillon (en 0.00 mode pesage) A u t o C a l B P T G N e t Pressez le SmartBar sous "ID_échant". oz échant Pour l'entrée de paramètres alphanumériques, les caractères suivants peuvent être sélectionnés : A - Z...

  • Page 29: Entrée Avec Un Lecteur De Codes À Barres Ou Avec Un Clavier Externe

    Pour toutes les demandes d'entrée en mode pesage, vous pouvez aussi effectuer l'entrée via un lecteur de codes à barres ou un clavier externe, à l'aide de l'interface RS232. • Vous pouvez raccorder le lecteur de codes à barres METTLER TOLEDO LC-BCR directement à votre balance PR/SR.

  • Page 30: Fonctions Étendues

    Fonctions étendues Balances PR/SR Fonctions étendues Votre balance PR/SR dispose de fonctions étendues comme l'impression d'un en-tête, l'identification des échantillons et des séries, l'entrée préalable d'une tare et le travail avec différentes unités de poids. Pour que ces fonctions supplémentaires soient disponibles en mode pesage, elles doivent au préalable être activées dans le menu.

  • Page 31: Identification D'une Série - " Id_Lot

    Fonctions étendues Balances PR/SR 4.2 Identification d'une série – " ID_lot " Avant de commencer une série de pesées, une identification alphanumérique peut être entrée pour la série (chapitres 3.9 et 3.10). A l'impression, cette identification apparaît dans l'en-tête. Condition préalable Dans le menu, le paramètre "ID_lot"...

  • Page 32: Mémorisation De La Tare - " Prétare

    Fonctions étendues Balances PR/SR Mémorisation de la tare – " PréTare " La fonction "PréTare" vous permet d'entrer un poids de tare connu, sous forme numérique ou par pesage, d'appeler ou d'effacer la valeur actuelle. Ensuite, la valeur PréTare est soustraite automatiquement du poids actuel, sur l'affichage apparaît le poids net.
  • Page 33 Fonctions étendues Balances PR/SR Effacement de la valeur de la déduction préalable de la tare Pressez le SmartBar sous "PT". 836.02 A u t o C a l BPTGNet Entrez le chiffre "0". PT=99.71 g Ainsi la dernière valeur entrée de la déduction préalable de la tare est effacée. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 <...

  • Page 34: Commutation D'unités - " Unit2 ", " Unitlibre

    Fonctions étendues Balances PR/SR Commutation d'unités – " Unit2 ", " UnitLibre " Les balances PR/SR vous offrent la possibilité d'utiliser lors du pesage en plus de l'unité de poids 1 "Unit1", apparaissant automatiquement à la mise en marche de la balance, une seconde unité "Unit2", ainsi qu'une unité supplémentaire "UnitLibre". Cette unité...

  • Page 35: Applications

    Balances PR/SR Applications – Pesage dynamique Applications Pesage dynamique avec statistiques – " Dynamique " En pesage dynamique, vous obtenez également des résultats de pesée stables, lorsque le produit à peser ou la balance bouge d'elle-même, par exemple lors de la pesée d'animaux ou dans des situations où la balance est soumise à des mouvements de balancement.
  • Page 36 Applications – Pesage dynamique Balances PR/SR 2. Pesage En fonction du réglage dans le menu (chapitre 6.1.2) • la pesée doit être lancée manuellement (réglage d'origine), • ou elle est lancée automatiquement par le chargement de la balance. La première pesée doit, en outre, être lancée manuellement. Pesage dynamique avec départ manuel Posez le récipient vide et tarez.
  • Page 37 Balances PR/SR Applications – Pesage dynamique Pesage dynamique avec départ automatique Condition préalable L'option "Auto" doit avoir été activée dans le menu sous "APPL -> Dynamique -> Départ" (chapitre 6.1.2). Posez le récipient vide et tarez. 823.45 Posez le produit à peser dans le récipient et lancez manuellement la première A u t o C a l B P T G N e t BPTGNet Dép n=0 Pds=0.00g...
  • Page 38 Applications – Pesage dynamique Balances PR/SR 3. Affichage des résultats calculés Les résultats calculés de la série de pesées peuvent être appelés l'un après l'autre et l'un d'eux peut être affiché lors du pesage. Pressez le SmartBar sous "/". 0.00 Pressez le SmartBar sous "Résult".
  • Page 39 Balances PR/SR Applications – Pesage dynamique 5. Clôture de la série de pesées Pressez le SmartBar sous "/". 0.00 A u t o C a l B P T G N e t Dép n=100 Pds=331.27g Pressez le SmartBar sous "VidMém". 0.00 La série est clôturée.

  • Page 40: Comptage - " Compt

    Applications – Comptage Balances PR/SR 5.2 Comptage – " Compt " L'application comptage permet de compter des pièces présentant approximativement le même poids. Le poids unitaire nécessaire au comptage est calculé par la balance. Pour ce faire, il suffit de déposer un nombre connu de pièces et de définir celui-ci comme référence.
  • Page 41 Balances PR/SR Applications – Comptage Calcul de la référence avec une autre quantité de référence Posez la quantité connue de pièces sur la balance ou prélevez-la dans le 523.45 récipient rempli. A u t o C a l B P T G N e t Fixe10 Opt Sél Pressez le SmartBar sous "Sél"...
  • Page 42 Applications – Comptage Balances PR/SR • Si vous avez appelé le poids unitaire actuel uniquement à titre d'information, vous pouvez l'imprimer avec ou quitter l'entrée sans modification avec H ou N. • Vous pouvez entrer un poids unitaire quelconque sous forme numérique, qui est inférieur à la portée admissible de la balance.
  • Page 43 Balances PR/SR Applications – Comptage Modification de l'option "Fixe..." Pressez le SmartBar sous "Sél" (définition de la référence). Application 523.45 A u t o C a l B P T G N e t Fixe10 Opt Sél PCS Pressez le SmartBar sous "Fixe" et entrez la quantité de référence souhaitée, sous 523.45 forme numérique.

  • Page 44: Totalisation - " Tot

    Applications – Totalisation Balances PR/SR 5.3 Totalisation – " Tot " Si vous désirez cumuler les valeurs de poids de vos échantillons et calculer le poids total, cette application est précisément celle qu'il vous faut. Dans le menu (chapitre 6.1), vous définissez si vous enlevez du plateau chaque échantillon après l'avoir pesé (paramètre "Mode"...
  • Page 45 Balances PR/SR Applications – Totalisation 1. Totalisation En fonction du réglage de "Mode" et de "Entrée_du_poids" dans le menu sous l'application "Tot" (chapitre 6.1.4), la totalisation peut s'effectuer de quatre manières différentes: Totalisation de pesées individuelles avec transfert manuel du poids (réglage d'origine;...
  • Page 46 Applications – Totalisation Balances PR/SR Totalisation des valeurs de poids sans déchargement de la balance et avec transfert manuel du poids (Mode = Additif, Entrée_du_poids = Manuel) Posez le récipient sur le plateau et tarez. Application 0.00 A u t o C a l B P T G N e t BPTGNet Posez l'échantillon dans le récipient.
  • Page 47 Balances PR/SR Applications – Totalisation 2. Effacement d'une valeur de poids de la mémoire de totalisation Si un échantillon a été rajouté par erreur au total, il peut être effacé. Retirer l'échantillon erroné de la balance. n=10 423.45 BPTGNet A u t o C a l B P T G N e t Pressez le SmartBar sous "M–".
  • Page 48 Applications – Totalisation Balances PR/SR 4. Clôture de la totalisation Pressez le SmartBar sous "/". Application 0.00 A u t o C a l B P T G N e t M+ n=100 ∑=4567.89g M- Pressez le SmartBar sous "VidMém". Application 0.00 A u t o C a l B P T G N e t...

  • Page 49: Statistiques Plus/Moins - "Stat

    Balances PR/SR Applications – Statistiques plus/moins Statistiques plus/moins – "Stat+/– " L'application statistiques plus/moins vous offre par principe deux possibilités : • Vous pouvez suivre et documenter les données statistiques les plus importantes sur les poids de vos pièces ou dosages. Dans cette application, le METTLER DeltaTrac affiche la plage de pesée affectée et celle encore disponible.
  • Page 50 Applications – Statistiques plus/moins Balances PR/SR 1. Définition des valeurs de référence Cette entrée n'est nécessaire que pour le contrôle de poids par rapport à une valeur de consigne ou lors du dosage de mêmes quantités d'échantillon à l'aide du METTLER DeltaTrac.
  • Page 51 Balances PR/SR Applications – Statistiques plus/moins c) Modification des tolérances Selon que le paramètre "+/–%" a été activé ou non pour cette application dans le menu, les tolérances sont à entrer en pour-cent du poids nominal ou en valeur absolue du poids dans l'unité pondérale 1. Pressez le SmartBar sous "–Tol", "T–=..."...
  • Page 52 Applications – Statistiques plus/moins Balances PR/SR Posez l'échantillon sur le plateau. Application 0.00 L'index du DeltaTrac indique de manière graphique la position du poids par A u t o C a l B P T G N e t M+ n=0 x=0 Diff rapport à...
  • Page 53 Balances PR/SR Applications – Statistiques plus/moins Contrôle du poids sans déchargement de la balance avec transfert manuel du poids (Mode = Additif, Entrée_du_poids = Manuel) Posez le récipient et tarez. Application 0.00 A u t o C a l BPTGNet Posez l'échantillon dans le récipient.
  • Page 54 Applications – Statistiques plus/moins Balances PR/SR • Si besoin est, vous pouvez mettre l'affichage à zéro à l'aide de la touche de tarage Œ avant la pose de l'échantillon. • Si dans le menu, sous l'application "Stat+/–", le paramètre "+/–%" est activé (chapitre 6.1.5), tous les résultats de pesée sont exprimés en pourcentage du poids nominal.
  • Page 55 Balances PR/SR Applications – Statistiques plus/moins 4. Contrôle du poids avec un nombre prédéfini d'échantillons Si le nombre d'échantillons est entré au préalable, la balance imprime les résultats dès que ce nombre de pesées prédéfini est atteint. En même temps, la série est clôturée automatiquement et les résultats sont effacés.
  • Page 56 Applications – Statistiques plus/moins Balances PR/SR 6. Commutation de l'affichage entre unité de poids et pourcentage Si le paramètre "+/–%" est activé dans le menu sous l'application "Stat +/–", tous les résultats de pesée apparaissent automatiquement en % du poids nominal. Pour commuter sur l'unité...
  • Page 57 Balances PR/SR Applications – Statistiques plus/moins Impression L'impression des données relatives à une série d'échantillons comporte les infor- mations suivantes: • Nom de l'application "STATISTIQUE +/–" ---- STATISTIQUE +/- --- 17.06.95 10:36:04 • En-têtes, si réglés dans le menu. Modèle: PR5002DR •...

  • Page 58: Formulation - " Formule

    Applications – Formulation Balances PR/SR 5.5 Formulation – " Formule " Lorsque vous souhaitez confectionner des mélanges de différents composants d'après une formule et documenter la composition du mélange, l'application "Formule" vous sera très utile. Par simple pression d'une touche, vous imprimez le compte rendu de vos dosages. Si besoin est, vous pouvez affecter une identification alphanumérique à...
  • Page 59 Balances PR/SR Applications – Formulation Dosage des composants avec entrée préalable de l'identification et/ou du poids de consigne Déchargez la balance, mettez la balance à zéro avec la touche ¥. Cal / Test Menu Posez le récipient de tare sur le plateau, le poids de tare est affiché. Application 258.37 A u t o C a l...
  • Page 60 Applications – Formulation Balances PR/SR Entrée préalable du poids de consigne Pressez le SmartBar sous "Poids"; "Cib=..." apparaît dans la ligne supérieure de ProchainComp 0.00 g l'écran. Poids ID_échant Entrez le poids de consigne sous forme numérique dans l'unité pondé- Cib=5.00_ g 0.00 g rale 1 ("Unit1").
  • Page 61 Balances PR/SR Applications – Formulation 2. Affichage du poids du composant ou de la différence par rapport au poids de consigne, du poids net, du poids brut et de la tare Le poids actuel du composant, sa différence par rapport au poids de consigne "PoidsComp"...
  • Page 62 Applications – Formulation Balances PR/SR 3. Clôture de la formule Pressez le SmartBar sous "/". Application 0.00 A u t o C a l BPTGNet M+ n=12 Résult Pressez le SmartBar sous "VidMém", puis déchargez la balance. Application 0.00 A u t o C a l BPTGNet Pds cible VidMém Lot La formule est clôturée.

  • Page 63: Menu

    Balances PR/SR Menu – Vue d'ensemble Menu Dans le menu, vous réglez les multiples fonctions des balances PR/SR de telle sorte qu'elles correspondent à vos attentes et que vous puissiez utiliser la balance de manière optimale. Vous pouvez par exemple sélectionner l'application, régler le comportement de la balance pendant le pesage, en fonction des conditions environnantes et du mode de pesage, ou choisir l'unité...
  • Page 64 Menu – Vue d'ensemble Balances PR/SR Vue d'ensemble...
  • Page 65 Balances PR/SR Menu – Vue d'ensemble Vue d'ensemble des applications de pesage: menu APPL Remarque Les réglages d'origine sont en gras.
  • Page 66 Menu – Vue d'ensemble Balances PR/SR Vue d'ensemble des paramètres: menu PESEE Remarque Les réglages d'origine sont en gras. * Pas disponible sur toutes les modèles.
  • Page 67 Balances PR/SR Menu – Vue d'ensemble Vue d'ensemble des fonctions calibrage et test: menu CAL Remarque Les réglages d'origine sont en gras.
  • Page 68 Menu – Vue d'ensemble Balances PR/SR Vue d'ensemble des paramètres d'impression des résultats de pesée: menu SYSTEME Remarque Les réglages d'origine sont en gras. * Pour les balances en version vérifiée, le réglage d'origine est "Complet".

  • Page 69: Sélection D'une Application - " Appl

    Balances PR/SR Menu – Application – " APPL " Sélection d'une application – " APPL " Dans la rubrique "APPL", vous pouvez sélectionner l'application souhaitée et l'adapter à votre manière de travailler. Maintenez la touche pressée jusqu'à ce que "MENU" apparaisse dans la MENU ligne supérieure de l'écran, le cas échéant, entrez le mot de passe "MotP = ..."...
  • Page 70 Menu – Application – " APPL " Balances PR/SR 6.1.2 Pesage dynamique Sous la rubrique "Application", sélectionnez l'application "Dynamique". Application Aucune Dynamique Compt Sous "Départ", définir le mode de démarrage du pesage dynamique. "Manuel" Chaque pesée dynamique doit être démarrée par pression de Départ dynam.

  • Page 71: Totalisation De Valeurs De Poids

    Balances PR/SR Menu – Application – " APPL " 6.1.4 Totalisation de valeurs de poids Sous la rubrique "APPL", sélectionnez l'application "Tot". Application Sur l'écran apparaît la liste des options. Tot Stat+/- Formule Sous l'option "Mode", définissez comment les échantillons seront posés sur la Totalisation balance.
  • Page 72 Menu – Application – " APPL " Balances PR/SR 6.1.5 Pesage plus/moins, contrôle de poids Sous la rubrique "Application", sélectionnez l'application "Stat +/–". Application Sur l'écran apparaît la liste des options. Tot Stat+/- Formule Sous l'option "Mode", définissez comment les échantillons seront posés sur la Statist.+/- balance.
  • Page 73 Balances PR/SR Menu – Application – " APPL " 6.1.6 Formulation Sous la rubrique "Application", sélectionnez l'application "Formule". Application Tot Stat+/- Formule Confirmez les réglages avec (retour au menu principal) Cal / Test Menu maintenez la touche pressée jusqu'à ce que "Mémorisé" apparaisse dans la ligne supérieure.

  • Page 74: Réglage Des Paramètres De Pesage - " Pesee

    Menu – Paramètres de pesage – " PESEE " Balances PR/SR Réglage des paramètres de pesage – " PESEE " Sous la rubrique "PESEE", vous pouvez régler le comportement de la balance et de son affichage, et sélectionner les paramètres généraux de pesage comme les unités de poids de telle sorte qu'ils correspondent à...
  • Page 75 Balances PR/SR Menu – Paramètres de pesage – " PESEE " 6.2.1 Adaptation de la balance à l'emplacement – " Vibr " Sous "Pesée", sélectionnez le paramètre de pesage "Vibr". Pesée "Vibration" apparaît sur l'écran et le symbole — correspondant au réglage Vibr Proces Repro actuel.
  • Page 76 Menu – Paramètres de pesage – " PESEE " Balances PR/SR 6.2.3 Réglage de la répétabilité des résultats – " Repro " Sous "Pesée", sélectionnez le paramètre de pesage "Repro". Pesée "ReproSet" apparaît sur l'écran et le symbole correspondant au réglage Vibr Proces Repro actuel.
  • Page 77 Balances PR/SR Menu – Paramètres de pesage – " PESEE " 6.2.4 Sélection de l'unité de poids 1 et de l'unité de poids 2 – " Unit1 ", " Unit2 " Si vous sélectionnez différentes unités pondérales pour les paramètres "Unit1" et "Unit2", vous pouvez commuter entre ces unités dans chaque application.
  • Page 78 Menu – Paramètres de pesage – " PESEE " Balances PR/SR 6.2.5 Unité libre – "UnitLibre" Lorsque vous activez l'unité que vous avez défini, vous pouvez commuter entre celle-ci et les autres unités, dans toute application. La valeur affichée dans l'unité "UnitLibre" correspond au facteur entré "F", multiplié ou divisé par le poids déterminé par la balance, en grammes.
  • Page 79 Balances PR/SR Menu – Paramètres de pesage – " PESEE " • Si pour "Facteur" et/ou "Décimales", vous entrez des valeurs trop élevées, ceci peut entraîner le dépassement de l'affichage du poids " ". • Le facteur négatif ne peut être utilisé qu'avec le pesage simple. •...
  • Page 80 Menu – Paramètres de pesage – " PESEE " Balances PR/SR 6.2.7 Déduction préalable de la tare, impression du poids de la tare La déduction préalable de la tare vous permet d'entrer au préalable le poids d'une tare connue, sous forme numérique ou par pesage, d'appeler la valeur actuelle et de l'imprimer.

  • Page 81: Sélection De La Fonction De Calibrage Et De Test - " Cal

    Balances PR/SR Menu – Fonction de calibrage et de test – " CAL " Sélection de la fonction de calibrage et de test – " CAL " Avec le réglage des paramètres sous "CAL", vous définissez la manière selon laquelle vous calibrez la balance et/ou vous désirez vérifier sa précision par un test.

  • Page 82: "Commandétemps" Seules Les Opérations De Calibrage

    Menu – Fonction de calibrage et de test – " CAL " Balances PR/SR 6.3.2 Réglage du type de calibrage – " Calibrage " Ici vous définissez comment l'opération de calibrage sur votre balance est déclenchée, effectuée et documentée. Sous "Configurer", sélectionnez "Calibrage". Configurer Marquez la procédure voulue.
  • Page 83 Menu Avec , il est possible d'imprimer toutes les opérations de calibrage Cal / Test Menu enregistrées, si une imprimante est raccordée. - HISTOIRE DU CALIBRAGE- 05.01.96 09:20:25 METTLER TOLEDO Modèle: PR5002DR SNR: 1114051374 Bal: Votre entrée 03.01.97 07:30 04.01.97 07:30 04.01.97...

  • Page 84: Réglages De La Balance - " Systeme

    Menu – Réglages de la balance – " SYSTEME " Balances PR/SR 6.4 Réglages de la balance – " SYSTEME " Sous la rubrique "SYSTEME" du menu, vous réglez principalement les paramètres concernant la documentation des résultats de pesée. En outre, vous pouvez ici, remettre aux réglages d'origine tous les paramètres réglables et définir la routine de démarrage de la balance et un mode de passe pour l'accès au menu.
  • Page 85 Balances PR/SR Menu – Réglages de la balance – " SYSTEME " 6.4.1 Impression ou initialisation des réglages actuels – " Réglages " Dans la rubrique "Système", sélectionnez l'option "Réglages". Système La liste des choix suivants apparaît: Réglages Imprim Bip "Reset"...
  • Page 86 Menu – Réglages de la balance – " SYSTEME " Balances PR/SR Définition du contenu de l'en-tête – " En-tête " Pressez le SmartBar sous "En-tête". Les informations suivantes peuvent être intégrées dans l'en-tête: En-tête "Date" Date Date Heure ID_bal "Heure"...
  • Page 87 Balances PR/SR Menu – Réglages de la balance – " SYSTEME " 6.4.3 Activation/désactivation du signal acoustique de confirmation – " Bip " Sous "Système", sélectionnez l'option "Bip". Système Dans la ligne supérieure apparaît "Bip". Réglages Imprim Bip Marquez le réglage voulu au moyen du SmartBar. "On"...
  • Page 88 Menu – Réglages de la balance – " SYSTEME " Balances PR/SR 6.4.5 Entrée de l'heure – " Heure " Système Sous "Système", sélectionnez l'option "Heure". Date Heure ID_bal Dans la ligne supérieure apparaît l'heure actuelle. Le DeltaTrac se transforme en montre analogique.
  • Page 89 Balances PR/SR Menu – Réglages de la balance – " SYSTEME " 6.4.7 Activation/désactivation des symboles – " Icônes " Sous "Système", sélectionnez l'option "Icônes". Système ö Ö Les symboles " ", " ", " " sont affichés. Icônes Démarrage Marquez le type d'affichage voulu pour les symboles au moyen du SmartBar.
  • Page 90 Menu – Réglages de la balance – " SYSTEME " Balances PR/SR 6.4.9 Définition du mot de passe pour l'accès au menu – " Mot_de_passe " Avec l'entrée d'un mot de passe pour l'accès au menu, vous pouvez protéger les réglages dans le menu de votre balance contre toute modification par des personnes non autorisées.

  • Page 91: Réglage De La Langue - " Language

    Balances PR/SR Menu – Réglage de la langue – " LANGUAGE " 6.5 Réglage de la langue – " LANGUAGE " Les mots-clés pour la conduite d'opérateur de votre balance PR/SR peuvent être affichés dans différentes langues. D'origine, votre langue nationale est sélectionnée. Afin que vous trouviez ce paramètre dans chaque langue, la désignation anglaise "LANGUAGE"...

  • Page 92: Interface Universelle Localcan, Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    Les nombreuses fonctionnalités offertes par les balances PR/SR en matière de documentation des résultats de pesée ne peuvent être exploitées à fond qu'à partir du moment où une imprimante est raccordée, une LC-P43 METTLER TOLEDO par exemple. Les résultats imprimés contribuent fortement à la simplification des tâches pour une documentation conforme aux BPL/BPF.

  • Page 93: Caractéristiques Techniques Des Balances Pr/Sr

    LC-AD) par exemple Vue de la face arrière de l'appareil Pôle - de l'alimentation (0V) pour les appareils périphériques 7.2 Caractéristiques techniques des balances PR/SR 7.2.1 Caractéristiques techniques spécifiques aux différents modèles Caractéristiques techniques PR203 PR503 PR503 PR803 PR1203 PR2003 DeltaRange DeltaRange Précision d'affichage...
  • Page 94 Caractéristiques techniques et accessoires Balances PR/SR Caractéristiques techniques PR5003 PR802 PR2002 DualRange Précision d'affichage 0,001 g/0,01 g 0,01 g 0,01 g Portée 1010 g/5100 g 810 g 2100 g Plage de tarage (soustractive) 0…1010 g/0...5100 g 0…810 g 0…2100 g Répétabilité...
  • Page 95 Balances PR/SR Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques PR5002 PR5002 PR8002 PR8002 DeltaRange DeltaRange Précision d'affichage 0,01 g 0,01 g/0,1 g 0,01 g 0,01 g/0,1 g Portée 5100 g 1000 g/5100 g 8100 g 1600 g/8100 g Plage de tarage (soustractive) 0…5100 g 0…5100 g 0…8100 g...
  • Page 96 Caractéristiques techniques et accessoires Balances PR/SR Caractéristiques techniques PR2004 PR2003 PR5003 PR10003 Comparator Comparator Comparator Comparator Précision d'affichage 0,1 mg 1 mg 1 mg 1 mg Portée 2300 g 2100 g 5100 g 10100 g Plage de tarage (soustractive) 0…2300 g 0...2100 g 0...5100 g 0...10100 g...
  • Page 97 Balances PR/SR Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques PR3001 PR5001 PR8001 PR8000 Précision d'affichage 0,1 g 0,1 g 0,1 g Portée 3100 g 5100 g 8100 g 8100 g Plage de tarage (soustractive) 0…3100 g 0…5100 g 0…8100 g 0…8100 g Répétabilité...
  • Page 98 Caractéristiques techniques et accessoires Balances PR/SR Caractéristiques techniques SR8001 SR16001 SR32001 SR16001 DeltaRange Précision d'affichage 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g/1 g Portée 8100 g 16100 g 32100 g 3200 g/16100 g Plage de tarage (soustractive) 0…8100 g 0…16100 g 0…32100 g 0…16100 g...
  • Page 99 Balances PR/SR Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques SR64001 SR64001 SR64000 DeltaRange Précision d'affichage 0,1 g 0,1 g/1 g Portée 64100 g 12800 g/64100 g 64100 g Plage de tarage (soustractive) 0…64100 g 0…64100 g 0…64100 g Répétabilité (s) 0,1 g 0,1 g/0,3 g 0,3 g Linéarité...
  • Page 100 Caractéristiques techniques et accessoires Balances PR/SR 7.2.2 Dessins cotés Dessin coté des balances PR avec une précision d'affichage de 1 mg 201.5...
  • Page 101 Balances PR/SR Caractéristiques techniques et accessoires Dessin coté des balances PR avec une précision d'affichage de 10 mg et de 0,1 g en version vérifiée 201.5 Dessin coté des balances PR avec une précision d'affichage de 0,1 g et 1 g 201.5...
  • Page 102 Caractéristiques techniques et accessoires Balances PR/SR Dessin coté des balances SR...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques Générales

    Balances PR/SR Caractéristiques techniques et accessoires 7.2.3 Caractéristiques techniques générales Alimentation balances PR Alimentation secteur incorporée 100-240V, -15%+10%, 50/60Hz, 350mA Adaptateur secteur séparé 115V, -20%+15%, 50/60Hz, 195mA, Sec: 12V, 50/60Hz, 1,25A 230V, -20%+15%, 50/60Hz, 90mA, Sec: 12V, 50/60Hz, 1,25A Alimentation balance PR sans adaptateur secteur Alimentation 9,5-17,5V, 50/60Hz,...
  • Page 104 2 x 2000 g, 5000 g 10000 g sur demande Beaucoup d'options sont livrées avec une mode d'emploi ou une notice de montage. Si vous souhaitez des informations complémentaires ou si vous désirez commmander des accessorires, contactez votre agence METTLER TOLEDO, elle vous sera d'une aide pécieuse.

  • Page 105: Annexe

    Balances PR/SR Annexe Annexe Interrogation des numéros de version de logiciel L'indication des numéros de version de logiciel permet un traitement plus rapide de votre demande de maintenance. Retirez la fiche secteur de votre balance. Interrogation du numéro de version du logiciel du terminal 1/10d Æ...

  • Page 106: Réglages Des Paramètres Et Valeurs Possibles

    Annexe Balances PR/SR Réglages des paramètres et valeurs possibles Remarque Certaines valeurs de paramètres sont données en échelons d'affichage. Un échelon d'affichage correspond à la précision d'affichage de la balance, pour les balances DeltaRange à la précision d'affichage dans la plage fine. Exemple 100 échelons d'affichage sur la PR5002 DeltaRange correspondent à...
  • Page 107 Balances PR/SR Annexe Paramètres de réglage dans le menu Réglage d'origine Votre réglage APPL Application Aucune (PESAGE SIMPLE) Dynamique Dép Manuel Poids_min PM = 100 échelons d'affichage Tot, Stat +/–, Mode Individuel Entrée_du_poids Manuel Chang.min ChM = 100 échelons d'affichage +/–...
  • Page 108 Annexe Balances PR/SR 8.2.2 Plages admissibles pour les paramètres de réglage Paramètre Plage admissible Remarque Chang.min ChM = 1 échelon d'affichage ... charge maxi ChM a la même valeur que PM. Date (jj.mm.aa) jj = 1 … 31, mm = 1 … 12, aa = 0 … 99 Format mm/jj/aa aussi possible Décimales Déc = 0 …...

  • Page 109: Plages Admissibles Pour Les Fonctions Mise À Zéro Et Tarage

    Tarage Œ 8.2.4 Sélection des poids pour le calibrage Modèle de balance Valeurs possibles pour les poids externes (en gramme) PR203 50, 100, 150, 200 PR503, PR503DR 200, 300, 400, 500 PR803, PR802 400, 500, 600, 700, 800...

  • Page 110: Messages Affichés

    Annexe Balances PR/SR Messages affichés Dans l'utilisation de votre balance, il peut arriver que pendant un court instant un message ou un affichage inhabituel apparaisse dans la ligne supérieure de l'affichage. Il peut s'agir de deux types de messages ; information (type "I") ou message d'erreur en cas d'erreur de manipulation (type "F").
  • Page 111 • Cassette de programme incompatible avec • Contacter l'agence ou le service Soft erroné système d'exploitation de la balance. après-vente METTLER TOLEDO. (après la mise en marche) • Fonction (tarage, mise à zéro, transfert du poids, • Vérifier l'emplacement de la ba- Temps dépassé...

  • Page 112: Réglage Du Calibrage Interne

    Annexe Balances PR/SR 8.4 Réglage du calibrage interne Avec le calibrage entièrement automatique et/ou commandé dans le temps proFACT sur les balances PR/SR en version non vérifiée, il est possible de régler le calibrage interne sur votre étalon de poids si lors du contrôle de la balance avec ce poids de référence, l'écart est plus grand que celui indiqué...
  • Page 113 Le réglage n'est clôturé que lorsque les deux phases sont terminées ! –– CALIBRAGE INITIAL -- 17.06.95 14:51:15 Si la seconde phase n'a pas été terminée correctement, un calibrage interne doit METTLER TOLEDO être effectué, avant de pouvoir travailler avec la balance. Modèle: PR5002DR SNR:...

  • Page 114: Maintenance

    Un entretien régulier de votre balance par un technicien de maintenance autorisé contribue à la précision constante durant des années et prolonge la durée de vie de l'appareil. Renseignez-vous sur les différentes possibilités offertes pour la mainte- nance, auprès de votre agence METTLER TOLEDO. Balances PR Nettoyage Le boîtier de la balance et le plateau sont réalisés avec des matériaux de haute...

  • Page 115: Remplacement Du Fusible (Sur Les Balances Avec Alimentation Incorporée Seulement)

    Balances PR/SR Annexe 8.6 Remplacement du fusible (sur les balances avec alimentation incorporée seulement) Consigne de sécurité Avant de remplacer les fusibles, coupez la balance du secteur, autrement dit, retirez la fiche secteur ! Balances PR Dévissez l'obturateur (1) à l'arrière de la balance. Desserrez le support de fusible (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à...

  • Page 116: Remplacement De La Pile

    Annexe Balances PR/SR Remplacement de la pile Consigne de sécurité Avant de remplacer la pile, coupez la balance du secteur, autrement dit, retirez la fiche secteur ! Attention Lors du remplacement de la pile modèle CR2032, 3 volts, des valeurs de paramètres des applications de pesage sont partiellement perdues.

  • Page 117: Modes Opératoires Normalisés (Sop, Standard Operating Procedure)

    Balances PR/SR Annexe Modes opératoires normalisés (SOP, Standard Operating Procedure) Dans le cadre de la documentation d'une étude effectuée selon les BPL, les modes opératoires normalisés représentent une partie relativement petite, mais tout de même importante. Nous vous aidons volontiers lors de l'élaboration de "modes opératoires normalisés spécifiques à chaque appareil" et pour cela, nous vous invitons à...

  • Page 118: Checklist Pour L'élaboration D'un Mode Opératoire Normalisé (Mon)

    Annexe Balances PR/SR Checklist pour l'élaboration d'un mode opératoire normalisé (MON) Formalités Utilisation de formulaires SOP Nom de l'installation d'essai Date d'établissement (date à laquelle a été rédigé le SOP) Identification pour le classement du SOP (codification) Pagination (1 de ...) Titre Date d'entrée en vigueur (1er jour d'application) Notification des modifications...

  • Page 119: Index

    Balances PR/SR Annexe Index Fonctions de base ..... 3, 4 Optimisation de la référence ..5.2 Accessoires ....... 7.3 Afficheur ......1.3, 1.5 Fonctions étendues ......4 Afficheur secondaire ..... 1.1, 7.3 Formulation ......5.5, 6.1 Pare-brise ..... 1.2, 1.3, 2.2, 7.2 Application ......
  • Page 120 Annexe Balances PR/SR Sensibilité ........7.2 Sél ref ........5.2 Signal acoustique ....... 6.4 Signature ........2.5 SmartBar ....1.1, 1.4, 1.5, 4.1 SOP .......... 8.8 Stabilité dans le temps ....7.2 Statistique +/– ..... 5.4, 6.1 Statistiques ....5.1, 5.4, 6.1 Système ......
  • Page 121 Balances PR/SR Annexe...
  • Page 122 Annexe Balances PR/SR...
  • Page 123 Leerseite...
  • Page 124 Pour assurer l’avenir de vos produits METTLER TOLEDO: Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur qualité, leur précision de mesure et le maintien de leur valeur. Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par le service après-vente METTLER TOLEDO.

Ce manuel est également adapté pour:

Pr503Pr503drPr803Pr802Pr1203Pr2003dr ... Afficher tout

Table des Matières