Table des Matières
Publicité
14
Générateur de température - simulation de
température [°C]
Le générateur de température peut simuler des pyromètres
RTD ou des thermocouples TC avec programmation de tem-
pérature de soudure froide externe.
➭
Sélectionnez la fonction d'étalonnage °C avec le sélec-
teur rotatif.
➭
Connectez l'objet à tester avec les cordons de mesure
comme indiqué sur la figure.
➭
Vous pouvez passer alternativement de l'unité °C à l'unité
°F avec la touche ESC|FUNC.
14.1 Simulation de température de pyromètres (circuit à 2 ou 4 fils)
Les pyromètres sont simulés par des valeurs de résistance.
➭
Pour simuler un pyromètre, sélectionnez le type Pt100,
Pt1000, Ni100 ou Ni1000 avec les touches !".
.
sensor
pt1000 seleCt
!"
Sélection du
↵
pyromètre
!"
0123.2
# $
Pt1000
Valeur de
température
↵
!"
2 ou 4 fils
leads
Après avoir appliqué le courant de mesure, le temps de
réponse de la sortie du générateur d'étalonnage à la valeur
de résistance programmée est 30 ms au maximum.
Dans des objets à tester avec un courant de mesure non
continu (p. ex. des entrées de mesure scannées) des valeurs
de mesure incorrects resultent si la mesure a déjà été com-
mençée pendant le temps de réponse. Le générateur d'éta-
lonnage n'est pas utilisable pour cette sorte d'objets.
GOSSEN METRAWATT GMBH
°C
FUNC
Unité de
temps
ESC
NUM
ON
°C
↵
2
seleCt
14.2 Simulation de température de thermocouples
Les thermocouples sont simulés par des valeurs de tension.
➭
Pour simuler un thermocouple, sélectionnez le type B, E,
J, K, L, N, R, S, T ou U avec les touches !".
➭
Pour entrer la température de référence externe, appuyez
sur la touche ↵. La position la plus à gauche clignote. En-
trez le chiffre avec les touches !". Validez le chiffre
entré avec ↵ ; le curseur se décale alors d'une position
vers la droite.
➭
En validant le chiffre le plus à droite avec ↵ ou en ap-
puyant sur ESC|FUNC, vous revenez au menu de sortie.
Description de la fonction et applications
Vous disposez de 10 thermocouples au choix que vous pou-
vez simuler avec des plages de température spécifiées par
les normes CEI/DIN.
Vous pouvez pour cela utiliser la température mesurée par la
soudure froide interne ou entrer numériquement la tempéra-
ture d'une soudure froide externe située entre -30 et +40 °C.
Remarques importantes concernant la température de référence
La température de référence interne se mesure avec une
sonde de température intégrée qui est couplée thermique-
ment avec la borne "
Pour les objets à tester dotés d'une entrée de mesure par
thermocouple, la température de référence se mesure en
règle générale au niveau de la connexion du thermocouple.
Les deux mesures peuvent être différentes ; leur différence
constitue alors une marge d'erreur dans la simulation du ther-
mocouple. Les méthodes suivantes permettent de réduire
cette erreur :
a) Reliez l'objet à tester aux bornes du générateur d'étalon-
nage avec la ligne de tarage du thermocouple à simuler.
b) Mesurez avec un appareil de mesure de température de
précision la température au niveau de la connexion du
thermocouple sur l'objet à tester et entrez la valeur
comme température de référence externe dans le géné-
rateur d'étalonnage. Le générateur d'étalonnage et
l'objet à tester doivent être reliés par des fils de cuivre.
L'entrée de la température de référence externe est utile, en
outre, dans tous les cas où la température dans l'objet à tes-
ter est mesurée avec une soudure froide thermostatée (extré-
mité de la ligne de tarage du thermocouple).
!
Attention !
En ce mode il ne faut pas appliquer de tension ex-
terne aux bornes du générateur d'étalonnage.
Dans la partie générateur d'étalonnage l'appareil est
protégé par un fusible F3 remplaçable contre de brè-
ves tensions de service élevées et des tensions ex-
ternes jusqu'à la tension de calcul maximale (250 V)
en cas d'erreur de manipulation par l'utilisateur.
".
17
Publicité
Table des Matières
