Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt METRA HIT 28C
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt METRA HIT 28C
- Page 1 Mode d’emploi METRA HIT⏐28C 3-349-099-04 Multimètre, milliohmmètre et générateur d’étalonnage 6/10.05...
- Page 2 Prise pour adaptateur secteur NA5/600 Le vibreur retentit lorsque la fonction correspondante est Bornes d'entrée de mesure et de détection sélectionnée 10 Marque d’étalonnage DKD, voir page 5 : Tension des piles trop faible (< 3,5 V), remplacer les piles GOSSEN METRAWATT GMBH...
-
Page 3: Table Des Matières
Garantie ..............40 Générateur de température - simulation de Support produits ............40 température [°C] ............17 14.1 Simulation de température de pyromètres (circuit à 2 ou 4 fils) 17 14.2 Simulation de température de thermocouples ......17 GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 4: Remarques Et Mesures Concernant La Sécurité
CE. La déclaration de conformité peut être • Vous devez impérativement veiller à ce que le dépasse- commandée chez GOSSEN METRAWATT GMBH. ment des plages de mesure n'excède pas les valeurs Cet appareil a été fabriqué et testé conformément aux disposi- autorisées. -
Page 5: Mise En Service
Si cela • après un stockage de longue durée dans de mauvaises ne donne rien, débranchez brièvement les piles. conditions. Réglage de la date et de l'heure Voir chapitre 19, page 26. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 6: Sélection Des Fonctions Et Des Plages De Mesure
: 30 mΩ → 300 mΩ → 3 Ω → 30 Ω → 30 mΩ →... long Retour à la sélection automatique de plage de mesure — voir chapitre 7.1.2 "Mesure de tension supérieure à 250 V" La sélection automatique de plage de mesure est hors fonc- tion en mode MIN/MAX. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 7: Triple Afficheur Numérique
(env. 1 s) sur la touche DATA|CLEAR, vous tournez le dessous de la valeur limite mentionnée dans le tableau, sélecteur rotatif ou vous éteignez et rallumez l'appareil. l'appareil est réactivé pour une nouvelle mémorisation et le message "data " clignote. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 8: Mémorisation Des Valeurs Minimum Et Maximum "Min/ Max" Avec Indication De La Date Et De L'heure
MAX pendant un délai de 2 à 4 s, selon la fonction de mesure, après un changement de plage de mesure, 09:20:05 180. 0 00 tMAX afin de laisser les valeurs de mesure se stabiliser. DATA DATA court CLEAR long GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 9: Mesure De Tension Et De Fréquence
Lorsque vous sélectionnez la fonction adaptateur de mesure KS30. Il garantit la protection contre les de mesure avec le sélecteur rotatif, vous êtes toujours en surtensions transitoires jusqu'à 6 kV avec une durée de front/ mode de mesure de tension CC. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 10: Mesure De Tension Supérieure À 250 V
CAT II. Vous pouvez, cependant, mesurer des tensions plus 15.000 élevées avec un palpeur à haute tension tel que, p. ex., le ou le HV30 de GOSSEN METRAWATT GMBH. Il faut impérativement relier le circuit à la masse. Observez les mesures de sécurité nécessaires ! TRMS DMM - Sense + ➭... -
Page 11: Mesure De Résistance Et De Capacité Et Test De Diode
"000.000 Ω" et le symbole "ZERO" s'affichent à confirme alors l'effacement, l'écran. La résistance mesurée au moment où vous avez – changez de fonction avec ESC|FUNC ou le sélecteur rotatif, appuyé sur les touches sert de valeur de référence (20000 – éteignez l'appareil. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 12: Mesure De Diode
Simultanément, le symbole et le message "short" s'affichent à l'écran. ➭ Branchez les cordons de mesure sur l'objet à tester. ➭ En appuyant à nouveau sur la touche ESC|FUNC, vous dé- sactivez le test de continuité. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 13: Mesure De Température
↵ ; vous revenez alors au mode d'affi- chage de mesure. La résistance de câble d'alimentation reste mémorisée. La valeur par défaut est de 0,1 Ω. Les valeurs limites d'entrée sont situées entre 0 et 50 Ω. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 14: Mesure De Température Avec Thermocouple Et Soudure Froide
➭ Sélectionnez la soudure froide externe ou interne en ap- puyant sur ↵. Dans ce menu, vous pouvez afficher alter- nativement les options externe (e=tern) et interne (intern) avec les touches !". GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 15: Générateur De Tension Et Générateur D'impulsions Et De Fréquence
F3 remplaçable contre de brè- ves tensions de service élevées et des tensions ex- p. ex. convertisseur de – ternes jusqu’à la tension de calcul maximale (250 V) mesure en cas d’erreur de manipulation par l’utilisateur. – Entrée GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 16: Générateur De Résistance - Simulation [Ω]
Le générateur d’éta- Courant de mesure 50 μA ... 5 mA lonnage n’est pas utilisable pour cette sorte d’objets. Générateur de résistance à 4 fils TRMS DMM CALIBRATOR Output – Sense + – Chute de tension Résistance du générateur GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 17: Générateur De Température - Simulation De Température [°C]
(250 V) de mesure incorrects resultent si la mesure a déjà été com- en cas d’erreur de manipulation par l’utilisateur. mençée pendant le temps de réponse. Le générateur d’éta- lonnage n’est pas utilisable pour cette sorte d’objets. GOSSEN METRAWATT GMBH... - Page 18 ↵ e=tern !" Connexion et simulation d’une sonde de température à 4 fils intern intern temp TRMS DMM CALIBRATOR extern Transmetteur –Sense+ Output de température –S – ↵ – ↵ !" E:000.0 °C temp Valeur de température GOSSEN METRAWATT GMBH...
-
Page 19: Générateur D'intensité Et Chute D'intensité
27 V en mode de en cas d’erreur de manipulation par l’utilisateur. chute d'intensité, sinon il se produit une surcharge thermique qui fait fondre le fusible F3. Si la tension est trop faible le message LoVolt s'affi- che. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 20: Mode Double (Etalonnage Et Mesure Simultanés)
Mesure en pourcentage (mesure d'intensité et de tension) ➭ Programmez la fonction de mesure et la plage de mesure sur 30 V CC ou 30 mA CC avec le sélecteur rotatif et la touche MAN|AUTO. ➭ Appuyez simultanément sur les touches ESC|FUNC et MAN|AUTO. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 21: Fonctions De Courbes Fractionnées Et Linéaires Et Procédures
Les courbes peuvent être enregistrées manuellement ou automatiquement. • Les sauts d'une étape à l'autre peuvent être déclenchés manuellement (Auto = no) avec les touches " !ou auto- matiquement (AUT = yes) avec une durée programmée par étape. Exemples de courbes fractionnées GOSSEN METRAWATT GMBH... - Page 22 " et ! (2 signaux sonores doi- vent retentir). stop ESC pendant la courbe (run ou hold) : retour à la fonction de mesure ou d'étalonnage ESC à l'arrêt (stop) : retour à la courbe GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Page 23 ↵ ↵ Courbe 0-20 auto périodique : !" YES/no (oui/non) Plage : I n t range I n t 0-20 !" 4-20 0-24 ↵ ↵ 10.000 !" Début: I n t start limite inférieure de la plage GOSSEN METRAWATT GMBH...
-
Page 24: Sortie De Courbe Linéaire Périodique - Fonction Ramp
5 Une courbe descendante est lancée lorsque vous appuyez sur la touche !; le reste du temps de séjour est annulé. 6 Vous arrêtez la courbe linéaire en appuyant longtemps sur les touches " et ! (2 signaux sonores doivent retentir). GOSSEN METRAWATT GMBH... - Page 25 00:28 !" !" Temps de Plage : ramp range ramp descente t3 0-20 4-20 0-24 ↵ ↵ Courbe périodique : repeat 10.000 !" YES/no (oui/non) Début : ↵ ramp ramp start !" limite inférieure de la plage GOSSEN METRAWATT GMBH...
-
Page 26: Guidage De L'utilisateur : Du Menu D'entrée Info Aux
(run pour temps de séjour) Arrêt de la " courbe linéaire ramp stop ESC pendant la courbe (run ou hold) : retour à la fonction de mesure ou d'étalonnage ESC à l'arrêt (stop) : retour à la courbe GOSSEN METRAWATT GMBH... - Page 27 Appuyer sur ↵ : off/on start/stop mode d'émission mode d'émission activé désactivé Etat actuel ON clignote ON ne clignote pas !" Réglage des paramètres de l'appareil (voir chapitre 19.1) ↵ Autres sous menus : !" voir page suivante rate !" GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Page 28 Le chiffre clignote Valeurs possibles (hh:mm:ss, hh=heures, mm=minutes, ss=secondes) ↵ Réglage de l'heure ↵ 20.11.00 !" Sélectionner Changer Valider date la position la valeur le chiffre Valeurs possibles (JJ:MM:AA, JJ=jour, MM=mois, JJ=année) GOSSEN METRAWATT GMBH...
-
Page 29: Paramètre De Mesure Fréquence D'échantillonnage Rate
➭ Avant d'effectuer des enregistrements de longue durée, En arrêtant l'appareil, vous désactivez également correc- vérifiez la charge des piles ; voir le chapitre 22.1, page 38. tement le mode de mémorisation. Branchez éventuellement l'adaptateur d'alimentation secteur. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 30: 1Ram Occup - Affichage Du Taux D'occupation De La Mémoire
Test terminé avec succès Error Modèle de ce test défectueux Si le message d'erreur Error s'affiche, il peut y avoir un pro- blème matériel. Envoyez l'instrument à notre service de répa- ration et de pièces détachées (voir chapitre 24). GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 31: Emission Avec L'interface Rs232
1 et 14. – MS WINDOWS 95, 98, ME, NT4.0, 2000 ou XP L'adresse 15 ne sert pas à l'adressage ; si elle est program- mée, l'appareil répond toujours, quelle que soit son adresse réelle. GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
F3 peut être déclenché en cas de surcharge > I . Les fusibles F1, F2 et F3 peu- vent être déclenchés par une erreur de manipulation pendant la mesure à 4 fils (Ω GOSSEN METRAWATT GMBH... - Page 33 1,99 2,22 1300 ... 1400 1,39 2,31 2,04 2,19 1400 ... 1500 2,39 2,12 1500 ... 1600 2,52 2,23 2,24 1600 ... 1700 ≤ 1760 ≤ 1760 Degré : Degré : 2,33 1700 ... 1800 2,76 2,42 GOSSEN METRAWATT GMBH...
-
Page 34: Partie Multimètre
20 … 45 … 65 Hz … 1 kHz sinusoïdal, influences voir page 35. De 0 à + 40°C Avec la fonction "Réglage du zéro" activée, affichage ZERO. Légende VM = valeur de mesure PM = plage de mesure D = digit F1, F2, F3 = fusibles, voir chapitre 22.3 GOSSEN METRAWATT GMBH... - Page 35 égales à 10 % de la plage de mesure °C (RTD) 0,2 + 10 Grandeur d'émission mV/V, °C (TC) 0,1 + 10 Ω, °C (RTD) 0,2 + 10 mA Source 0,1 + 10 mA Sink 0,1 + 10 GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Page 36 45 ... 65 Hz Forme d'onde de la grandeur de mesure sinusoïdale, écart entre la valeur efficace et la valeur moyenne linéaire en temps < 0,1 % 4,5 V ± 0,1 V Tension des piles GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Page 37 Signal sonore discontinu si affichage Eclaboussement d’eau > 310 mA Protection contre la Jets d’eau poussière (250 ms activé, 250 ms désactivé) Dimensions 84 mm x 195 mm x 35 mm Poids environ 420 g avec les piles GOSSEN METRAWATT GMBH...
-
Page 38: Maintenance
22.2 Adaptateur d'alimentation secteur voquer des dommages. Pour alimenter votre appareil, utilisez exclusivement l'adapta- teur secteur NA5/600 de GOSSEN METRAWATT GMBH. Grâce à son câble à haute isolation, celui-ci garantit votre Dans le menu "Info", vous pouvez vous informer sur l'état de sécurité... -
Page 39: Boîtier
Dans ce cas, les résultats des mesures peuvent ne pas être conformes aux caractéristiques. Nous vous recommandons d'envoyer l'appareil à notre service de réparation et de pièces déta- chées pour le faire retarer (voir chapitre 24). GOSSEN METRAWATT GMBH... -
Page 40: Service Réparation Et Pièces De Rechange Laboratoire D'étalonnage Dkd
Partenaire compétent La société GOSSEN METRAWATT GMBH est certifiée selon DIN EN ISO 9001:2000. Notre laboratoire d'étalonnage est accrédité selon DIN EN ISO/CEI 17025 par le Physikalisch-Technischer Bundesanstalt et par le Deutcher Kalibrierdienst sous le numéro DKD-K-19701.