Siemens SIPAN 34 Manuel page 38

Descriptif technique
Le pH est définie comme le logarithme négatif décimal de la
concentration en ions (simplifiée : concentration en ions
d'hydrogène)
pH = log a H
et précise si la solution (liquide à mesurer) réagit de façon
acide, neutre ou aqueuse.
Pour la mesure de pH, on dispose d'une chaîne composée
d'une électrode de mesure (électrode en verre) et d'une
électrode de référence (voir Fig. 2/8).
Pour l'électrode de mesure on utilise le potentiel de la
membrane de verre, dépendant de la concentration des ions
hydrogène. Au bout de la tige en verre se trouve généralement
une membrane en verre en forme de boule. Cette boule est
remplie de solution tampon avec un pH connu. Dans la boule en
verre qui contient également du KCl comme électrolyte, plonge
un conducteur en Ag/AgCl. Une différence de potentiel se
manifeste entre la surface interne et externe de la membrane en
verre.
L'électrode de référence est en liaison électrique avec le liquide
à mesurer grâce à un diaphragme, de telle sorte que la boucle
électrique se referme par l'intermédiaire du liquide à mesurer.
Le conducteur en Ag/AgCl se trouve dans une solution de KCl,
qui peut se présenter sous forme de gel, de polymère ou
liquide.
Les électrodes de mesure et de référence doivent comporter le
même système de conducteur. Ils peuvent être regroupés dans
une électrode combinée, et de ce fait n'occuper qu'une seule
place. De même le thermomètre de compensation Pt 1000 peut
lui aussi être intégré dans l'électrode combinée.
Les électrodes combinées avec Pt 1000 intégré sont
principalement utilisées dans les montures à immersion et
d'extraction.
Les électrodes de référence avec électrolyte liquide peuvent
être rechargées en KCl par un orifice d'alimentation; le cas
échéant le KCl peut être injecté sous pression.
3-8
+
O
3
Transmetteur
U
Alimentation
Energie
auxiliaire
Electrode
de mesure
Liquide à mesurer
Fig. 3.5: Mode de fonctionnement des capteurs de pH
Blindage
Ag
AgCl
Solution tampon
Membrane en
verre pH
Electrode Electrode
en verre de référence
Fig. 3.6: Capteurs de pH, constitution
Dispositif de mesure de la valeur pH/ORP SIPAN 34
Signal
I
de sortie
Electrode
de
référence
Diaphragme
Blindage
Orifice de Orifice de
remplissage remplissage
Ag
Ag
AgCl
AgCl
Solution KCl
Diaphragme
Solution KCl
Solution tampon
Membrane en
Diaphragme
verre pH
Electrode
combinée
C79000–G5477–C042–03