Siemens SIPAN 34 Manuel page 164

Glossaire
8.2 Terminologie
Aides "online"
Amplificateur séparateur
CAL
Capteur
Carte (demi-carte)
Chaîne de mesure
Chaîne de mesure à
électrode combinée
Code
Compensation de
température
Constantes de temps
8-4
Textes d'aide explicatifs, mémorisés dans le transmetteur, qui
sont affichés en pressant la touche HELP.
Module transformateur d'impédance du circuit de mesure du
signal.
Touche pour la fonction de calibrage. Alignement de la valeur de
mesure sur une valeur de référence.
Appareil servant à la saisie d'une grandeur de mesure. Le trans-
metteur peut être exploité dans différentes méthodes de mesure
avec les capteurs appropriés.
Carte électronique à circuit imprimé comportant l'électronique
complète de traitement.
Ensemble de capteurs pour déterminer la valeur du pH (composé
d'une ⇒électrode de mesure (pH) et d'une ⇒électrode de réfé-
rence.
Chaîne de mesure utilisant un capteur dans lequel sont réunies
en un seul élément l'électrode de référence et l'électrode de
mesure.
Numéro secret pouvant être changé pour empêcher une manipu-
lation intempestive.
Calcul de correction de la valeur de tension délivrée par une
chaîne de mesure pH par rapport à la température de référence
(par ex. 20 °C) selon l'équation de Nernst.
Temps T Le temps écoulé jusqu'à ce que le signal de sortie
90
transcrive les 90 % d'un saut du signal de mesure.
Domaine T Le domaine (en % de la valeur de mesure) au-
D
tour de la valeur de mesure dans lequel la con-
stante de temps T
supérieure à T
de fond du signal de mesure.
Temps T Le temps nécessaire à atteindre les 90 % de la va-
D
leur d'un saut de signal à l'intérieur du domaine T
(constante de temps dynamique)
Temps mort Le temps durant lequel le transmetteur n'in-
dique pas l'évolution du signal de mesure ( par
ex. lors de perturbations dues à des impulsions
électriques).
Dispositif de mesure de la valeur pH/ORP SIPAN 34
est active. Elle est normalement
D
et sert à la suppression du bruit
90
C79000-G5477-C042-03
D