Siemens SITRANS LVL200E Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SITRANS LVL200E
  6. Manuel d'instructions
Siemens SITRANS LVL200E Manuel D'instructions

Siemens SITRANS LVL200E Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS LVL200E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Instructions · Mai 2008
SITRANS LVL200E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LVL200E

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LVL200E

  • Page 1 Manuel d'Instructions · Mai 2008 SITRANS LVL200E...

  • Page 2: Table Des Matières

    Changement de l'électronique ... . . 27 Réparation de l'appareil ....28 SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 3 Indication: Pour une application et un fonctionnement sûrs de votre SITRANS LVL200E, nous vous proposons des accessoires et pièces de rechange dont en voici les documentations : 33997 - Préamplificateur pour SITRANS LVL200 Manuel de mise en service - Raccord d'arrêt pour...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant les applications Ex. Liste Ce point précède une énumération, dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. à Etape de déroulement d'une action Cette flèche indique le pas de déroulement d'une action. SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 5 A propos de ce document Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronologique. SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Portez toujours l'équipement de protection personnel nécess- aire en travaillant à et avec l'appareil. 2.2 Définition de l'application Le SITRANS LVL200E est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 7: Caractéristiques Et Remarques De Sécurité

    Immission EN 61326 : 1997/A1 : 1998 DBT : NE 61010-1 : 1993 2.7 Conformité SIL Le SITRANS LVL200E satisfait aux exigences relatives à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508/IEC 61511. Vous trouverez de plus amples informations dans le Safety Manual "SITRANS LVL200".

  • Page 8: Description Du Produit

    - Safety Manual "Sécurité fonctionnelle selon IEC 61508/ IEC 61511 (SIL)" - Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions Ex) - Le cas échéant d'autres certificats L'appareil SITRANS LVL200E se compose des éléments Composants suivants : Couvercle de boîtier Boîtier avec électronique Raccord process avec lames vibrantes Fig.

  • Page 9: Procédé De Fonctionnement

    Numéro de série Caractéristiques techniques Numéros d'articles documentation 3.2 Procédé de fonctionnement Le SITRANS LVL200E est un détecteur de niveau à lames Domaine d'application vibrantes destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé...

  • Page 10: Réglage Et Configuration

    Description du produit Le détecteur SITRANS LVL200E est un appareil compact, Alimentation c'est à dire qu'il peut fonctionner sans exploitation externe. L'électronique intégrée exploite le signal niveau et délivre un signal de commutation qui vous permet d'enclencher directe- ment un appareil asservi en aval (p.ex. un dispositif avertisseur sonore ou lumineux, un API, une pompe etc.).
  • Page 11 Protéger contre les rayons de soleil Eviter des secousses mécaniques Température de transport et de stockage voir "Annexe - Température de stoc- kage et de transport Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" Humidité relative de l'air 20 … 85 % SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 12: Montage

    Le point de commutation se rapporte à l'eau avec un commutateur de densité réglé sur ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Veillez au montage du détecteur SITRANS LVL200E à ce que ce repère se trouve bien au niveau du point de commutation désiré.
  • Page 13 Point de commutation env. 13 mm (0.51 in) Point de commutation avec plus faible densité Point de commutation avec plus haute densité Point de commutation env. 27 mm (1.06 in) Fig. 3: Montage horizontal Point de commutation SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 14 Utilisez les câbles recommandés (voir au chapitre "Rac- Humidité cordement à l'alimentation") et serrez bien le presse-étoupe. Vous protégerez en plus votre SITRANS LVL200E contre l'infiltration d'humidité en conduisant le câble de raccordement devant le presse-étoupe vers le bas. Ainsi, l'eau de pluie ou de condensat pourra s'égoutter.
  • Page 15 Montage Fig. 6: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Ne tenez pas le détecteur SITRANS LVL200E par les lames Transport vibrantes. En particulier pour les versions à bride ou à tube, vous pourriez endommager les lames par le poids de l'appareil. Transportez les appareils plaqués avec grande précaution et évitez tout contact avec les lames.

  • Page 16: Consignes De Montage

    Montage 4.2 Consignes de montage Le détecteur SITRANS LVL200E possède un filet initial défini. Raccord à souder Cela signifie qu'après avoir vissé un SITRANS LVL200E, ses lames se retrouvent toujours dans la même position. Pour cela, il est nécessaire d'enlever le joint se trouvant sur le filetage du SITRANS LVL200E.
  • Page 17 éviter des dépôts sur les lames. En montage horizontal, évitez donc d'utiliser des rehausses pour brides et raccords à visser. Si vous installez le SITRANS LVL200E dans le flot de Flot de produit remplissage, cela peut entrainer des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le SITRANS...
  • Page 18 1G ou selon WHG. Veillez toutefois à ce que le tube ne soit en aucun cas soumis à une courbure ou à un cintrage par le support ou la fixation installée. Fig. 9: Fixation latérale du tube du détecteur SITRANS LVL200E SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 19: Raccordement À La Tension D'alimentation

    à la terre. Respectez pour cela les réglementations d'installa- tion générales en vigueur. Reliez toujours le détecteur SITRANS LVL200E à la terre de la cuve (liaison équipoten- tielle) ou pour les cuves en plastique au potentiel du sol le plus proche.

  • Page 20: Etapes De Raccordement

    10 Revissez le couvercle du boîtier Vous avez maintenant terminé le raccordement électrique. 5.3 Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version EEx-d. SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 21 1 mA de manière à obtenir une coupure sûre du circuit des contacteurs dont le courant de maintien est plus faible que le courant propre de l'électronique circulant en continu. SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 22 Raccordement à la tension d'alimentation Si l'appareil SITRANS LVL200E est utilisé comme partie d'une sécurité antidébordement selon WHG, respectez les régle- mentations de l'agrément général de contrôle de construction. Fig. 11: Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 23: Mettre En Service

    Commutateur DIL pour le réglage de la sensibilité (3) Remarque: Si vous voulez tester l'appareil, plongez les lames vibrantes du détecteur SITRANS LVL200E uniquement dans un liquide. Ne testez pas le fonctionnement du détecteur SITRANS LVL200E avec la main. Cela pourrait endommager l'appareil.

  • Page 24: Eléments De Réglage

    SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 25: Tableau De Fonctionnement

    Protection contre la marche à vide Contact de sortie Rouge ouvert Panne de tension quelconque d'alimentation (mode de fonction- nement A/B) Contact de sortie off ouvert Panne quelconque Contact de sortie Clignote rouge ouvert SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 26: Entretien De L'appareil Et Élimination Des Défauts

    Vérifiez en premier le signal de sortie. Dans de nombreux cas, Elimination des défauts vous pourrez ainsi constater les causes de ces défauts et y remédier. ? Le SITRANS LVL200E signale "immergé" sans qu'il soit Vérifier le signal de commutation recouvert par le produit (sécurité antidébordement) ? Le SITRANS LVL200E signale "émergé"...

  • Page 27: Changement De L'électronique

    De façon générale, tous les préamplificateurs de la série SW60 sont interchangeables. Si vous voulez utiliser un préamplificateur avec une autre sortie signal, il vous faudra SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 28: Réparation De L'appareil

    SW60E ou SW60E1. 7.4 Réparation de l'appareil Si une réparation venait à s'imposer, prière de contacter Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Vous trouverez les sites géographiques sur notre page d'accueil "www. siemens.com/processautomation". SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 29: Démontage

    Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler l'ancien appareil par une entreprise spécialisée, contactez- nous, nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 30: Annexe

    920 g/m (10 oz/ft) - Prolongement du tube Index de rugosité de surface < 3 µm (1.18 - Standard < 0,8 µm (3.15 - Version alimentaire (3A) < 0,3 µm - Version alimentaire (3A) SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 31 - Densité du produit 1 mPa s - Viscosité du produit 0 kPa - Pression superposée - Installation du capteur de me- verticale par le haut sure > 0,7 g/cm³ - Sélecteur de densité SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 32 Décalage du point de commutation en mm (in) Température process en °C (°F) Point de commutation avec conditions de référence (rainure) Lames vibrantes Influence de la densité du produit sur le point de commutation SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 33 Position du commutateur 0,5 g/cm³ (0.018 lb/in³) Position du commutateur 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Point de commutation avec conditions de référence (rainure) Lames vibrantes Influence de la pression process sur le point de commutation SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 34 -1 … 64 bar (-14.5 … 928 psig) dépend du Pression process raccord process, p.ex. de la bride (voir diagrammes suivants) SITRANS LVL200E en 316L/Has- -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) telloy C4 (2.4610) SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 35 (302 °F) (392 °F) (482 °F) Fig. 33: Température process - pression process avec position du commutateur 0,7 g/cm³ (commutateur d'inversion du mode de fonctionnement) Pression process en bar (psig) Température process en °C (°F) SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 36 1 x presse-étoupe ½ NPT, 1 x obturateur ½ NPT, 1 x presse-étoupe ½ NPT ou : 1 x connecteur M12 x 1, 1 x obturateur M20 x 1,5 pour section de conducteur maxi. 1,5 mm² Bornes à vis (AWG 16) SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 37 FM (XP) CL I, DIV 1, GP ABCD (DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG Agréments maritimes Pour les caractéristiques différentes concernant les applications Ex : voir consignes de sécurité séparées. Uniquement avec boîtier en aluminium. Uniquement avec boîtier en aluminium. SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...

  • Page 38: Encombrement

    ~ 116 mm (4 ") ") ø 80 mm ø 84 mm (3 ") ") M20x1,5/ M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Fig. 35: Versions de boîtiers Boîtier en aluminium Boîtier en acier inoxydable, électropoli SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 39 G1A, 1"NPT ø 33,7 mm ") Fig. 36: SITRANS LVL200E Filetage Tri-Clamp Cône DN 25 Raccord union DN 40 Bride Passage étanche au gaz Extension haute température Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 40 Annexe SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 41 Annexe SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 42 Annexe SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 43 Annexe SITRANS LVL200E l SORTIE ELECTRONIQUE STATIQUE...
  • Page 44 © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008 Subject to change without prior notice *7ML19985KV11* Rev. 1.0 33841-FR-080520...

Table des Matières