1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. NOVASCALE BLADE
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Bull NOVASCALE BLADE Guide D'installation Et D'utilisation

Module pass-thru optiqu
Masquer les pouces Voir aussi pour NOVASCALE BLADE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module pass-thru
optique
Guide d'installation et
d'utilisation
REFERENCE
86 F1 82ER 00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull NOVASCALE BLADE

Sommaire des Matières pour Bull NOVASCALE BLADE

  • Page 1 Module pass-thru optique Guide d'installation et d'utilisation REFERENCE 86 F1 82ER 00...

  • Page 3: Module Pass-Thru Optique

    NOVASCALE BLADE Module pass-thru optique Guide d'installation et d'utilisation Matériel Février 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 82ER 00...

  • Page 4: Marques Déposées

    ® Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull n'est pas responsable des erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document, ni des dommages pouvant résulter de son utilisation.

  • Page 5: Informations De Réglementation Et De Sécurité Sur Les Serveurs Lames Novascale

    Read the manual NovaScale Blade Series Boards and Chassis Safety Information. Consignes de sécurité Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les mises en garde indiquées dans ce document avant de suivre toute instruction. Consultez le manuel NovaScale Blade Series Boards and Chassis Safety Information. Wichtige Sicherhetshinweise Lesen Sie zunächts sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Dokument, bevor Sie eine...

  • Page 6: Sécurité Générale

    Sécurité générale Par mesure de sécurité, veuillez suivre les règles ci-dessous : • Veillez à ce que l’entretien soit correctement effectué dans la pièce où se trouvent les machines pendant et après la maintenance. • Pour soulever un objet lourd : 1.

  • Page 7: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique AVERTISSEMENT : Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour votre sécurité et celle de l’équipement, avant d’ouvrir les carters du serveur, mettez celui-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation ainsi que les câbles qui le relient aux systèmes de télécommunication, aux réseaux et aux modems, sauf indication contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration.

  • Page 8: Manipulation De Dispositifs Sensibles À L'électricité Statique

    • Lorsque vous travaillez avec de très hautes tensions, respectez les instructions de sécurité spécifiques, consignées dans les sections sur la sécurité des informations de maintenance. Soyez extrêmement vigilant lorsque vous mesurez de hautes tensions. • Procédez à la vérification et à l’entretien régulier de vos outils électriques afin de travailler dans des conditions sécurisées.
  • Page 9 • Sélectionnez une installation de mise à la terre offrant une protection adaptée aux conditions spécifiques de maintenance, comme celles listées ci-après. ✏ REMARQUE : En guise de protection contre les décharges électrostatiques (ESD), une installation de mise à la terre est souhaitable, mais non obligatoire. Fixez le collier de mise à...
  • Page 10 AVERTISSEMENT : Si votre système comprend un module qui contient une pile au lithium, ne remplacez celle-ci que par la même pile ou une équivalence recommandée par le fabricant. Si votre système comprend un module qui contient une pile au lithium, remplacez-le uniquement par le même type de module, produit par le même fabricant.
  • Page 11 ≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg AVERTISSEMENT : Soulevez avec précaution. AVERTISSEMENT : L'interrupteur du dispositif et celui de la source d'alimentation n'empêchent pas le courant d'arriver au dispositif. Le dispositif peut aussi comporter plusieurs cordons d’alimentation. Pour qu’aucun courant ne passe dans le dispositif, débranchez tous les cordons d’alimentation. AVERTISSEMENT : Ne placez aucun objet de plus de 82 kg au-dessus des dispositifs montés en armoire.

  • Page 12: Spécifications De Réglementation Et Avertissements

    AVERTISSEMENT : Ne placez aucun objet de plus de 82 kg au-dessus des dispositifs montés en armoire. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure, retirez tous les serveurs lames de l'unité avant de la soulever. AVERTISSEMENT : Un courant électrique dangereux est présent lorsque le serveur lame est connecté à une source d'alimentation.
  • Page 13 Compatibilité électromagnétique (CEM) États-Unis : FCC CFR 47 Part 2 and 15, Verified Class A Limit Canada : IC ICES-003 Class A Limit Europe : EMC Directive, 89/336/EEC EN55022, Class A Limit, Radiated & Conducted Emissions EN55024 ITE Specific Immunity Standard EN61000-4-2 ESD Immunity (Level 2 Contact Discharge, Level 3 Air Discharge) EN61000-4-3 Radiated Immunity (Level 2) EN61000-4-4 Electrical Fast Transient (Level 2)
  • Page 14 ✏ REMARQUE : Définition d’un dispositif de Classe A : Si un dispositif de Classe A est installé dans le système, celui-ci est considéré comme un système de Classe A. Dans cette configuration, l'exploitation faite en zone résidentielle peut entraîner le brouillage des réceptions radio et télé.

  • Page 15: Périphérique

    RRL (Corée) : Traduction française de l’avis ci-dessus : Périphérique Informations utilisateur Dispositif de Classe A Ce dispositif est conforme à la compatibilité électromagnétique RRL et fonctionne dans un environnement commercial ; les distributeurs et utilisateurs doivent être attentifs à cette remarque. Si le produit est vendu ou acheté...
  • Page 16 <Page laissée vierge intentionnellement> Module pass-thru optique : Guide d'Installation...

  • Page 17: Table Des Matières

    Table des matières 1 Présentation du module pass-thru optique........1 Publications connexes .
  • Page 18 Module pass-thru optique : Guide d’Installation...

  • Page 19: Présentation Du Module Pass-Thru Optique

    Châssis des serveurs lames NovaScale - Guide d’Installation et d’Utilisation Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM NovaScale Blade Chassis and Modules Resource CD. Il fournit des informations générales sur le châssis de serveurs lames NovaScale, notamment : —...

  • Page 20: Caractéristiques Et Spécifications

    — Le mode d’accès à l’aide • Safety Information Ce document est au format PDF sur le CD-ROM NovaScale Blade Chassis and Modules Resource CD. Il contient des consignes de sécurité traduites de type Avertissement et Danger. • Hardware Maintenance Manual and Troubleshooting Guides Ces documents sont au format PDF sur le CD-ROM NovaScale Blade Chassis and Modules Resource CD.

  • Page 21: Consignes De Sécurité Utilisées Dans Le Manuel

    Consignes de sécurité utilisées dans le manuel Les consignes de sécurité suivantes sont utilisées dans ce manuel : • Remarque : Ces consignes correspondent à des instructions et des conseils importants. • Important : Ces consignes fournissent des informations ou des conseils qui permettent d’éviter des difficultés ou des problèmes.
  • Page 22 Câbles du module pass-thru optique : Jusqu'à quatre câbles de module pass-thru optique peuvent être connectés à ce dernier. Chaque câble est livré avec des coupleurs optiques (joints) permettant l'extension des câbles (jusqu'à 1000 mètres). Un câble SC de module pass-thru optique est présenté dans la figure ci-après. Aucun câble de module pass-thru optique n'est fourni avec ce dernier.

  • Page 23: Installation Et Retrait D'un Module Pass-Thru Optique

    2 Installation et retrait d'un module pass-thru optique L'illustration ci-dessous montre les emplacements des baies de module d'E/S du châssis des serveurs lames NovaScale. Baie de module d’E/S 3 Baie de module d’E/S 1 Baie de module d’E/S 2 Baie de module d’E/S 4 Attention : Pour que le système soit correctement ventilé...

  • Page 24: Numérotation Des Contrôleurs Ethernet Du Serveur Lame Novascale

    NovaScale. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'Installation et d'Utilisation de votre châssis des serveurs lames NovaScale sur le CD-ROM NovaScale Blade Chassis and Modules Resource CD. Numérotation des contrôleurs Ethernet du serveur lame NovaScale La numérotation des contrôleurs Ethernet d'un serveur lame varie selon le système d’exploitation.

  • Page 25: Consignes D'installation

    Consignes d’installation Avant d’installer le module pass-thru optique sur votre châssis des serveurs lames NovaScale, veuillez consulter les informations suivantes : • Prenez connaissance des instructions relatives à la sécurité et à la manipulation indiquées dans les sections “Informations de réglementation et de sécurité sur les serveurs lames NovaScale”, page i et “Manipulation d’unités sensibles à...

  • Page 26: Installation Du Module Pass-Thru Optique

    Installation du module pass-thru optique Consigne 3 : xx AVERTISSEMENT : Si votre installation comporte des appareils à laser (tels que des lecteurs de CD-ROM ou de DVD-ROM, des dispositifs à fibres optiques ou des émetteurs), respectez les règles suivantes : •...
  • Page 27 L’illustration ci-après indique comment installer un module pass-thru optique dans une baie de module d'E/S à l’arrière du châssis des serveurs lames NovaScale. Module d’E/S Suivez la procédure suivante pour installer un module pass-thru optique : Assurez-vous que vous utilisez les versions les plus récentes des pilotes de périphériques, microcodes et BIOS pour votre serveur lame et le module d'administration.
  • Page 28 châssis des serveurs lames NovaScale, retirez-le. Si un panneau insonorisant est installé à l’arrière du Panneau insonorisant Poignée de verrouillage Sélectionnez une baie de module d'E/S dans laquelle installer le module pass-thru optique, selon les instructions figurant à la section “Conditions requises pour l'interface du module d'E/S”, page 5. Retirez le module factice de la baie sélectionnée.

  • Page 29: Retrait D'un Module Pass-Thru Optique

    “Fin de l’installation”, page 17. Pour connaître l'emplacement des connecteurs sur le châssis des serveurs lames NovaScale, consultez le Guide d'Installation et d'Utilisation de votre châssis des serveurs lames NovaScale sur le CD-ROM NovaScale Blade Chassis and Modules Resource CD. 14. Si vous avez ôté le panneau insonorisant à l’étape 3, replacez-le.
  • Page 30 Module d’E-S Sortez le module pass-thru optique de la baie en le faisant glisser et mettez-le de côté. Dans la minute, placez un autre module d'E/S ou un module factice dans la baie. Si vous avez placé un autre module pass-thru optique dans la baie, reconnectez les câbles que vous avez déconnectés à...

  • Page 31: Voyants D'information Et Ports Externes

    3 Voyants d'information et ports externes Ce chapitre décrit les voyants d'information (également appelés indicateurs) figurant sur le module pass-thru optique et identifie les ports externes de ce dernier. Panneau avant Le panneau avant du module pass-thru optique est doté de voyants d'état, d'une matrice de voyants et de quatre ports d'interface optiques externes, comme le montre l'illustration ci-après.

  • Page 32: Remarques

    Tableau 1. Affectations des ports et des câbles aux baies du serveur lame (suite) Baie du serveur Port externe du module pass-thru optique Paire de connecteurs du câble du module lame pass-thru optique Port 1 (émetteur-récepteur 1) Port 2 (émetteur-récepteur 2) Port 2 (émetteur-récepteur 2) Port 2 (émetteur-récepteur 2) Port 2 (émetteur-récepteur 2)

  • Page 33: Voyants D'information

    Voyants d'information Il existe deux ensembles de voyants sur le panneau avant du module pass-thru optique. La première ligne de voyants en haut du module d'E/S représente l'état de ce dernier ; il s'agit du voyant d'alimentation et du voyant ! (Voyant d’erreur du module pass-thru optique). Le second ensemble de voyants figure dans une matrice de voyants indiquant l'état de liaison de chaque canal de port optique et la défaillance des ports optiques.
  • Page 34 Voyants de liaison correcte Il existe seize voyants de liaison correcte (Link OK) verts sur la gauche de la matrice de voyants, sur le panneau avant. Chacun de ces voyants indique une connexion correcte à un dispositif sur le canal de ce port et que les deux extrémités de cette connexion communiquent via des protocoles réseau compatibles.

  • Page 35: Fin De L'installation

    4 Fin de l’installation Ce chapitre fournit des instructions relatives à la connexion du module pass-thru optique à votre infrastructure réseau. Le module se configure automatiquement pour fonctionner dans plusieurs environnements réseau. Aucune configuration manuelle ou pilotes de dispositifs spéciaux ne sont nécessaires. Les environnements réseau pris en charge sont les suivants : •...

  • Page 36: Connexion Au Module Pass-Thru Optique

    Attention : Pour éviter d'endommager votre câble à fibres optiques, suivez ces instructions : • Procédez avec prudence à l'acheminement du câble le long d'un bras de routage des cordons pliant. • Pour les dispositifs sur glissières, faites en sorte que le câble soit suffisamment lâche afin que son rayon ne soit pas inférieur à...

  • Page 37: Connexion À L'infrastructure Réseau

    Le module pass-thru optique fournit une connexion réseau non configurée et ne requiert aucune configuration pour communiquer avec les ressources réseau. Des informations générales sur la gestion des modules d'E/S du châssis des serveurs lames NovaScale figurent dans le manuel NovaScale Blade Chassis Management Module Installation and User’s Guide.

  • Page 38: Dépannage

    Web du module d'administration. Des informations générales sur la gestion des modules d'E/S du châssis des serveurs lames NovaScale figurent dans le manuel Module d'Administration : Guide d'Installation et d'Utilisation sur le CD-ROM NovaScale Blade Chassis and Modules Resource CD. Module pass-thru optique : Guide d'Installation...

  • Page 39: A Câble Lc Du Module Pass-Thru Optique

    A Câble LC du module pass-thru optique Le câble LC du module pass-thru optique permet la connexion de ce dernier à votre infrastructure réseau existante. Ce câble fournit huit connexions pour câble à fibres optiques LC duplex standard prenant en charge quatre canaux optiques bi-directionnels. Ce kit de câbles optiques contient des informations de garantie et le composant ci-après pour cette option.
  • Page 40 Module pass-thru optique : Guide d'Installation...

  • Page 41: B Câble Sc Du Module Pass-Thru Optique

    B Câble SC du module pass-thru optique Le câble SC du module pass-thru optique permet la connexion de ce dernier à votre infrastructure réseau existante. Ce câble fournit huit connexions pour câble à fibres optiques SC duplex standard prenant en charge quatre canaux optiques bi-directionnels.
  • Page 42 • Ne serrez pas outre mesure les brides de câblage ou ne pliez pas les câbles en deçà d'un radius de 38 mm. • Ne surchargez pas le câble au niveau du point de connexion. Assurez-vous que le câble est bien maintenu. Module pass-thru optique : Guide d'Installation...

  • Page 43: C Aide Et Assistance Technique

    Bull, une grande variété de sources Bull sont à votre disposition. Cette annexe vous guide dans la recherche d’informations supplémentaires sur les serveurs lames NovaScale et les produits Bull. Elle vous indique la marche à suivre en cas de problème avec le serveur lame.
  • Page 44 Module pass-thru optique : Guide d'Installation...

  • Page 45: Vos Remarques Sur Ce Document

    Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ci après votre adresse postale complète. NOM : Date : DOCIETE : ADRESSE : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez le directement à : ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...

  • Page 46: Bon De Commande De Documents Techniques

    FAX : COURIEL : Pour les Filiales Bull : Identification : Pour les Clients Affiliés Bull : Code Client : Pour les Clients Internes Bull : Section Budgétaire : For les autres : Merci de demander à votre contact Bull.
  • Page 48 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 82ER 00...

Table des Matières