Page 4 Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Bull ne pourra être tenu pour responsable des erreurs qu'il peut contenir ni des dommages accessoires ou indirects que son utilisation peut causer.
Page 13 Livraison Procédure d'installation Spécifications Tableaux de conversion Italique Glossaire...
Page 14 Site Preparation Guide Guide de l'utilisateur Maintenance and Service Guide Troubleshooting Guide PAM Help Message Guide Praxidiag Diagnostics Guide Cabling Guide Armoires Bull 1300H/L & 1100H/L Présentation de la documentation de Bull NovaScale Series...
Page 15 • • • • • • • • • •...
Page 16 • •...
Page 17 Danger Attention Avertissement...
Page 19 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 20 • • • • • • •...
Page 21 • • • • • • • • • • • • • • • • • °...
Page 22 • • • • • • • • • • •...
Page 23 • • • • • • • • • • • • •...
Page 24 • • • • • •...
Page 25 • • • • • •...
Page 27 Les principales caractéristiques des serveurs Bull NovaScale sont les suivantes :...
Page 28 Glossaire Les composants matériels principaux des serveurs sont les suivants : Les composants matériels principaux des serveurs sont contenus dans le Module CSS. Pour faciliter l’accès et la maintenance, le module CSS est composé de trois unités interconnectées : • •...
Page 29 La carte MFL contient 16 ventilateurs et divers composants logistiques. Elle est connectée aux cartes MIO et MQB. 8 blocs ventilateurs, contenant chacun 2 ventilateurs, constituent un système de refroidissement redondant. Le sous–système d’entrées / sorties (IOC) offre 4 bus PCI –X et 2 bus PCI–Express et une carte PCI enfichable à...
Page 30 Le serveur est livré avec les suites T & D suivantes : • • • Cette dernière permet de contrôler et de gérer les systèmes NovaScale exécutant Windows et Linux. Les serveurs Bull NovaScale sont conformes à toutes les normes des plateformes Intel : • • • • •...
Page 31 ° ° Open Me First...
Page 32 Armoires Bull 1300H/L & 1100H/L...
Page 33 Chaque module CSS du serveur Bull NovaScale est équipé de deux cales de transport jaunes à l’avant de l’armoire et de deux cales à l’arrière. Une fois le serveur installé et correctement fixé, vous devez retirer toutes les cales de transport et mettre en place les butées qui se trouvent dans le kit Open Me First (Ouvrez–moi d’abord).
Page 34 Chaque module CSS est livré avec quatre butées munies de vis imperdables. Ces butées doivent être installées après le retrait des cales de transport. Les deux butées les plus étroites doivent être installées à l’avant de l’armoire et les deux butées les plus profondes, à...
Page 35 Un contrôle visuel complet du câblage et des composants internes doit être effectué avant la mise sous tension du serveur. Maintenance and Service Guide Pour des informations sur le câblage, consultez le manuel Cabling Guide...
Page 36 Glossaire...
Page 42 S/S d’E–S 0 Disques Port USB DVD–ROM d’E–S DVD–ROM (IOL) 0 Port USB Disques d’E–S (IOC) 1 QBB 0 S/S d’E–S 1 QBB 1 • • • • • • • • • • Glossaire...
Page 43 L’Unité PAP est reliée au serveur via la carte PMB. Elle contient le logiciel d’administration ). L’Unité PAP se trouve au milieu d’une armoire haute, ou bien de la plateforme ( en haut d’une armoire basse. • • • • •...
Page 44 La console se trouve au milieu d’une armoire haute, ou bien en haut d’une armoire basse. La console intégrée contient le clavier, le moniteur, la souris et le pavé tactile utilisés pour l’accès local au serveur et à l’unité PAP (Platform Administration Processor). •...
Page 45 Le commutateur KVM permet d’utiliser la console intégrée à la fois pour le serveur local et pour la console PAM (Platform Administration and Maintenance) locale. • • • •...
Page 46 En option, le sous–système disques FDA 1x00 FC est livré avec des disques systèmes pré–installés (deux RAID#1 et un disque de secours par domaine). Les emplacements libres peuvent accueillir des disques de données. Selon le matériel utilisé, le sous–système disques se trouve dans l’armoire principale ou dans l’armoire d’E/S. •...
Page 47 Le sous–système disques d’extension FDA 1x00 FC offre 15 emplacements vides pouvant accueillir les disques de données client. Selon le matériel utilisé, le sous–système disques se trouve dans l’armoire principale ou dans l’armoire d’E/S. • •...
Page 48 Le concentrateur Ethernet LAN de maintenance (optionnel) sert à connecter la carte PMB, l’unité PAP et les ports Ethernet des sous–systèmes disques FDA FC. Si le contrat de maintenance du client inclut la fonction d’appel automatique, le modem USB en option est utilisé pour transmettre les appels automatiques au centre de télémaintenance.
Page 50 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Diagramme d'installation Troubleshooting Guide Praxidiag Diagnostics Guide...
Page 51 •...
Page 54 Cabling Guide Site Preparation Guide...
Page 55 Troubleshooting Guide Praxidiag Diagnostics Guide...
Page 56 Read Me First (Lisez-moi d'abord) Configuration de l'unité PAP...
Page 58 Guide de l'utilisateur...
Page 59 • • •...
Page 60 • • •...
Page 62 ↑↓...
Page 63 • Mise sous / hors tension du domaine • • Gestion des domaines...
Page 64 Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée • → • Démarrage d'un domaine Arrêt d'un domaine Guide de l'utilisateur →...
Page 65 Configuration des domaines Guide de l'utilisateur • • • • • • • • • Vérification de la position des roues codeuses de la carte PMB • • Gestion des domaines...
Page 67 → • Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée...
Page 68 Démarrage d'un domaine Arrêt d'un domaine Guide de l'utilisateur →...
Page 69 → → → → → → → → → → → → → → → → → →...
Page 70 → → Démarrer → → → →...
Page 71 • Règles d'écriture PAM • → → → → → → données d'installation Read Me First (Lisez-moi d'abord) Open Me First → → → → → →...
Page 73 données d'installation...
Page 74 •...
Page 75 •...
Page 76 Les données client sont utilisées par le logiciel PAM pour l’affichage de l’arborescence PAM et la finalisation des rapports d’intervention. Pour configurer les données client : → La valeur entrée dans le champ Site name (Identification Site) est utilisée pour désigner le nœud principal de l’arborescence PAM.
Page 77 Remote Maintenance Guide →...
Page 78 → Remote Maintenance Guide Connexion du modem USB et des périphériques externes...
Page 79 Open Me First...
Page 80 → → → → → → <nomPAP>/pam <nomPAP> → → → → <nomPAP>/pam <nomPAP>...
Page 81 Les sous–systèmes FDA 1x00 FC et FDA 2x00 FC sont fournis avec iStorage Manager (iSM) pour la surveillance intégrée et la gestion centralisée. L’utilitaire iSM Server / Client est installé sur le bureau de l’unité PAP. Le client peut installer iSM Client sur tout PC standard exécutant Microsoft Windows (2000 ou suivant).
Page 82 Une instance du système d’exploitation est pré–installée sur chaque disque d’amorçage du domaine. Selon les besoins du client, les instances des systèmes d’exploitation pré–installées sur chaque unité logique EFI peuvent être identiques ou non. La liste des données client requises pour finaliser l’installation figure dans le document Read Me First (Lisez-moi d'abord) fourni avec le système 24 heures avant la date d’installation.
Page 83 Données de configuration Read Me First (Lisez-moi d'abord) • Installation de Microsoft Windows • Installation de Linux Redhat • Installation de Novell SuSe...
Page 84 TO BE COMPLETED" Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée...
Page 85 Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → →...
Page 86 Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée...
Page 87 Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée → Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée...
Page 88 Données de configuration Read Me First (Lisez-moi d'abord) • Installation de Microsoft Windows • Installation de Linux Redhat • Installation de Novell SuSe...
Page 89 TO BE COMPLETED" Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée →...
Page 90 Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée → → → → → → → → → → → → → → →...
Page 91 → → → → → → → → → → Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée → Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée →...
Page 92 Basculement de l'affichage de la console locale / intégrée →...
Page 93 Port de réseau local (LAN)
Page 94 Si le contrat de maintenance du client comprend la fonction d’appel automatique, connectez le modem USB comme suit : Cabling Guide Le client peut maintenant connecter les périphériques de stockage externes (bibliothèques de bandes, sous–systèmes disques externes, etc.) qui seront utilisés avec le serveur.
Page 95 Configuration de l'unité PAP → → →...
Page 96 Guide de l'utilisateur →...
Page 97 Démarrage/Arrêt des domaines du serveur →...
Page 98 Sous–système central...
Page 100 Administrateurs client PAP. Pour plus d’informations concernant la gestion des utilisateurs, reportez–vous à la documentation Microsoft Windows fournie sur le CD de ressources système du serveur Bull NovaScale. Pour assurer une souplesse et une protection optimales, l’environnement Microsoft Windows est fourni avec deux groupes d’utilisateurs client prédéfinis :...
Page 101 Outils PAM Actions associées Chargement / Suppression de domaines Mise sous tension / Mise hors tension / Réinitialisation des domaines Affichage / Modification des paramètres de domaines Affichage de l’état des domaines Domain Affichage des ressources des domaines Manager (Gestionnaire Affichage des informations du BIOS de domaines) Affichage de la version du BIOS...
Page 102 PAP. Pour garantir un processus de sauvegarde à la fois fiable et régulier, le CD de ressources du serveur Bull NovaScale contient deux scripts, PamBackupData.js et PamRestoreData.js. Leur exécution peut être programmée à l’aide du Planificateur de tâches Microsft Windows afin d’enregistrer et de restaurer les données de configuration PAM.
Page 103 Pour restaurer les données de configuration de PAM : Déploiement d'une nouvelle version de PAM Activation d'une version de PAM <OutilsSauvPAM> RepSauvegardePAM...
Page 105 • • • •...
Page 106 Les serveurs NovaScale 5085 sont livrés montés en rack dans des armoires 40U ou 19U. Pour obtenir des informations générales sur la préparation du site, consultez le site Web suivant : http://www.cs.bull.net/aise. ° ° ° ° ° ° ° °...
Page 108 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
Page 109 ° °...
Page 110 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
Page 112 Les serveurs NovaScale 5325 sont livrés montés en rack dans des armoires 40U. Pour obtenir des informations générales sur la préparation du site, consultez le site Web suivant : http://www.cs.bull.net/aise. ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
Page 116 Multipliez la température Celsius par 9, divisez par 5 et ajoutez 32 : (C_ x 9/5) + 32 = F_ Soustrayez 32 degrés de la température Fahrenheit, multipliez par 5 et divisez par 9 : (F_ – 32) x 5/9 = C_...
Page 118 Le tableau suivant dresse la liste des caractères non valides dans les identificateurs PAM.
Page 119 Le tableau suivant énumère la longueur autorisée des chaînes. Le logiciel PAM obtient les chemins des fichiers grâce à 2 clés de registre : • • Généralement, les clés de registre se trouvent dans le répertoire suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BULL\PAM...
Page 128 statique dynamique...
Page 131 Système Utilisateur...
Page 138 _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _...

Ce manuel est également adapté pour:

Novascale 5165 Novascale 5245 Novascale 5325

Bull NovaScale 5085 Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bull NovaScale 5085

Sommaire des Matières pour Bull NovaScale 5085

Ce manuel est également adapté pour: