1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. NovaScale R460
  6. Guide de l'utilisateur

Bull NovaScale R460 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour NovaScale R460:
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NovaScale R460 E1
Guide de l'utilisateur
REFERENCE
86 F1 85EV 00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull NovaScale R460

Sommaire des Matières pour Bull NovaScale R460

  • Page 1 NovaScale R460 E1 Guide de l'utilisateur REFERENCE 86 F1 85EV 00...
  • Page 3 NOVASCALE NovaScale R460 E1 Guide de l'utilisateur Hardware Janvier 2008 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 85EV 00...

  • Page 4: Droits De Propriété Et Déni De Responsabilité

    être reproduite sans l'accord préalable écrit de NEC Computers. Le ou les produits Bull décrits dans ce document sont couverts par l'accord de garantie qui les accompagne. Cependant, leurs performances dépendent de facteurs tels que leur configuration, les données qu'ils hébergent et leur utilisation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Table des Matières Table des matières ............. 4 Conventions d'écriture .
  • Page 6 Guide de l’utilisateur www.bull.com Procédure d'installation ....................38 Sélection du site du serveur ................... 39 Déballage du système ............41 Installation du serveur dans un rack .
  • Page 7 Guide de l’utilisateur www.bull.com Informations sur la mise à niveau du système .....153 Consignes de sécurité d'ordre général ......... . 153 Électricité...
  • Page 8 Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes après que le système ait fonctionné correctement ..... . . 241 Problèmes d'exécution de nouvelles applications ....... . . 242 Problèmes et suggestions .
  • Page 9 Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 4 : Installation et utilisation des utilitaires ....295 NEC ExpressBuilder ............296 Menu d'exécution automatique ..................
  • Page 10 Guide de l’utilisateur www.bull.com À propos de la migration vers Windows Server 2003 R2 ........... 356 À propos de la taille de la partition système ..............357 Installation de Microsoft Windows Server 2003 ........359 Création de la 'disquette OEM Windows 2003 pour NEC ExpressBuilder' ....
  • Page 11 Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 8 : Restrictions ........399 Annexe 9 : Journal de l'équipement .

  • Page 12: Conventions D'écriture

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Conventions d'écriture Les conventions d'écriture suivantes sont appliquées dans ce guide. La signification des avertissements, messages de type 'Attention' et remarques est détaillée ci-dessous : Avertissement ! Les messages de ce type vous informent de situations pouvant présenter des risques de blessures physiques ou entraîner la...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Consignes de sécurité Attention ! Pour limiter les risques d'électrocution et éviter du même coup de vous blesser, respectez toutes les consignes de sécurité. Des symboles sont utilisés dans votre documentation et sur votre équipement pour vous indiquer que vous encourez des risques.

  • Page 14: Avis Aux Utilisateurs Nord-Américains Et Canadiens

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Avis aux utilisateurs nord-américains et canadiens Les produits sur lesquels est apposé le logo UL sont conformes aux standards UL suivants : ■ UL 1950 (3ème édition 1998) Les produits sur lesquels est apposé le logo FCC sont conformes aux standards FCC suivants : ■...

  • Page 15: Câbles Et Alimentation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Source d'alimentation Ne connectez cet équipement qu'à une source d'alimentation conforme aux législations sur le câblage électrique en vigueur dans votre pays. Au Royaume-Uni, il s'agit de la norme IEE. Câbles et alimentation Alimentation ■ Le bouton-poussoir marche/arrêt CC situé sur le panneau avant de votre système ne coupe pas l'alimentation secteur.

  • Page 16: Batteries

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Batteries Les batteries au lithium peuvent être dangereuses. Elles peuvent exploser si vous ne les manipulez pas correctement. Jetez les batteries au lithium conformément aux réglementations locales en vigueur. Consultez également la section “Mise au rebut du produit”...

  • Page 17: Mise Au Rebut Du Produit

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vous pouvez également vous décharger de toute électricité statique en plaçant l'une de vos mains sur une surface métallique non peinte du châssis de votre système et en manipulant de l'autre main le périphérique que vous souhaitez installer. Ne retirez votre main de la partie non peinte du châssis qu'une fois votre périphérique installé.

  • Page 18: Utilisation Du Guide

    Utilisation du guide Bienvenue dans le Guide de l'utilisateur du Bull NovaScale R460 E1. Ce guide de l'utilisateur, qui fait office de référence, vous permet d'accéder rapidement aux informations sur votre serveur. Son but est de vous familiariser avec votre système et les procédures que vous devez exécuter pour le configurer et l'actualiser.

  • Page 19: Documents Connexes

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Documents connexes Outre ce guide de l'utilisateur, plusieurs autres documents sont fournis avec votre système sous la forme de fichiers électroniques (hébergés sur le CD-ROM ExpressBuilder) ou d'une copie papier livrée avec votre serveur. Nous vous recommandons de lire ces documents supplémentaires lorsque nécessaire...

  • Page 20: Entretien Et Manipulation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Entretien et manipulation Conformez-vous aux instructions suivantes pour manipuler et entretenir votre système. Protégez votre système des températures trop basses ou trop élevées. Laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser. Éloignez votre système de tout champ magnétique.

  • Page 21: Présentation Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Présentation du système Votre serveur Bull NovaScale R460 E1 est un système multitraitement modulaire basé ® ™ sur le microprocesseur Intel Xeon . Il allie de solides performances aux technologies les plus récentes. La combinaison de sa puissance de calcul, de sa capacité de mémoire et de ses E/S (entrées/sorties) intégrées offre un environnement très performant pour de...

  • Page 22: Caractéristiques Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Caractéristiques du système La carte mètre de votre serveur intègre les principales fonctionnalités et les principaux composants suivants : Hautes performances ■ Un ou deux processeurs Intel ® Xeon™ double-coeur, avec 4 Mo de mérmoire cache, dans des sockets LGA771.

  • Page 23: Caractéristiques Du Châssis Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Caractéristiques du châssis du système Vue de l'extérieur Figure 1: Vue de l'extérieur Capot de la baie de disques Capot de la baie électronique Commutateurs, témoins et E/S avant Baie pour périphériques de sauvegarde Baie pour lecteur de disquettes...

  • Page 24: Vue Avant Avec Façade Fermée

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vue avant avec façade fermée L'emplacement des caractéristiques du panneau avant de votre système est indiqué dans l'illustration suivante. Figure 2: Vue avant avec façade fermée Face avant La façade n'est autre qu'un cache protégeant les périphériques avant lors des opérations quotidiennes.

  • Page 25: Vue Avant Avec Façade Retirée

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vue avant avec façade retirée 2-3 2-4 2-5 2-0 2-1 2-2 4-2 4-3 4-1 Figure 3: Vue avant avec façade retirée Poignées (1 sur les côtés droit et gauche) Saisissez les poignées lorsque vous désinstallez/installez le serveur du/dans le rack.
  • Page 26 Guide de l’utilisateur www.bull.com Appuyez sur ce commutateur pour mettre le système sous/hors tension. Lorsque le système est hors tension, appuyez une fois sur ce commutateur pour le mettre sous tension et allumer le témoin POWER. Lorsque le système est sous tension, appuyez une fois sur ce commutateur pour le mettre hors tension.

  • Page 27: Face Arrière

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Face arrière 9 8-2 17 18 15-1 17 15-2 16 Figure 1: Vue arrière Connecteurs d'extension pour cartes PCI ultra-plates Installez des cartes PCI ultra-plates dans ces connecteurs appelés 3C, 2C et 1C en commençant par le haut.
  • Page 28 Guide de l’utilisateur www.bull.com Connecteur VGA Branchez-y l'unité d'affichage. Port série A (COM A) Branchez-y un périphérique disposant d'une interface série. Utilisez le port COM B pour communiquer avec la console distante. Une ligne louée ne peut y être directement raccordée.

  • Page 29: Vue De L'intérieur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vue de l'intérieur Figure 1: Vue de l'intérieur Avant Arrière Fond de panier Ventilateurs 2-1 : VENTILATEUR 1 2-2 : VENTILATEUR 2 2-3 : VENTILATEUR 3 2-4 : VENTILATEUR 4 2-5 : VENTILATEUR 5 (ventilateur redondant optionnel)

  • Page 30: Caractéristiques De La Carte Mère

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Caractéristiques de la carte mère Carte mère 7 6 8 14-2 14-1 Figure 1 : Carte mère Connecteur d'alimentation Connecteur du signal d'alimentation Connecteur USB Connecteur non utilisé Cavalier pour ventilateur redondant Cavalier non utilisé Cavalier de suppression du mot de passe Cavalier d'effacement de la CMOS Emplacement pour périphérique de sauvegarde SATA2...

  • Page 31: Acpi

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ACPI La carte mère du système prend en charge l'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), tel que défini par les spécifications ACPI 2.0. Un système d'exploitation compatible ACPI peut basculer le système sur lequel il est installé dans un état sous lequel les disques durs décélèrent, les ventilateurs système s'arrêtent et tout traitement...

  • Page 32: Fonction De Dégradation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com châssis. Pour permettre un contrôle précis, la RMC conserve les enregistrements de données capteurs (SDR) non volatils desquels il est possible d'extraire les informations fournies par les capteurs. La RMC fournit une interface hôte ISA aux informations des capteurs SDR de sorte que les logiciels s'exécutant sur le serveur puissent interroger et...

  • Page 33: Fonctions Memory Ras Features

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Les modules DIMM et processeurs défectueux peuvent être identifiés sur l'écran affiché par le test POST ou au moyen de l'utilitaire SETUP du BIOS. Ils peuvent également être identifiés sur les systèmes sur lesquels NEC ESMPRO est installé.

  • Page 34: Caractéristiques Standard

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Vidage de la mémoire au moyen du Caractéristiques commutateur DUMP standard Fiabilité accrue ■ Fonction de contrôle de la mémoire Hautes performances (correction/détection des erreurs) ■ Processeur quatre cœurs Intel ® ® Xeon ■ Fonction de dégradation de la CPU/ ■...
  • Page 35 Guide de l’utilisateur www.bull.com Auto-diagnostic ■ Test POST ■ Test et diagnostic (T&D) Configuration ■ ExpressBuilder (utilitaire de configuration système) ■ Utilitaire de création de fichiers de paramètres ■ SETUP (utilitaire de configuration du BIOS)

  • Page 36: Logique Saf-Te

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Logique SAF-TE Remarque : La logique SAF-TE est intégrée aux systèmes qui comportent un panier pour disques durs SCSI 'hot-swap'. Elle n'est pas disponible dans les systèmes comprenant un panier pour disques durs SCSI standard. Le fond de panier SCSI intègre la logique SAF-TE (SCSI Accessed Fault Tolerant Enclosure) qui fournit une interface au sous-système de disque gérant les signaux...

  • Page 37: Dvd Nec Expressbuilder

    Guide de l’utilisateur www.bull.com DVD ExpressBuilder Veuillez utilisez le DVD ExpressBuilder lorsque vous installez le serveur pour la première fois ou que modifiez sa configuration. Ce que vous pouvez faire avec le DVD ExpressBuilder : ■ Installation du système d'exploitation au moyen d'Express Setup.
  • Page 38 Guide de l’utilisateur www.bull.com 1. Insérez le DVD ExpressBuilder dans un ordinateur équipé d'un lecteur de DVD. 2. Fermez le menu d'exécution automatique de Windows lorsqu'il s'affiche. 3. Copiez les fichiers ExpressBuilder suivants sur disque dur au moyen de l'Explorateur Windows.

  • Page 39: Installation Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation du système Présentation Ce chapitre vous explique comment sélectionner un emplacement, déballer le système, effectuer les branchements requis et mettre le système sous tension. Il contient également des informations relatives aux caractéristiques des panneaux avant et arrière, aux commutateurs et aux témoins lumineux.

  • Page 40: Sélection Du Site Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Création de copies de sauvegarde des informations système Une fois toutes les procédures d'installation du système terminées, effectuez des copies de sauvegarde des informations système. Les informations système sont requises pour restaurer le serveur en cas de problèmes ou après le remplacement de la carte mère.
  • Page 41 Guide de l’utilisateur www.bull.com N'installez pas le rack dans les endroits répertoriés ci-dessous. L'installation du rack ou le montage du serveur dans le rack lorsque ce dernier est placé dans de tels endroits risque d'entraîner des dysfonctionnements. ■ Les espaces exigus empêchant de retirer complètement les périphériques du rack.

  • Page 42: Déballage Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Déballage du système Lorsque vous recevez votre système, inspectez les cartons d'emballage avant de le déballer. Si ces derniers sont endommagés, prenez note des dommages et, si possible, photographiez-les. Après avoir déballé les cartons, rangez-les. Si leur contenu semble endommagé...

  • Page 43: Installation Du Serveur Dans Un Rack

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation du serveur dans un rack Cette section contient des instructions qui vous permettront d'installer le serveur dans un rack EIA standard de 19". Avant l'installation Avertissement ! ■ N'utilisez pas un rack non conforme au standard approprié.

  • Page 44: Installation Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation du serveur Le serveur peut être installé dans un rack NEC ou tiers. Procédez comme suit pour installer le serveur dans le rack : Préparation avant l'installation Les rails coulissants gauche et droit sont fixés au moyen de bandes aux faces avant et latérales afin d'éviter qu'ils tombent lors du transport.
  • Page 45 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Un déclic vous indique que les rails sont en place. Tirez les leviers de déverrouillage côtés gauche du droit du serveur dans le sens indiqué par la flèche (blanche) dans l'illustration et retirez-les du serveur tout en le déverrouillant.
  • Page 46 Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! ■ Les ensembles de rails retirés doivent être installés sur les rails internes ultérieurement. ■ Ne vous prenez pas les doigts dans les leviers ou les rails. Installation des rails 1. Insérez la projection carrée de l'ensemble de rail dans l'orifice oblique du rack de 19"...
  • Page 47 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Assurez-vous que le rail est fermement fixé au rack. Installation du serveur 1. Tirez les rails coulissants des ensembles droit et gauche jusqu'à ce qu'ils se bloquent. Figure 8: Rail coulissant tiré Remarque : Assurez-vous que les rails coulissant sont fer- mement bloqués par le butoir.
  • Page 48 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer le serveur. Tenez le serveur fermement et installez-le dans le rack. 3. Insérez les rails internes (de chaque côté du serveur) dans les ensembles correspondant installés sur le rack et faites lentement glisser le serveur dans le rack.
  • Page 49 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Tenez les deux vis à oreilles de chaque côté du serveur et installez le serveur délicatement tout en vérifiant la position d'installation. Remarque : Lors de la première installation, il est possible que vous sentiez d'importantes frictions en poussant le serveur, les composants mécaniques ne pouvant s'engager totalement...
  • Page 50 Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait Procédez comme suit pour retirer le serveur du rack. 1. Assurez-vous que le serveur est hors tension et débranchez les cordons d'alimentation et tous les câbles d'interface du serveur. 2. Déverrouillez la façade au moyen de la clé de sécurité.
  • Page 51 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Tirez ou poussez les leviers de déverrouillage gauche et droit (bleus) pour libérer le serveur et tirez-le lentement hors du rack. Figure 14: Leviers de déverrouillage poussés Attention ! N'appliquez aucune charge sur le serveur lorsque vous le tirez hors du rack.

  • Page 52: Branchements

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Branchements Branchement de périphériques Les panneaux avant et arrière du serveur sont équipés de connecteurs compatibles avec une large gamme de périphériques. L'illustration page suivante indique les périphériques disponibles pour le serveur en configuration standard et l'emplacement des connecteurs correspondants.
  • Page 53 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ N'appliquez pas une pression excessive sur la fiche du cor- don d'alimentation. Figure 1: Branchements au système...
  • Page 54 Guide de l’utilisateur www.bull.com Port série 2 Branchez-y un périphérique équipé d'une interface série (un PC de gestion, par exemple). Remarque : Une ligne louée ne peut y être directement raccordée. Ports USB du panneau Branchez-y un périphérique USB quel qu'il soit.

  • Page 55: Branchement Du Cordon D'alimentation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Branchement du cordon d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation fourni au serveur. Avertissement ! Conformez-vous aux instructions suivantes pour utiliser le serveur en toute sécurité. Le non-respect de ces instructions risque de vous tuer ou de vous blesser. Consultez la section “Informations sur la mise à...
  • Page 56 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prise murale. Le témoin d’alimentation du bloc d’alimentation devient vert et se met à clignoter. Figure 2: Branchement du cordon d'alimentation A : Témoin d’alimentation Remarque : Fixez le cordon d'alimentation au support correspondant fourni avec le serveur.

  • Page 57: Mise Sous Tension Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise sous tension du serveur Mettez le serveur sous tension et suivez les instructions de configuration qui s'affichent. Attention ! Avant de mettre le serveur sous tension : ■ Certaines cartes optionnelles doivent être configurées au moyen du SETUP avant d'être installées.
  • Page 58 Guide de l’utilisateur www.bull.com d'ALIMENTATION. Le commutateur d'ALIMENTATION n'est pas opérationnel au cours des quelques secondes qui suiv- ent le branchement du cordon d'alimentation en raison du démarrage du firmware de la RMC. Commutateur d'alimentation. Témoin d'alimentation Figure 3: Commutateur d'alimentation et témoin d'alimentation Le témoin d'ALIMENTATION situé...

  • Page 59: Installation Du Système D'exploitation

    ■ Utilisez ExpressBuilder pour l'installation initiale de votre serveur. ExpressBuilder est un logiciel de prise en charge dédié au serveur BULL NovaScale. Il simplifie le processus d'installation et de configuration du serveur. ■ Avant d'installer le système d'exploitation, réglez la date et l'heure du système au moyen de l'utilitaire 'SETUP' du BIOS.
  • Page 60 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Sélectionnez [Maintenance Tools (Outils de Maintenance)]. 3. Sélectionnez [English (Anglais)]. 4. Sélectionnez [Maintenance Utility (Utilitaire de maintenance)]. 5. Sélectionnez [System Information Management (Gestion des informations système)]. 6. Insérez une disquette dans le lecteur correspondant. 7. Sélectionnez [Save (Enregistrer)].

  • Page 61: Utilisation Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilisation du système Les sous-sections suivantes décrivent l'utilisation du serveur dans des conditions de fonctionnement et de sécurité optimales. Elles incluent également une explication des séquences de mise sous tension/hors tension du système, une description des vérifications effectuées par le programme POST sur le serveur, ainsi qu'un exemple de...

  • Page 62: Mise Sous Tension Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise sous tension du système Attention ! ■ Si le cordon d'alimentation est branché sur une unité de con- trôle de l'alimentation tel un onduleur, assurez-vous que cette dernière est alimentée. ■ N'éteignez pas le serveur avant l'affichage des caractères qui suivent le logo Boot-BIOS.

  • Page 63: Procédure D'exécution Du Test Post

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Au bout de quelques secondes, le test POST interne s'initialise. Ce dernier vérifie automatiquement la carte mère, la ou les CPU, la mémoire, le clavier, la souris et la plupart des périphériques installés. Le test POST affiche également les messages de démarrage de l'utilitaire Setup du BIOS lorsqu'il s'exécute.
  • Page 64 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Si vous mettez le serveur sous tension après avoir installé, retiré ou déplacé une carte PCI optionnelle, un message s’affiche pour indiquer une mauvaise configuration de la carte et le test POST risque d’être interrompu.

  • Page 65: Identification Des Serveurs (Commutateur Uid)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com l’alimentation du serveur et patientez environ dix secondes avant de la rétablir pour redémarrer le serveur. Attention ! Ne configurez pas de mot passe avant d’avoir installé un système d’exploitation. 6. Le système d’exploitation démarre lorsque le test POST est terminé.

  • Page 66: Déroulement Du Post

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 2: Face arrière du serveur A: Commutateur UID B: Témoin UID Déroulement du POST Vous trouverez ci-après une description de l'exécution chronologique du test POST. Attention ! ■ N'utilisez ni le clavier ni la souris lors de l'exécution du test POST.
  • Page 67 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Certains messages peuvent apparaître une la vérification de la mémoire terminée. Ces messages indiquent que le système a détecté la CPU, le contrôleur de gestion de la carte mère, le clavier et la souris. 3. Au bout de quelques secondes, le test POST affiche le message suivant vous proposant de lancer le SETUP du BIOS stocké...

  • Page 68: Mise Hors Tension Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 6. Si vous avez défini un mot de passe dans l'utilitaire de configuration SETUP du BIOS, vous devez le saisir une fois le test POST terminé. Vous avez droit à trois essais pour entrer le bon mot de passe. Si les trois entrées sont erronées, le serveur est désactivé.

  • Page 69: Configuration Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration du serveur Présentation Les utilitaires d'installation et de configuration sont utilisés pour modifier la configuration du serveur. Vous pouvez configurer le serveur, ainsi que les cartes optionnelles que vous pourriez y ajouter, au moyen de l'utilitaire Setup du BIOS.

  • Page 70: Utilitaire Setup Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilitaire Setup du BIOS L'utilitaire Setup du BIOS vous permet de modifier les paramètres de configuration de votre système. Cet utilitaire résidant dans la mémoire FLASH de votre système, vous n'avez pas besoin d'une disquette ou d'un système d'exploitation pour l'exécuter.

  • Page 71: Paramètres De Configuration Du Setup Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Reportez-vous au tableau suivant pour plus d'informations sur les touches que vous pouvez utiliser dans le Setup du BIOS. Ces touches sont également répertoriées en bas du menu du Setup. Tableau 2: Touches utilisables dans le Setup du BIOS...
  • Page 72 Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Main Tableau 1: Menu Main Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement System Time HH:MM:SS Cette option vous permet de régler (heures:minutes:sec l'heure de votre système. ondes) System Date MM/DD/YYYY Cette option vous permet de définir la (mois/jour/année)
  • Page 73 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 2: Sous-menus Primary and Secondary Master and Slave IDE (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement LBA Mode Control Enabled (Activé) Cette abréviation signifie 'Logical Block Disabled (Désactivé) Addressing'. Au lieu de se référer aux emplacements en affectant un nombre de cylindres, de têtes et de secteurs au...
  • Page 74 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 3: Sous-menu Processor Settings (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Processor 1 L2 À titre d'information Ce champ indique le cache L2 Cache uniquement. du processeur détecté par le BIOS. Processor 2 CPUID À...

  • Page 75: Menu Advanced

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Advanced Tableau 1: Menu Advanced Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Configuration Sélectionnez le mémoire sous-menu. PCI Configuration Sélectionnez le sous-menu. Peripheral Sélectionnez le Configuration sous-menu. Advanced Chipset Sélectionnez le Control sous-menu. Boot-time...
  • Page 76 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 2: Sous-menu Memory Configuration (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement DIMM Group #1 À titre d'information Cette option indique l’état de la Status uniquement mémoire. "Normal" indique que DIMM Group #2 À titre d'information l’état de lamémoire est normal,...

  • Page 77: Sous-Menu Pci Configuration

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Sous-menu PCI Configuration Tableau 3: Sous-menu PCI Configuration Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Onboard Video Sélectionne le sous- Controller menu. Onboard LAN Sélectionne le sous- menu. PCI Slot 1B Option Disabled (Désactivé) Cette option vous permet Enabled (Activé)
  • Page 78 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 5: Périphérique PCI, Sous-menu Onboard LAN (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement LAN1 Option ROM Disabled (Désactivé) Cette option vous permet Scan Enabled (Activé) d’initialiser la ROM d’extension du périphérique. Seulement si l’option Onboard LAN Controller est activée.
  • Page 79 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 6: Sous-menu Peripheral Configuration (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement SATA Controller Compatible Cette option vous permet de Mode Option (Mode sélectionner le mode de Enhanced du contrôleur SATA) fonctionnement du contrôleur (Amélioré)
  • Page 80 Guide de l’utilisateur www.bull.com Advanced Chipset Control Submenu Multimedia Timer Disabled (Désactivé) Cette option vous permet Enabled (Activé) d’activer ou de désactiver la fonction d’horloge multimédia. Intel(R) I/O AT Disabled (Désactivé) Cette option vous permet Enabled (Activé) d’activer ou de désactiver Intel(R) Acceleration technology.

  • Page 81: Menu Security

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Security Remarque : Si vous activez le champ Supervisor Password (Mot de passe administrateur), vous devrez entrer un mot de passe pour pouvoir accéder au Setup. Les mots de passe ne distinguent pas les majuscules des minuscules.

  • Page 82: Sous-Menu Security Chip Configuration (Configuration De La Puce De Sécurité)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Menu Security (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Fixed Disk Boot Normal Cette option vous permet de Sector Write Protect préserver le système des virus (Protection en en protégeant en écriture la écriture)

  • Page 83: Menu Server

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Server Tableau 1: Menu Server Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement System Sélectionnez le Management sous-menu. Console Redirection Sélectionnez le sous-menu. BMC LAN Sélectionnez le Configuration sous-menu. (Configuration réseau du BMC) Event Log Sélectionnez le...
  • Page 84 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Menu Server (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Boot Monitoring Retry 3 Times Cette option vous permet de Policy (Réessayer trois spécifier ce qui se passe en cas fois) de dépassement du délai d'attente lors du contrôle de...
  • Page 85 Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! Pour mettre le serveur sous tension via l’onduleur, sélectionnez [Server] - [AC LINK] - [Power On]. Le tableau présenté ci-dessous illustre le fonctionnement du serveur lorsque vous coupez l’alimentation puis la rétablissez, en fonction du paramétrage de la fonction "AC LINK."...

  • Page 86: Sous-Menu Console Redirection

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Sous-menu System Management Tableau 2: Sous-menu System Management Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement BIOS Version Exemple : 4N34 Affiche le numéro de version du BIOS actuel. Board Part Number Affiche le numéro de référence de la carte mère.
  • Page 87 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 3: Sous-menu Console Redirection (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Baud Rate 9600 Cette option vous permet de 19.2K sélectionner un débit en bauds 38,4K pour les communications avec 57,6K la console matérielle raccordée 115.2K...

  • Page 88: Sous-Menu Bmc Lan Configuration (Configuration Réseau Du Bmc)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Sous-menu BMC LAN Configuration (Configuration réseau du BMC) Tableau 4 : Sous-menu BMC LAN Configuration (Configuration réseau du BMC) Fonction Choix ou pour Description Votre paramètre information uniquement IP Address 192.168.001.001 Ce champ indique l'adresse IP (Adresse IP) du réseau local de gestion.
  • Page 89 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 4 : Sous-menu BMC LAN Configuration (Configuration réseau du BMC) (Suite) Fonction Choix ou pour Description Votre paramètre information uniquement SSH Port Number Ce champ indique le numéro (Numéro de port de port TCP qui doit être utilisé...

  • Page 90: Sous-Menu Configuration Des Évènements Systèmes

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Sous-menu Configuration des Évènements Systèmes Tableau 5: Sous-menu Configuration des Évènements Systèmes Fonction Choix ou pour Description Votre paramètre information uniquement Liste des Sélectionner le évènements sous-menu systèmes (System Event Log) Effacer la liste des Appuyez sur Entrée et évènements...
  • Page 91 Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Boot Tableau 1: Menu Boot Fonction Description USB CDROM Lecteur de CD-ROM USB IDE CD Lecteur de CD-ROM ATAPI (y compris lecteur de DVD-ROM) USB FDC Lecteur de disquettes USB USB KEY Périphérique de mémoire flash USB...
  • Page 92 Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Exit Attention ! Pour le modèle avec disque dur de 3,5", enregistrez les options actuelles du contrôleur SATA dans la page Peripheral Configuration (Configuration des périphériques) du menu Advanced (Avancé) avant de recharger le Setup ou les paramètres par défaut personnalisés.

  • Page 93: Configuration Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration RAID Cette section décrit comment utiliser les disques durs internes comme système RAID par contrôleur RAID intégré (MegaRAID Embedded LSI) installé dans un modèle de disque 3,5" ou un contrôleur RAID interne installé dans un modèle de disque 2,5".
  • Page 94 Guide de l’utilisateur www.bull.com Niveaux RAID Le mode d’enregistrement qui active la fonction RAID comprend plusieurs niveaux. Parmi ces niveaux, le contrôleur RAID intégré (MegaRAID Embedded LSI) prend en charge les niveaux RAID 0 et 1. Le contrôleur RAID interne prend en charge les niveaux RAID 0, 1, 5 et 6.
  • Page 95 Guide de l’utilisateur www.bull.com Un exemple de configuration est présenté dans l'illustration suivante. Les trois disques durs sont raccordés au contrôleur RAID intégré (MegaRAID Embedded LSI) ou au contrôleur RAID interne, créant ainsi un groupe de disques (DG). RAID Controller...

  • Page 96: Niveaux Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Les données redondantes créées sont utilisées pour récupérer les données en cas de panne d'un disque dur. Hot-swap Cette méthode permet de retirer (ou de remplacer) un disque dur lorsque le système fonctionne. Hot-Spare Le disque hot-spare est préparé comme un disque dur auxiliaire dont la fonction est de se substituer à...
  • Page 97 Guide de l’utilisateur www.bull.com RAID0 En configuration RAID0, les données devant être enregistrées sont distribuées sur les disques durs. Ce mode est appelé 'entrelacement'. Dans l'illustration ci-dessous, les données sont enregistrées sur la bande 1 (disque 1), la bande 2 (disque 2) et la bande 3 (disque 3)… dans l'ordre. RAID0 permettant un accès collectif à...
  • Page 98 Guide de l’utilisateur www.bull.com Lorsque des données sont écrites sur un disque dur, les mêmes données sont écrites sur un autre disque dur. En de panne de l'un ou l'autre des disques durs, le disque dur restant qui contient les mêmes données peut se substituer au disque dur défectueux. Par conséquent, le système peut continuer de fonctionner sans interruption.
  • Page 99 Guide de l’utilisateur www.bull.com duplex et distribuée'. En conséquence, la capacité totale affectée à la parité est la même que la capacité de deux disques durs. En cas de panne de l'un des deux disques durs constituant un disque virtuel, les données restent disponibles sans problèmes.

  • Page 100: Configuration Par Contrôleur Raid Interne

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration par contrôleur RAID interne Cette section décrit comment définir les disques durs internes comme système RAID à l'aide du contrôleur RAID interne de modèle de disque 2,5". Reconstruction Si un disque dur est défectueux, la fonction de reconstruction peut récupérer les données du disque dur défectueux.

  • Page 101: Ronde De Lecture

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Si la reconstruction hot-swap ne fonctionne pas, exécutez une reconstruction manuelle. Ronde de lecture La fonction de ronde de lecture exécute des tests de lecture et de vérification sur la totalité des secteurs des disques durs. Elle peut être exécutée sur tous les disques durs affectés à...

  • Page 102: Initialisation En Arrière-Plan

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Pour planifier l’exécution du contrôle de cohérence, utilisez WebBIOS, pas l’utilitaire Universal RAID. Initialisation en arrière-plan L'initialisation en arrière-plan est automatiquement exécutée lorsqu'un disque virtuel RAID5 est créé dans le groupe de disques comprenant cinq disques durs, voire plus.

  • Page 103: Reconstruction

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Reconstruction La fonction de reconstruction est utilisée pour modifier la configuration et/ou le niveau RAID du disque virtuel existant. Bien que la fonction de reconstruction propose trois options, le contrôleur RAID interne ne prend en charge que l'option 'Migration with addition'.
  • Page 104 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 2: Migration with addition (Migration avec ajout) Avant l'exécution Après l'exécution Description Niveau Nombre Niveau Nombre de RAID RAID disques durs disques durs Capacité augmentée : équivaut à α + +2 disque RAID6 RAID0 x+α...

  • Page 105: Avant D'utiliser Webbios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Exemple : migration avec ajout pour un disque virtuel RAID5 L'illustration ci-dessous est un exemple représentant l'ajout d'un disque dur de 36 Go au sein d'un disque virtuel RAID5 configuré avec trois disques durs de 36 Go.
  • Page 106 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Assurez-vous d'exécuter un contrôle de cohérence après la création du disque virtuel. ■ Lors de l'installation d'un système d'exploitation sur le disque virtuel sous le contrôleur RAID interne, créez un disque virtuel dédié à l'installation du système d'exploitation.

  • Page 107: Utilisation De Webbios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 9: Propriétés du périphérique physique dans l’utilitaire Universal RAID Utilisation de WebBIOS Démarrage de WebBIOS 1. Mettez le serveur sous tension et appuyez sur la touche Echap de votre clavier lorsque le logo s'affiche en mode plein écran.
  • Page 108 Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu principal L'écran [Adapter Selection] représenté ci-dessous est celui qui s'affiche en premier au démarrage de WebBIOS. Sélectionnez un contrôleur pour pouvoir utiliser WebBIOS puis cliquez sur [Start]. Figure 10: Ecran de sélection de la carte (Adapter Selection)
  • Page 109 Guide de l’utilisateur www.bull.com Le menu principal du WebBIOS apparaît. Figure 11: Écran du menu principal du WebBIOS Attention ! ’X:X:X’ montré dans la case des disques physiques représente le numéro de connecteur:numéro de boîtier:numéro d’emplace- ment Dans ce serveur, le numéro de connecteur n’est pas pris en charge sur ce serveur ;...
  • Page 110 Guide de l’utilisateur www.bull.com Propriétés de la carte (Adapter Properties) Lorsque vous cliquez sur [Adapter Properties] dans le menu principal du WebBIOS, les informations de configuration s'affichent.. Figure 12: Écran des informations de configuration Cliquez sur [Next] pour consulter les paramètres détaillés de ce contrôleur.
  • Page 111 Guide de l’utilisateur www.bull.com Les paramètres détaillés continuent sur la page suivante. Cliquez sur [Next] pour afficher davantage d’informations. Figure 14: Écran des paramètres détaillés du contrôleur (2)
  • Page 112 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 3: Paramètres par défaut et explications Élément Valeur par Description Modification défaut Battery Backup Present Affiche les propriétés. – (Présent) Lorsque la batterie est installée : Present None (Aucun) (Présent) Lorsqu'aucune batterie n'est installée : Aucun...
  • Page 113 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 3: Paramètres par défaut et explications Élément Valeur par Description Modification défaut Maintenir l’échec du Disabled – Interdit disque physique (Désactivé) Historique Enabled (Activé) Schdule CC Pris en charge Définir le contrôle de cohérence planifié.

  • Page 114: Recherche De Périphériques (Scan Devices)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarques : ■ 'Charging' s'affiche dans le champ d'état lorsque la batterie se charge. 'Discharging' s'affiche lorsqu'elle se décharge. ■ À la mise sous tension du serveur, après avoir remplacé la batterie, il se peut que 'Charging' n'apparaisse pas immédi- atement dans le champ d'état.
  • Page 115 Guide de l’utilisateur www.bull.com Disques virtuels (Virtual Disks) Lorsque vous cliquez sur [Virtual Disks] dans le menu principal du WebBIOS, un écran vous permettant d'utiliser le disque virtuel déjà configuré s'ouvre. Figure 17: Écran Virtual Disks Operation Attention ! En l'absence de disques virtuels, la colonne supérieure droite de l'écran est vide.
  • Page 116 Guide de l’utilisateur www.bull.com Disques physiques (Physical Drives) Lorsque vous cliquez sur [Physical Disks] dans le menu principal du WebBIOS, un écran vous permettant d'utiliser le disque physique (disque dur) s'ouvre. Figure 18: Écran de fonctionnement du disque physique Attention ! En l'absence de disques virtuels, la colonne supérieure droite...
  • Page 117 Guide de l’utilisateur www.bull.com Propriétés des disques physiques Procédez comme suit pour vérifier les propriétés des disques physiques. Vous trouverez ci-dessous un exemple dans le cadre duquel les propriétés du disque physique numéro 0:0:0 sont vérifiées. 1. Cliquez sur le disque physique que vous voulez vérifier.
  • Page 118 Guide de l’utilisateur www.bull.com Sélection de la carte (Adapter Selection) Cliquez sur [Adapter Selection] dans le menu principal du WebBIOS pour rouvrir l'écran [Adapter Selection]. Vue physique/vue logique (Physical View / Logical View) Si un disque virtuel a été configuré au moyen du contrôleur RAID, l'option DG (groupe de disques) apparaît dans le menu principal du WebBIOS.

  • Page 119: Configuration D'un Disque Virtuel

    Guide de l’utilisateur www.bull.com l'écran représenté ci-dessous s'affiche sur fermeture de WebBIOS. Redémarrez le serveur. Figure 22: Écran WebBIOS Exit (2) Configuration d’un disque virtuel Cette section décrit les procédures de configuration d’un disque virtuel au moyen du WebBIOS. Assistant de configuration (Configuration Wizard) Lorsque vous cliquez sur [Configuration Wizard] dans le menu principal du WebBIOS, l'écran représenté...
  • Page 120 Guide de l’utilisateur www.bull.com New Configuration Supprime la configuration existante et crée un nouveau disque virtuel. Si le disque virtuel précédemment défini contient des données, elles seront perdues. Add Configuration Conserve l'ancienne configuration et ajoute un nouveau disque virtuel. Lorsque vous sélectionnez [New Configuration] ou [Add Configuration], l'écran représenté...
  • Page 121 Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilisez ce menu pour définir plusieurs disques physiques (PD) sous la forme d'un groupe de disques (DG). Figure 25: Écran d’assistant de configuration (3) 1. Pour ajouter des disques physiques (disques durs) au sein d'un groupe de disques, appuyez sur la touche Ctrl et maintenez-la enfoncée tout en...
  • Page 122 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Un nouveau groupe de disques est défini dans le cadre Disk Groups. Pour définir le nouveau groupe de disques, click [Accept DG]. Figure 28: Écran d’assistant de configuration (6) 4. Une fois le groupe de disques défini, cliquez sur [Next].
  • Page 123 Guide de l’utilisateur www.bull.com 6. Sélectionnez un groupe de disques pour définir un disque virtuel dans le cadre ‘Array With Free Space’, puis cliquez sur [Add to SPAN]. Le groupe de disques est défini dans le champ ‘Span’ à droite.
  • Page 124 Guide de l’utilisateur www.bull.com disponibles et la taille maximale pour le disque virtuel sont également indiqués. Figure 32: Écran d’assistant de configuration (10)
  • Page 125 Guide de l’utilisateur www.bull.com À titre d'exemple, définissez un disque virtuel RAID5 de yyyyy Mo. 1. Spécifiez les paramètres requis dans les colonnes de gauche. 2. Entrez "yyyyy" dans le champ ‘Select Size’. 3. Cliquez sur [Accept] dans la zone inférieure centrale de l'écran.
  • Page 126 Guide de l’utilisateur www.bull.com 6. Le disque virtuel VD 0 est créé dans le groupe de disques DG 0, tel que représenté dans l'écran ci-dessous. Figure 33: Création du disque virtuel 7. Assurez-vous que le disque virtuel est correctement créé, puis cliquez sur [Accept] dans le coin inférieur droit de l'écran.
  • Page 127 Guide de l’utilisateur www.bull.com 11. Le menu principal du WebBIOS s'affiche. Le disque virtuel que vous avez créé apparaît dans le cadre inférieur droit de l'écran. Figure 34: Menu principal du WebBIOS Configuration d’un découpage Ce qui suit explique la procédure de configuration d’un RAID10 (découpage d'un réseau RAID1) constitué...
  • Page 128 Guide de l’utilisateur www.bull.com 1. Cliquez sur [Configuration Wizard] dans le menu principal du WebBIOS. Figure 35: Écran d’assistant de découpage (1) 2. Pour ajouter des disques physiques (disques durs) au sein d'un groupe de disques, appuyez sur la touche Ctrl et maintenez-la enfoncée tout en sélectionnant les disques durs dans le groupe de disques.
  • Page 129 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Une fois votre sélection terminée, cliquez sur [Add to Array] dans le coin inférieur droit de l'écran. Assurez-vous que le nouveau groupe de disques est défini dans le cadre de groupe de disques à droite, cliquez sur [Accept DG].
  • Page 130 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Configurez un RAID10 (découpage du réseau RAID1) en utilisant les deux groupes de disques créé au cours de l'étape précédente. Une fois les groupes de disques défini, l'écran [VD Definition] s'ouvre. Figure 39: Écran d’assistant de découpage (5) 6.
  • Page 131 Guide de l’utilisateur www.bull.com 7. Sélectionnez le groupe de disques DG1, puis cliquez sur [Add to SPAN]. Lorsque les deux groupes de disques sont définis dans le champ ‘Span’ à droite, cliquez sur [Next]. Figure 41: Écran d’assistant de découpage (7) 8.
  • Page 132 Guide de l’utilisateur www.bull.com 9. Assurez-vous que les groupes de disques DG0 et DG1 sont définis comme VD0, puis cliquez sur [Next]. Figure 43: Écran d’assistant de découpage (9) 10. Sur l’écran ‘Preview’, assurez-vous que le disque virtuel est correctement défini, puis cliquez sur [Accept]..
  • Page 133 Guide de l’utilisateur www.bull.com 11. Le message de confirmation 'Save this Configuration?' s'affiche. Cliquez sur 'Yes' pour enregistrer la configuration. 12. Le message de confirmation ‘All data on the new Virtual Disks will be lost. Want to Initialize?’ s’affiche. Vous devez normalement sélectionner 'Yes'.

  • Page 134: Paramètres De Définition Du Disque Virtuel

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Paramètres de définition du disque virtuel Tableau 4: Paramètres de l’assistant de configuration (Configuration Wizard) Élément Paramètres Remarques RAID Level RAID 0 / RAID 1 / RAID 5 / RAID 6 / RAID 00, RAID 10, RAID 50 et RAID 60 ne sont pas pris en charge.
  • Page 135 Guide de l’utilisateur www.bull.com La fonction Write Policy offre les modes suivants pour utilisation en combinaison avec WrtThru pour BAD BBU. Sélectionnez un mode approprié pour votre environnement. Tableau 5: Modes de politique d’écriture WrtThru pour BAD BBU Coché Non coché...
  • Page 136 Guide de l’utilisateur www.bull.com Vous pouvez modifier les paramètres pour la définition du disque virtuel sauf pour le niveau RAID et la taille de bande. Dans le menu principal du WebBIOS, cliquez sur [Virtual Disks], spécifiez les paramètres dans lecture cadre ‘Policies’ et cliquez sur [Change]..

  • Page 137: Utilisation De Diverses Fonctions

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilisation de diverses fonctions Contrôle de cohérence 1. Démarrez WebBIOS. 2. Cliquez sur [Virtual Disks] dans le menu principal du WebBIOS. 3. Sélectionnez un disque virtuel dans le cadre supérieur droit de l'écran Virtual Disks en vue d'effectuer un contrôle de cohérence.
  • Page 138 Guide de l’utilisateur www.bull.com 6. Cliquez sur [Home] dans le coin inférieur gauche de l'écran Virtual Disks pour retourner au menu principal. Figure 47: Écran des disques virtuels Attention ! Cliquez sur [Home] tandis qu'une tâche telle qu'un contrôle de cohérence, une remise en état ou une reconstruction s'exécute...
  • Page 139 Guide de l’utilisateur www.bull.com L’indication ‘PD Missing from DGx : Slot 2: xxxxx Mo" indique que le disque physique installé dans l’emplacement numéro 2 a été retiré. Figure 48: Menu principal du WebBIOS 2. Sélectionnez ‘():1:2' (le disque dur qui vient d'être branché) dans [Physical Drives].
  • Page 140 Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. Lorsque l'écran [Rebuild Progress] s'ouvre, cliquez sur [Home] dans le coin inférieur gauche de l'écran pour retourner au menu principal de WebBIOS. Figure 50: Écran de progression de la reconstruction Attention ! Cliquez sur [Home] tandis qu'une tâche telle qu'un contrôle de cohérence, une remise en état ou une reconstruction s'exécute...
  • Page 141 Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration d'un disque hot spare Les procédures décrites ci-dessous reposent sur l'hypothèse suivante : Un disque dur est ajouté au sein d'un disque virtuel RAID5 configuré avec trois disques durs et un disque dur qui vient d'être ajouté est affecté en tant que disque hot-spare.
  • Page 142 Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 52: Écran des propriétés du disque physique Ne cochez pas ‘Enclosure Affinity’ qui définit le disque hot- spare pour un boîtier spécifique. Ce paramètre n'est pas pris en charge dans le système. L'état du disque dur qui vient d'être branché se change en 'HOTSPARE'.
  • Page 143 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Cliquez sur [Home] pour revenir au menu principal du WebBIOS. Figure 53: Menu principal du WebBIOS...
  • Page 144 Guide de l’utilisateur www.bull.com Reconstruction La procédure décrite ci-dessous repose sur l'hypothèse suivante : Un disque dur est ajouté au sein d'un disque virtuel RAID5 configuré avec trois disques durs pour en faire un disque virtuel RAID5 configuré avec quatre disques durs.
  • Page 145 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. L'écran des paramètres du disque virtuel VD0 s'ouvre. Figure 55: Menu des paramètres du disque virtuel Les éléments nécessaires à la reconstruction s'affichent. Informations sur les disques d le groupe de disques dans leq un disque virtuel est défini.

  • Page 146: Webbios Et Utilitaire Universal Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. Sélectionnez 'Migration with addition'. 5. Spécifiez le niveau RAID à utiliser après la reconstruction. 6. Sélectionnez le disque dur qui doit être ajouté. 7. Une fois les étapes 5-7 terminées, cliquez sur [Go] dans le coin inférieur droit de l'écran.
  • Page 147 Guide de l’utilisateur www.bull.com Adaptateur et contrôleur RAID Le WebBIOS identifie l’adaptateur en partant de 0. Vous pouvez voir le numéro de l’adaptateur dans le menu [Adapter Selection]. L'utilitaire de configuration Universal RAID identifie le contrôleur RAID en partant de 1.
  • Page 148 Guide de l’utilisateur www.bull.com affectés d’un nombre (1 comme minimum) en commençant par le plus petit. L'ID a la mêem valeur que le port connécté montré dans la case Propriétés des disques physiques dans le WebBIOS. Le numéro de boîtier et le numéro d’emplacement partent de 1.
  • Page 149 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 8: Paramétrage des niveaux et valeurs Élément Définition du Valeur du niveau de l’utili- paramètre taire Universal RAID Priorité de reconstruction Élevé Taux de reconstruction (WebBIOS) Moyen Médiocre Priorité de ronde de lecture Élevé Taux de ronde de lecture (WebBIOS) Moyen Médiocre...

  • Page 150: Configuration Des Cavaliers De La Carte Mère

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration des cavaliers de la carte mère L'utilitaire SETUP préinstallé vous permet de définir les mots de passe de votre choix afin d'empêcher des utilisateurs non autorisés d'accéder aux données stockées sur le serveur. Si vous oubliez les mots de passe, votre seul recours est de les effacer. La procédure suivante vous explique comment procéder.
  • Page 151 Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 1: Cavaliers d’effacement de la CMOS et de suppression du mot de passe Cavalier de suppression Cavalier d’effacement de du mot de passe la CMOS (1) Mode de 1-2 = Fonctionnement fonctionnement normal normal (2) Suppression du mot de...
  • Page 152 Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! Conformez-vous aux instructions suivantes pour utiliser le serveur en toute sécurité. Le non-respect de ces instructions risque de vous tuer “Informations sur la mise à ou de vous blesser. Consultez la section niveau du système” page 153 pour plus de détails.

  • Page 153: Effacement De La Cmos Ou Suppression Du Mot De Passe

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Effacement de la CMOS ou suppression du mot de passe Pour effacer la CMOS ou supprimer le mot de passe, procédez comme suit : 1. Mettez votre serveur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation et tous les câbles raccordés au panneau arrière de ce dernier.

  • Page 154: Informations Sur La Mise À Niveau Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Informations sur la mise à niveau du système Consignes de sécurité d'ordre général Avertissement ! Le bouton-poussoir marche/arrêt CC situé sur le panneau avant du serveur ne coupe pas totalement l'alimentation secteur. De plus, la carte mère du serveur renferme une tension de +5 Vcc tant que le cordon d'alimentation secteur est branché...

  • Page 155: Électricité Statique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Contactez votre représentant ou votre revendeur pour obtenir une liste des périphériques optionnels agréés. Électricité statique Les décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque, les cartes d'extension et d'autres composants. Vous pouvez vous protéger de l'électricité statique en portant un bracelet antistatique fixé...

  • Page 156: Préparation Du Serveur Pour La Mise À Niveau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Préparation du serveur pour la mise à niveau Préparation du serveur pour l'installation ou le retrait de composants 1. Respectez les consignes de sécurité et les précautions inhérentes aux décharges électrostatiques décrites dans les sections 'Consignes de sécurité d'ordre général' et 'Électricité...
  • Page 157 Guide de l’utilisateur www.bull.com 9. Tirez ou poussez les leviers de déverrouillage gauche et droit (bleus) pour libérer le serveur et tirez-le lentement hors du rack. Figure 2: Leviers de déverrouillage poussés Attention ! N'appliquez aucune charge sur le serveur lorsque vous le tirez hors du rack.

  • Page 158: Retrait Et Remise En Place Du Capot Supérieur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait et remise en place du capot supérieur Le capot supérieur se compose de deux parties distinctes. Vous devez retirer la partie avant (capot de la baie de disques) du capot pour pouvoir installer un périphérique optique 5,25”...
  • Page 159 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Insérez la clé de sécurité dans la serrure du panneau avant, puis tournez-la en appuyant légèrement dessus pour déverrouiller le panneau. 3. Maintenez le côté droit du panneau avant et tirez-le doucement vers vous (cf. 1 de l’illustration ci-dessous) .

  • Page 160: Capot Des Disques

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Capot des disques Ouvrez le capot des disques pour installer/retirer un ventilateur, un processeur et un périphérique de sauvegarde ou pour rebrancher un câble interne. Retrait 1. Consultez la section “Préparation du serveur pour la mise à niveau” page 155 pour préparer le système.
  • Page 161 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Le capot du disque doit être en place lors du fonctionnement du système afin d'assurer un refroidissement approprié. Figure 3 : Bouton d'éjection A : Fermé B : Ouvert...

  • Page 162: Capot De La Baie Électronique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Capot de la baie électronique Ouvrez le capot de la baie électronique pour installer/retirer un module DIMM, un processeur et une carte d'extension PCI ou pour rebrancher un câble interne. Retrait 1. Consultez la section “Préparation du serveur pour la mise à niveau” page 155 pour préparer le système.

  • Page 163: Mise À Niveau Du Microprocesseur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise à niveau du microprocesseur Le serveur peut être équipé d'un autre microprocesseur en sus du microprocesseur standard (processeur Intel Xeon). Attention ! ■ Le microprocesseur est extrêmement sensible à l'électricité statique. N'oubliez pas de toucher le cadre métallique du serveur pour vous décharger de toute électricité...
  • Page 164 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Si tous les processeurs installés sur le système ne présentent pas la même version, Windows consigne les informations suivantes chaque fois que vous démarrez le système. Ce message consigné est sans effet sur le fonction-...
  • Page 165 Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation Procédez comme suit pour installer le microprocesseur. 1. Consultez la section “Préparation du serveur pour la mise à niveau” page 155 pour préparer le système. 2. Tirez le serveur hors du rack. 3. Retirez le capot de la baie électronique et le capot de la baie de disques.
  • Page 166 Guide de l’utilisateur www.bull.com 8. Enlevez les quatre vis du cache du processeur et retirez le cache. Figure 4: Retrait du cache du processeur 9. Localisez le connecteur pour microprocesseur dans lequel vous souhaitez installer le microprocesseur. 10. Retirez du clip de fixation du cache de protection du connecteur.
  • Page 167 Guide de l’utilisateur www.bull.com 12. Soulevez le clip de fixation. Figure 7: Ouverture du clip de fixation Attention ! Ne touchez pas aux contacts du connecteur. 13. Retirez le cache de protection du processeur. Attention ! ■ Tenez le processeur par les bords uniquement, en faisant attention de ne pas toucher le dessous du processeur.
  • Page 168 Guide de l’utilisateur www.bull.com 14. Tenez le processeur entre votre pouce et votre index orientés comme sur la figure suivante. Attention ! Veillez à ce que la position de vos doigts corresponde à la découpe du connecteur. Figure 8: Comment tenir le processeur A : Marques de repère...
  • Page 169 Guide de l’utilisateur www.bull.com 18. Placez le dissipateur thermique sur le processeur et fixez-le à l’aide de quatre vis. Figure 10: Fixation du dissipateur thermique Remarque : Faites attention au sens du dissipateur ther- mique (cf. illustration ci-dessous). 19. Assurez-vous que le dissipateur thermique est stable.
  • Page 170 Guide de l’utilisateur www.bull.com 20. Installez le conduit de ventilation du processeur. Figure 11: Installation du conduit de ventilation du processeur A : Conduit de ventilation B : Câble USB Remarque : Placez le câble USB interne sur le conduit de ventilation du microprocesseur (cf.
  • Page 171 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Déserrez les vis lorsque le bras de support se relève. Appuyez fermement sur le bras de support avant de retirer les vis. Figure 13: Routage du câble A: Bras de support B: Conduit de ventilation 22.
  • Page 172 Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait Pour retirer le microprocesseur, préparez l'opération en vous reportant aux étapes 1-12 de la procédure d'installation et exécutez la procédure inverse de celle détaillées aux étapes 17-9. Attention ! ■ Vous ne devez en aucun cas retirer un microprocesseur qui n'est pas défectueux.

  • Page 173: Installation Ou Retrait De Ram

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation ou retrait de RAM Installez le module de mémoire DIMM (Dual Inline Memory Module) supplémentaire dans le connecteur DIMM situé sur la carte mère du serveur. La carte mère est équipée de douze connecteurs DIMM.

  • Page 174: Ordre D'installation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Ordre d'installation Les modules DIMM doivent être installés par paire et dans l’ordre suivant : Groupe 1, 2, 3, 4, 5 et 6. DIMM #41 DIMM #42 DIMM #43 DIMM #11 DIMM #12 DIMM #13 DIMM #21...
  • Page 175 Guide de l’utilisateur www.bull.com 1. Consultez la section “Préparation du serveur pour la mise à niveau” page 155 pour préparer le système. 2. Tirez le serveur hors du rack. 3. Retirez le capot de la baie électronique et celui de la baie de disques. Consultez les sections “Capot de la baie électronique”...
  • Page 176 Guide de l’utilisateur www.bull.com 8. Repérez le connecteur DIMM dans lequel vous souhaitez installer un module DIMM. Assurez-vous que les clips de fixation situés aux extrémités du connecteur sont bien ouverts. 9. Enfoncez le module DIMM bien droit dans le connecteur.
  • Page 177 Guide de l’utilisateur www.bull.com 10. Réinstallez le conduit du processeur. Remarque : Placez le câble USB interne sur le conduit du processeur. 11. Réinstallez le bras de support. Figure 5: Réinstallation du bras de support A : Câble USB B : Bras de support Remarques : ■...
  • Page 178 Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 6: Bras de support (Détail) A : Bras de support B : Conduit de ventilation du microprocesseur 12. Réinstallez les composants retirés au cours des étapes 3 à 7. 13. Mettez le serveur sous tension et vérifiez que le test POST n'affiche aucun message d'erreur.
  • Page 179 Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait Procédez comme suit pour retirer le module DIMM. Remarques : ■ Pour retirer une barrette DIMM défectueuse, vérifiez le mes- sage affiché par POST ou ESMPRO pour identifier le sup- port (groupe) DIMM où elle est installée.
  • Page 180 Guide de l’utilisateur www.bull.com 7. Retirez du châssis le conduit de ventilation du microprocesseur. Figure 8: Retrait du conduit de ventilation 8. Ouvrez les clips de fixation situés de chaque côté du connecteur duquel vous voulez retirer le module DIMM.

  • Page 181: Utilisation Des Fonctions - Memory Ras Features

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilisation des fonctions - Memory RAS Features Le serveur possède les fonctions de mise en miroir de la mémoire et de mémoire de secours en ligne, ainsi que la fonction mémoire chipkill ECC, qui permet de corriger automatiquement une erreur de mémoire (multi-bit error) causant l’arrêt du système.

  • Page 182: Mise En Miroir De La Mémoire

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Les fonctions de mise en miroir de la mémoire et de mémoire de secours en ligne permettent de conserver la redondance entre les branches de la mémoire, ainsi qu’à l’intérieur d’une branche en contrôlant et en modifiant respectivement le statut actif ou inactif d’un module de mémoire.
  • Page 183 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Installez les modules de mémoire dans l’ordre suivant : Groupes 1 et 2, Groupes 3 et 4, Groupes 5 et 6 Vous ne pouvez pas configurer les types d’écriture miroir suivants : ■ Mise en miroir de la mémoire entre deux ensembles de miroirs différents.

  • Page 184: Mémoire De Secours En Ligne

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 2 Go 2 Go 1 Go 1 Go 2 Go 2 Go 10 Go 5 Go 2 Go 2 Go 2 Go 2 Go 1 Go 1 Go 10 Go 5 Go 2 Go 2 Go...
  • Page 185 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Le système d’exploitation attribue une capacité moindre aux modules de mémoire que leur capacité physique réelle. (Les capacités reconnues dépendent du nombre de modules DIMM et de la capacité physique de chaque module.) Vous pouvez utiliser la fonction de mémoire de secours en ligne à ces conditions : ■...
  • Page 186 Guide de l’utilisateur www.bull.com 4 Go 4 Go 4 Go 12 Go 10 Go 8 Go 8 Go 16 Go 12 Go 8 Go 8 Go 8 Go 24 Go 20 Go Selon les spécifications du contrôleur de mémoire, la mémoire de secours est configurée en unités de rang.

  • Page 187: Installation Et Retrait D'une Carte Pci

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation et retrait d'une carte PCI La carte mère du serveur est équipée de deux 'cartes riser' qui permettent d'installer des cartes PCI. Trois cartes PCI peuvent être installés sur chaque carte riser (six cartes PCI peuvent être installées en tout).
  • Page 188 Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 2: Emplacement des cartes riser et des slots PCI Remarques : Conformez-vous aux remarques suivantes lors de l'installation/du retrait d'une carte PCI : ■ Ne touchez pas les terminaisons des cartes riser et les fils des composants électroniques à...
  • Page 189 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Configurez la ROM optionnelle d'un périphérique LAN ne devant pas être amorcé au moyen du SETUP du BIOS sur 'Disabled'. ■ Si un périphérique LAN supplémentaire est installé dans le slot 3C ou 3B, il est difficile de pousser la fixation du connec- teur raccordé...
  • Page 190 Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation Procédez comme suit pour installer une carte PCI sur la carte riser : Attention ! ■ Chaque carte riser prend en charge les cartes PCI ultra- plates ou pleine hauteur. Avant d'installer une carte PCI, vérifiez son type.
  • Page 191 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Repérez le connecteur dans lequel la carte PCI doit être installé, conformément au tableau fourni précédemment. 6. Retirez une vis fixant le cache d'un slot PCI. Type ultra-plat Type pleine hauteur Figure 4: Retrait de la vis du cache du slot d’extension 7.
  • Page 192 Guide de l’utilisateur www.bull.com déverrouillez et ouvrez le clip de fixation de la carte de l'autre côté du rail de guidage. Figure 6: Retrait de la patte de fixation de la carte PCI 9. Installez la carte PCI sur la carte riser.
  • Page 193 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarques : ■ Vérifiez que l'extrémité supérieure du support de la carte PCI est insérée dans l'orifice approprié de la carte riser. ■ Certaines cartes PCI sont équipées d'une terminaison qui dépasse du connecteur correspondant. 10. Fixez la carte au moyen de la vis retirée au cours de l'étape 5.
  • Page 194 Guide de l’utilisateur www.bull.com 12. Après l'insertion, appuyez sur la carte riser jusqu'à ce qu'elle soit totalement insérée. Figure 10: Insertion totale de la carte riser 13. Installez les composants que vous avez préalablement retirés. 14. Vérifiez que le test POST n'affiche aucun message d'erreur.

  • Page 195: Remplacement De La Batterie

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Remplacement de la batterie Toutes les cartes mères utilisent une batterie pour conserver les informations portant sur le système sur lequel elles sont installées. Si elle ne peut les conserver, remplacez-la par une batterie de puissance identique issue du même fabricant.

  • Page 196: Installation Ou Retrait D'un Disque Dur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation ou retrait d'un disque dur Le serveur est équipé de six emplacements permettant d'installer des disques durs. Chaque emplacement peut héberger un disque dur d'une hauteur approximative de 25,4 Attention ! ■ N'utilisez pas de disques durs non agréés par votre représentant commercial.

  • Page 197: Installation D'un Disque Dur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Utiliser le contrôleur RAID interne. Utilisez l'utilitaire WebBIOS ou Universal RAID pour créer, configurer et gérer le système RAID. Figure 2: Serveur avec contrôleur RAID interne (A) ■ Utiliser un contrôleur RAID optionnel. Utilisez l'utilitaire WebBIOS ou Universal RAID pour créer, configurer et gérer le système RAID.
  • Page 198 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Déverrouillez la façade au moyen de la clé de sécurité et retirez-la. 3. Repérez l'emplacement dans lequel vous souhaitez installer le disque dur. Procédez par ordre croissant. 4. Retirez le support pour disque. ■ Déverrouillez la poignée du disque dur.
  • Page 199 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Une fois le disque dur inséré, vérifiez que la poi- gnée est bien engagée dans le châssis. 7. Lorsque la poignée commence à se refermer d'elle-même, rabattez-la lentement. Une fois en place, le support émet un déclic indiquant qu'il est fermement inséré.

  • Page 200: Retrait D'un Disque Dur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 9. Réinstallez la façade retirée au cours de l'étape 2. Le côté gauche de la façade est assorti de languettes. Engagez-les dans le cadre du serveur, installez la façade et verrouillez-la au moyen de la clé de sécurité.
  • Page 201 Guide de l’utilisateur www.bull.com Notes sur le remplacement de disques durs dans une configuration RAID Lorsque les disques durs sont en configuration RAID et qu'une erreur se produit, vous pouvez rétablir l'état avant erreur au moyen de la fonction de reconstruction automatique qui enregistre les données de l'ancien disque sur un nouveau disque dur.

  • Page 202: Installation Et Retrait D'une Alimentation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation et retrait d'une alimentation Le serveur est équipé d'une ou de deux alimentations. La deuxième alimentation est optionnelle et permet de mettre en œuvre une configuration redondante qui assure un fonctionnement continu du système dans l'éventualité...
  • Page 203 Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. Insérez l'unité d'alimentation. Figure 2: Insertion de l'unité d'alimentation Attention ! Ne touchez pas les contacts (A dans l'illustration ci-dessous) de l'unité d'alimentation. Contacts plaqués or Figure 3: Contacts de l'unité d'alimentation...
  • Page 204 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Saisissez la poignée et poussez fermement l'alimentation. L'unité d'alimentation est verrouillée lorsque vous entendez un 'déclic'. Figure 4: Verrouillage de l'unité d'alimentation 6. Branchez deux cordons d'alimentation Utilisez les cordons d'alimentation fournis avec le système. Les témoins d'alimentation secteur clignotent lorsque les cordons d'alimentation sont branchés.

  • Page 205: Remplacement D'une Alimentation Défectueuse

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Si les témoins d'alimentation secteur sont éteints, réinstallez les unités d'alimentation. Si le même message d'erreur s'affiche de nouveau, contactez votre représentant. Remplacement d'une alimentation défectueuse Attention ! Ne retirez pas une alimentation qui fonctionne normalement.
  • Page 206 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Arrêtez le système et mettez le serveur hors tension en appuyant sur le commutateur d'alimentation. 3. Débranchez le cordon d'alimentation de l'alimentation défectueuse. 4. Saisissez la poignée de l'alimentation défectueuse. 5. Tout en appuyant sur le levier, tirez l'alimentation hors du châssis.

  • Page 207: Utilisation Des Disques Durs Internes Dans Le Cadre D'un Système Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilisation des disques durs internes dans le cadre d'un système RAID Cette section vous explique comment utiliser les disques durs installés dans les baies correspondantes du serveur dans un système RAID. Vous pouvez créer un système RAID en utilisant le contrôleur RAID interne ou un contrôleur RAID optionnel.

  • Page 208: Contrôleur Raid Interne

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Contrôleur RAID Interne Pour créer un système RAID, utilisez le contrôleur RAID interne. Les baies pour disques durs sont branchées en usine au connecteur RAID interne. Figure 1: Contrôleur RAID interne (A) Utilisez WebBIOS pour configurer le système RAID.

  • Page 209: Unité D'extension De Disques

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Pour plus de détails, consultez la documentation en ligne hébergée sur le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur (l'utilitaire varie en fonction du contrôleur RAID). Pour plus de détails sur le taux de transfert de données, le niveau RAID et la configuration du système RAID, reportez-vous également au manuel fourni avec le...

  • Page 210: Installation Ou Retrait D'un Périphérique De Sauvegarde

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation ou retrait d'un périphérique de sauvegarde Le serveur est équipé d'un emplacement permettant d'installer un périphérique de sauvegarde tel qu'un lecteur de bandes magnétiques. Attention ! ■ Un câble SCSI et une carte contrôleur PCI SCSI sont néces- saires pour installer un périphérique de sauvegarde SCSI.

  • Page 211: Installation (Périphériques De Sauvegarde Ide)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation (périphériques de sauvegarde IDE) 1. Consultez la section “Informations sur la mise à niveau du système” page 153 2. Tirez le serveur hors du rack. 3. Retirez le capot du disque. Consultez la section “Capot des disques” page 159 4.
  • Page 212 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Tout en poussant la languette de fixation de la baie pour périphériques, retirez le support pour périphérique par l'avant du serveur en le poussant. Figure 3: Déverrouillage du support pour périphérique de sauvegarde Attention ! Faites attention de ne pas tordre la languette de fixation en y appliquant une force excessive.
  • Page 213 Guide de l’utilisateur www.bull.com 8. Retirez la façade. Figure 6: Retrait de la façade du support pour périphérique de sauvegarde Remarque : Conservez la façade retirée pour pouvoir la réutiliser ultérieurement. 9. Insérez le périphérique de sauvegarde dans le support.
  • Page 214 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarques : ■ Utilisez les vis fournies avec le périphérique de sauvegarde. ■ Positionnez le périphérique de sauvegarde de sorte que les orifices pour vis pratiqués dans ce dernier soient alignés avec ceux du support. ■...
  • Page 215 Guide de l’utilisateur www.bull.com 13. Branchez le câble d'interface et le câble d'alimentation au fond de panier, tel que représenté dans l'illustration ci-dessous. Figure 11: Branchement des câbles au fond de panier 14. Insérez le support dans la baie pour périphériques jusqu'à ce qu'il soit en place.

  • Page 216: Installation (Périphériques De Sauvegarde Scsi)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation (périphériques de sauvegarde SCSI) 1. Consultez la section “Informations sur la mise à niveau du système” page 153 2. Tirez le serveur hors du rack. 3. Retirez le capot logique et le capot du disque. Consultez les sections “Capot...
  • Page 217 Guide de l’utilisateur www.bull.com 7. Tout en tirant le levier vers le côté droit du serveur, retirez le lecteur de disques optiques du châssis. Figure 14: Retrait du lecteur de disques optiques Attention ! ■ Lors du retrait du lecteur de disques optiques, ne touchez aucun composant autre que le levier au risque de vous coincer les doigts.
  • Page 218 Guide de l’utilisateur www.bull.com 9. Retirez le support pour périphérique par l'avant du serveur. Figure 16: Retrait du support pour périphérique du châssis 10. Poussez les languettes aux deux extrémités de la façade. Figure 17: Déverrouillage de la façade du support pour périphérique de sauvegarde 11.
  • Page 219 Guide de l’utilisateur www.bull.com 12. Insérez le périphérique de sauvegarde dans le support. Figure 19: Insertion du périphérique de sauvegarde dans le support 13. Fixez le périphérique de sauvegarde au moyen des vis fournies. Serrez les deux vis de chaque côté.
  • Page 220 Guide de l’utilisateur www.bull.com 14. Branchez le câble d'alimentation et le câble d'interface au périphérique. Figure 21: Branchement des câbles au périphérique de sauvegarde A : Câble d'alimentation (branché) B : Terminaison SCSI C : Câble SCSI (en option) Remarque : Branchez le connecteur marqué 'TAPE' du câble...
  • Page 221 Guide de l’utilisateur www.bull.com 16. Insérez le support dans la baie pour périphériques de sauvegarde jusqu'à mi- chemin. Figure 23: Verrouillage du support pour périphérique de sauvegarde 17. Branchez le câble d'alimentation au fond de panier, tel que représenté dans l'illustration ci-dessous.
  • Page 222 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Placez la terminaison en fin de câble SCSI dans la baie pour périphériques. À ce stade, assurez-vous également que le câble SCSI n'est pas en contact avec la languette de fixation du support pour périphérique afin d'éviter d'endommager le câble.
  • Page 223 Guide de l’utilisateur www.bull.com 19. Acheminez le câble SCSI tel que représenté dans l'illustration ci-dessous Figure 26: Acheminement du câble SCSI A : Câble SCSI Remarque : Assurez-vous que le câble SCSI n'entre pas en contact avec des composants électroniques de la carte mère.

  • Page 224: Installation (Périphériques De Sauvegarde Usb)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation (périphériques de sauvegarde USB) 1. Consultez la section “Informations sur la mise à niveau du système” page 153 2. Tirez le serveur hors du rack. 3. Retirez le capot logique et le capot du disque. Consultez les sections “Capot...
  • Page 225 Guide de l’utilisateur www.bull.com 7. Tout en tirant le levier vers le côté droit du serveur, retirez le lecteur de disques optiques du châssis. Figure 30: Retrait du lecteur de disques optiques Attention ! ■ Lors du retrait du lecteur de disques optiques, ne touchez aucun composant autre que le levier au risque de vous coincer les doigts.
  • Page 226 Guide de l’utilisateur www.bull.com 9. Retirez le support pour périphérique par l'avant du serveur. Figure 32: Retrait du support pour périphérique du châssis 10. Poussez les languettes aux deux extrémités de la façade. Figure 33: Déverrouillage de la façade du support pour périphérique de sauvegarde 11.
  • Page 227 Guide de l’utilisateur www.bull.com 12. Insérez le périphérique de sauvegarde dans le support. Figure 35: Insertion du périphérique de sauvegarde dans le support 13. Fixez le périphérique de sauvegarde au moyen des vis fournies. Serrez les deux vis de chaque côté.
  • Page 228 Guide de l’utilisateur www.bull.com 14. Branchez le câble d'alimentation et le câble d'interface au périphérique. Figure 37: Branchement des câbles au périphérique de sauvegarde A : Câble d'alimentation B : Câble d'interface Remarque : Branchez le connecteur marqué 'TAPE' du câble...
  • Page 229 Guide de l’utilisateur www.bull.com 17. Branchez le câble d'alimentation au fond de panier, tel que représenté dans l'illustration ci-dessous. Figure 40: Branchement des câbles au fond de panier 18. Insérez le support dans la baie pour périphériques jusqu'à ce qu'il soit en place.
  • Page 230 Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait Retirez le périphérique de sauvegarde en appliquant la procédure inverse de celle détaillée pour l'installation.

  • Page 231: Installation Et Retrait D'un Ventilateur 'Hot-Swap' Redondant

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation et retrait d'un ventilateur 'hot-swap' redondant Votre serveur peut intégrer quatre ventilateurs 'hot-swap' redondants optionnels.. Figure 1: Ventilateurs du système Configuration standard : #1, #2, #3, #4 Ventilateurs optionnels : #5, #6, #7, #8 Installation 1.
  • Page 232 Guide de l’utilisateur www.bull.com 6. Modifiez la configuration du cavalier de redondance des ventilateurs : passez- le de la position 1-2 (Configuration standard) à la position 2-3 (Configuration redondante). Figure 3: Cavalier de redondance des ventilateurs A : Position du cavalier Attention ! Pour éviter tout dysfonctionnement du système, laissez les...
  • Page 233 Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. Tout en appuyant sur les languettes de retrait située en haut du ventilateur, tirez ce dernier vers le haut pour le désengager de son slot. Figure 4: Retrait d’un ventilateur 5. Installez le nouveau ventilateur dans le slot libre.

  • Page 234: Retrait Et Remise En Place D'une Carte De Gestion Distante (Rmc)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait et remise en place d'une carte de gestion distante (RMC) La carte de gestion distante (RMC) est une carte d'extension optionnelle intégrant le contrôleur de gestion de la carte système (BMC) IPMI 1.5. Consultez la section “Carte de gestion distante (RMC) - en option”...
  • Page 235 Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait 1. Consultez la section “Préparation du serveur pour la mise à niveau” page 155 Attention ! La pu ce d e ge stion dista nte con trô le et co ns ig ne le s fluctuations de la tension système.
  • Page 236 Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation Procédez comme suit pour remplacer la carte de gestion distante par une carte de gestion distante avancée (ARMC) optionnelle. 1. Consultez la section “Préparation du serveur pour la mise à niveau” page 155 2. Tirez le serveur hors du rack.
  • Page 237 Guide de l’utilisateur www.bull.com 8. Insérez le CD-ROM EXPRESSBUILDER dans le lecteur de DVD-ROM et réamorcez le serveur. 9. Exécutez l'option 'Initialise Remote Management Card (Initialiser la carte de gestion distante)'. 10. Exécutez le SETUP du BIOS et vérifiez que les menus en rapport avec la RMC s'affichent.

  • Page 238: Résolution Des Problèmes

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Résolution des problèmes Ce chapitre vous permet d'identifier et de résoudre les problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation ou de l'utilisation de votre système. La première section de ce chapitre vous explique comment réinitialiser votre système en cas de problèmes.

  • Page 239: Réinitialisation Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Réinitialisation du serveur Vous disposez de deux méthodes pour réinitialiser le serveur. Attention ! La réinitialisation du serveur vide la mémoire DIMM et efface les données en cours de traitement. Si le serveur est bloqué et que vous souhaitez le réinitialiser, assurez-vous qu'aucun traitement n'est en cours.

  • Page 240: Troubleshooting Guide

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Troubleshooting Guide This section provides you a guide to identify a problem and locate its source. Avertissement ! The system power and any peripheral devices should be turned off before connecting or disconnecting peripheral devices to or from the system.

  • Page 241: Problèmes Au Démarrage Initial

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes au démarrage initial Les problèmes survenant au démarrage initial proviennent généralement de l'installation ou de la configuration inappropriée des composants de votre système. Les défaillances matérielles sont plus rares. ■ Tous les câbles sont-il correctement branchés et fixés ? ■...

  • Page 242: Problèmes Après Que Le Système Ait Fonctionné Correctement

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes après que le système ait fonctionné correctement Les problèmes survenant après que les composants matériels et logiciels de votre système aient fonctionné correctement peuvent provenir d'une défaillance de vos équipements. Aidez-vous de la liste fournie ci-dessous pour tenter d'y remédier.

  • Page 243: Problèmes D'exécution De Nouvelles Applications

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes d'exécution de nouvelles applications Les problèmes survenant lors de l'exécution d'une nouvelle application proviennent généralement de cette dernière. Il est plutôt rare qu'ils soient provoqués par un équipement défectueux, plus particulièrement si vos autres logiciels fonctionnent correctement.

  • Page 244: Problèmes Et Suggestions

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes et suggestions Contactez votre prestataire de services agréé si les suggestions suivantes ne résolvent pas votre problème. Tableau 1: Problèmes et suggestions Suggestion Suggestion Problèmes d'applications Vérifiez que tous les câbles sont correctement installés. Vérifiez que la configuration matérielle de votre ordinateur est correcte. Dans le Setup, vérifiez les valeurs des paramètres du système que vous avez...

  • Page 245: Résolution Des Problèmes

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Résolution des problèmes Messages d'erreur sur l'écran LCD virtuel Le moteur NEC EXPRESSSCOPE 2 (contrôleur de gestion distante) de la carte serveur vous permet de contrôler l'état du serveur dans l'écran basé sur navigateur WEB du PC client, via le réseau.
  • Page 246 Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 2: Messages du BIOS (ligne supérieure) Message affiché Description Action Mem Reconfigured Le test POST se termine mais la Contactez le service client. mémoire est dégradée. Procédez comme suit pour essayer de corriger l'erreur. 1. Démarrez le SETUP du BIOS.
  • Page 247 Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 3: Messages du BMC (ligne inférieure) Message affiché Description Power On Cnt Alm Une panne d'alimentation s'est produite. Power Unit 1 Alm Défaillance de l'unité d'alimentation 1. Power Unit 2 Alm Défaillance de l'unité d'alimentation 2.

  • Page 248: Problèmes De Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 3: Messages du BMC (ligne inférieure) Message affiché Description VBAT Alm XX Une alarme de tension s'est déclenchée au niveau de la batterie au lithium. XX=09 : haute tension (erreur fatale) XX=07 : haute tension (avertissement)
  • Page 249 Guide de l’utilisateur www.bull.com - Vérifiez que la carte DIMM est fermement insérée dans le connecteur corre- spondant. - Vérifiez si des modules DIMM présentant des spécifications différentes sont installés au sein du même banc. - Les modules DIMM doivent être installés par paire et dans l'ordre suivant : 11 et 21, 31 et 41, 12 et 22, 32 et 42, 13 et 23 et 33 et 43.
  • Page 250 Guide de l’utilisateur www.bull.com - Assurez-vous que les câbles d'interface et le cordon d'alimentation sont correct- ement branchés. Vérifiez également que les câbles sont raccordés dans le bon ordre. ■ Avez-vous respecté l'ordre de mise sous tension ? - Lorsque des périphériques externes sont raccordés au serveur, allumez-les en premier puis mettez le serveur sous tension.
  • Page 251 ■ Le périphérique SCSI est-il compatible avec le serveur ? - Nous ne pouvons garantir le fonctionnement du serveur si vous l'utilisez avec un périphérique SCSI non autorisé par Bull. ■ Le branchement du câble a-t-il été modifié ? ■ Les périphériques SCSI sont-ils correctement configurés ?
  • Page 252 Guide de l’utilisateur www.bull.com - Lorsque des périphériques SCSI externes sont raccordés au serveur, vous devez configurer les paramètres de ces derniers, y compris l'ID SCSI et la terminaison. Pour plus de détails, consultez le manuel qui accompagne le périphérique SCSI.

  • Page 253: Système Raid Et Contrôleur Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Description : La carte principale ne détecte aucune sonde : Intel(R)PRO/1000 ---- Raison possible : groupe partitionné. Le journal des événements susmentionné ne s'affiche qu'au démarrage du système. Cela ne pose aucun problème quant au fonctionnement du pilote réseau.
  • Page 254 Guide de l’utilisateur www.bull.com - Configurez le BIOS de façon appropriée au moyen de l'utilitaire de configura- tion RAID LSI Software ou de WebBIOS. ■ Le contrôleur RAID est-il reconnu lors du test POST ? - Assurez-vous que le contrôleur RAID est correctement branché et mettez le serveur sous tension.

  • Page 255: Problèmes Avec Windows

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Impossible de passer en mode Mise en veille prolongée : - Si vous utilisez LSI Embedded MegaRAID ™ , le système ne peut passer en mode Veille en cas d'E/S massive. Affichage incorrect d'un périphérique physique dans l'utilitaire Universal RAID : - Si vous utilisez LSI Embedded MegaRAID ™...
  • Page 256 Guide de l’utilisateur www.bull.com Description : Le pilote de périphérique IPMI a tenté de déterminer si le système prend en charge un périphérique IPMI BMC. Le pilote a tenté de détecter la présence du périphérique IPMI BMC en recherchant un enregistrement de type 38 dans le SMBIOS.
  • Page 257 Guide de l’utilisateur www.bull.com - L'installation d'un lecteur réseau après le système d'exploitation peut engendrer un comportement instable. Utilisez le DVD-ROM ExpressBuilder pour actual- iser le système. Le système ne redémarre pas automatiquement lorsqu'une erreur d'arrêt se produit, et ce bien qu'il soit configuré pour redémarrer automatiquement : - Lorsque le système ne redémarre pas automatiquement, redémarrez-le man-...

  • Page 258: Problèmes Avec Expressbuilder

    Guide de l’utilisateur www.bull.com - Nommez l'ordinateur en lui attribuant un nom de 14 caractères, voire moins, et installez le service Telnet tel que décrit ci-dessous. 1. Cliquez sur [Exécuter] dans le menu Démarrer. 2. Tapez 'tlntsvr /service' dans le champ [Ouvrir] et cliquez sur [OK].

  • Page 259: Problèmes Avec Express Setup

    Guide de l’utilisateur www.bull.com - L'ordre d'amorçage des périphériques peut être spécifié au moyen du Setup de la CMOS du serveur. Utilisez le Setup de la CMOS pour changer l'ordre d'amorçage des périphériques et amorcer le système en commençant par le lect- eur de disques optiques.

  • Page 260: Problèmes Avec Le Menu D'exécution Automatique De Windows

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Impossible de spécifier les informations détaillées concernant la carte réseau. ■ Express Setup ne vous permet pas de spécifier les informations détaillées concernant la carte réseau. Spécifiez ces informations depuis le Panneau de configuration, après avoir démarré Windows.
  • Page 261 Guide de l’utilisateur www.bull.com - Les options de menu sont grisées si l'utilisateur connecté n'a pas de droits d'administrateur ou si le système ne remplit pas les conditions requises pour l'installation de l'application. Ouvrez une session au moyen du compte utili-...

  • Page 262: Collecte Des Informations De Diagnostic Par Dr. Watson

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Collecte des informations de diagnostic par Dr. Watson Dr. Watson collecte les informations de diagnostic relatives aux erreurs d'application. Vous pouvez spécifier l'emplacement dans lequel enregistrer les informations.

  • Page 263: Vidage De La Mémoire

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vidage de la mémoire Si une erreur se produit, le fichier de vidage doit être enregistré pour acquérir les informations nécessaires. Si vous enregistrez le vidage sur une bande DAT, notez sur l'étiquette qu'il est enregistré en tant que 'NTBackup' ou 'ARCServe'. Vous pouvez spécifier l'emplacement dans lequel vous souhaitez enregistrer les informations de diagnostic.
  • Page 264 Guide de l’utilisateur www.bull.com En appuyant sur le commutateur DUMP, vous enregistrez le fichier de vidage dans le répertoire spécifié (la fonction de vidage de la mémoire peut ne pas être disponible lorsque le processeur se bloque). Avertissement ! N'utilisez pas un cure-dent ou une tige en plastique. Ils peuvent se casser facilement.

  • Page 265: Restauration De Windows Server 2003 Éditions X64Et De Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Restauration de Windows Server 2003 Éditions x64et de Windows Server 2003 Si le système ne peut pas démarrer, restaurez-le au moyen de la console de restauration. Cette méthode ne doit être appliquée que par un administrateur système ou un utilisateur disposant de connaissances approfondies en la matière.
  • Page 266 Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. En cas d'utilisation d'une console locale, l'option 'Maintenance Tools (Normal mode)' est sélectionnée. En cas d'utilisation de la console distante, l'option 'Maintenance Tools (Redirection mode)' est sélectionnée. Attention ! L'option de menu initialement sélectionnée est 'Japanese'.
  • Page 267 Guide de l’utilisateur www.bull.com Figure 6: Utilisation d'une console distante Fonctions de l'utilitaire Maintenance Tools Les fonctions suivantes peuvent être exécutées via l'utilitaire Maintenance Tools. Utilitaire de maintenance L'utilitaire Off-line Maintenance est un programme de maintenance indépendant du système d'exploitation.

  • Page 268: Utilitaire Maintenance Tools Avec Console Distante

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ System Information Viewer (Affichage des informations système) Permet d'accéder aux informations sur le processeur et le BIOS et de les exporter sous la forme d'un fichier texte. ■ System Information Management (Gestion des informations système) Permet d'effectuer une copie de sauvegarde de vos données.

  • Page 269: Démarrage

    Guide de l’utilisateur www.bull.com l'utilitaire Maintenance Tools offre une fonction de console distante qui permet à l'administrateur système de configurer le serveur depuis la station de gestion (PC de gestion) via le réseau ou le port COM B (série) du serveur.
  • Page 270 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ BIOS Redirection Port:[Serial Port B] - Baud Rate:[19.2K] - Flow Control:[CTS/RTS] - Console Type:[PC ANSI]...

  • Page 271: Messages D'erreur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Messages d'erreur Messages d'erreur En cas de panne du serveur, un message d'erreur apparaît sur l'écran connecté au serveur. Messages d'erreur après la mise sous tension La mise sous tension du serveur initialise automatiquement le programme d'autodiagnostic appelé...

  • Page 272: Messages D'erreur Du Test Post

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Messages d'erreur du test POST Si le test POST détecte une erreur, il affiche un message d'erreur sur l'écran de l'unité d'affichage. Le tableau suivant donne la liste des messages d'erreur et les mesures que vous devez prendre pour y remédier.
  • Page 273 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Messages d'erreur du test POST (Suite) Code Message d'erreur Action recommandée d'erreur 0611 IDE configuration changed Vérifiez la configuration IDE. 0612 IDE configuration error - device disabled 0613 COM A configuration changed Vérifiez la configuration du port COM A.
  • Page 274 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Messages d'erreur du test POST (Suite) Code Message d'erreur Action recommandée d'erreur 0B74 The error occurred during voltage sensor Contactez le service client. reading. 0B75 System voltage out of the range. 0B80 BMC Memory Test Failed.
  • Page 275 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Messages d'erreur du test POST (Suite) Code Message d'erreur Action recommandée d'erreur 8100 Memory Error detected in DIMM group #1 Contactez le service client pour remplacer le module DIMM du groupe approprié. 8101 Memory Error detected in DIMM group #2.

  • Page 276: Codes Sonores

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Codes sonores Si une erreur se produit lors du test POST, le serveur émet un signal sonore indiquant le type de l'erreur. Chaque chiffre correspond au nombre de bips courts, un trait d'union indiquant une pause. À titre d'exemple, le code 1-5-2-1 (1 bip, une pause, 5 bips, une pause, 2 bips, une pause et 1 bips) indique une erreur de contrôle de la somme au niveau de la ROM.

  • Page 277: Identification Du Niveau De Révision Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Identification du niveau de révision du BIOS Pour identifier le niveau de révision du BIOS de votre système, appliquez l'une ou l'autre des procédures suivantes : 1. Allumez ou réamorcez votre système. 2. Lorsque le logo s'affiche, appuyez sur la touche ECHAP .

  • Page 278: Témoins D'état

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Témoins d'état Cette section vous explique les indications fournies par les témoins du serveur et leur signification. Témoin POWER Le témoin POWER est allumé (vert) lorsque le serveur est sous tension. Il est éteint lorsque le serveur n'est pas alimenté.
  • Page 279 Guide de l’utilisateur www.bull.com Témoin d'état Le témoin STATUS est allumé (vert) lorsque le serveur fonctionne normalement (le panneau arrière du serveur est également équipé d'un témoin STATUS). Si le témoin STATUS est éteint ou qu'il devient orange et clignote, l'état du serveur est anormal.

  • Page 280: Témoin D'accès Aux Disques

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Indications fournies par le témoin d'état (Suite) Allumé Une alarme thermique a été détectée. Vérifiez que les ventilateurs internes sont (orange)* propres et que les unités de ventilation sont fermement connectées. Si le témoin d'état ne change pas bien que les ventilateurs fonctionnent normalement, contactez votre représentant.

  • Page 281: Témoin Uid (Uid)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Témoin UID (UID) Si vous appuyez sur le commutateur UID, les témoins UID (bleu) du panneau avant et de la carte mère du serveur s'allument et s'éteignent. Le témoin UID de la carte mère est visible par l'arrière du châssis et vous permet de localiser le serveur sur lequel vous travaillez depuis l'arrière des serveurs installés dans un rack.
  • Page 282 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Témoin clignotant alternant entre le vert et l'orange Le témoin indique que le processus de reconstruction du disque dur est en cours (et non une défaillance). Lorsqu'un disque dur défaillant d'un système RAID est remplacé, le système reconstruit les données (fonction de reconstruction automatique).

  • Page 283: Témoins Des Connecteurs Lan

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Témoins des connecteurs LAN Chacun des deux ports LAN (connecteurs) situés sur le panneau arrière du serveur est assorti de deux témoins. Figure 2: Témoins des connecteurs LAN A: Port de gestion B: Port LAN 1: Témoin LINK/ACT 2: Témoin de vitesse...

  • Page 284: Témoin D'alimentation Secteur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Témoin d'alimentation secteur Un témoin d'ALIMENTATION SECTEUR est fourni sur le panneau arrière pour l'unité d'alimentation. Le témoin devient vert et clignote lorsque l'unité d'alimentation est alimenté par le cordon d'alimentation branché sur l'entrée CA (il devient orange et clignote pour indiquer qu'aucune des deux alimentations de la configuration redondante ne reçoit de courant alternatif).

  • Page 285: Annexe 1 : Spécifications

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 1 : Spécifications Tableau 1: Spécifications Élément Bull NovaScale R460 E1 ® Type ™ Processeur quatre cœurs Intel Xeon Standard Maximum Chipset Intel 5000P (1333 MHz) Mémoire Minimum 2 Go (1 Go x 2) Maximum 48 Go (4 Go x 12, la mémoire DIMM standard doit être remplacée)
  • Page 286 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Spécifications (Suite) Interface Clavier/souris Mini-connecteur DIN 6 broches (1 port) externe 4 broches (4 ports, 2 sur le panneau avant et 1 sur le panneau arrière) Série D-sub 9 broches (2 ports, 1 sur le panneau avant et 1 sur le panneau arrière)

  • Page 287: Annexe 2 : Irqs

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 2 : IRQs Les requêtes d'interruption et les adresses des ports d'E/S prédéfinies en usine sont répertoriées ci-dessous. Trouvez celle qui convient afin d'installer un périphérique optionnel. Requêtes d'interruption Les IRQ prédéfinies sont attribuées comme suit : Tableau 1: Requêtes d'interruption...

  • Page 288: Annexe 3 : Maintenance

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 3 : Maintenance Ce chapitre décrit les opérations de maintenance quotidiennes du serveur et les consignes de sécurité en cas de déplacement ou du rangement du serveur. Enregistrement de copies de sauvegarde Nous vous conseillons d'effectuer régulièrement des copies de sauvegarde des données importantes stockées sur les disques durs du serveur.

  • Page 289: Nettoyage Des Surfaces Externes Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! ■ Évitez d'installer le serveur dans un environnement aux tempéra- tures extrêmes. ■ Vous devez impérativement terminer l'installation de la carte. ■ Protégez les connecteurs non utilisés au moyen d'un capu- chon protecteur. Nettoyage des surfaces externes du serveur Attention ! ■...

  • Page 290: Nettoyage De L'intérieur Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Nettoyage de l'intérieur du serveur L'un des éléments les plus importants d'un programme de maintenance adapté consiste en un nettoyage approfondi et régulier de l'intérieur du serveur, principalement autour de la carte mère. L'accumulation de poussière dans le serveur peut engendrer plusieurs problèmes. Étant donné...

  • Page 291: Nettoyage Du Clavier

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Retirez le capot logique et le capot du disque. 3. Utilisez une petite brosse pour éliminer la poussière et autres impuretés de la carte mère. 4. Utilisez un aérosol de gaz dépoussiérant pour éliminer la poussière des composants de la carte mère.

  • Page 292: Nettoyage D'un Lecteur Optique Et D'un Disque Optique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Nettoyage d'un lecteur optique et d’un disque optique Un plateau ou un lecteur optique poussiéreux peut compromettre la lecture de données par le périphérique. Pour nettoyer un lecteur optique : 1. Mettez le serveur sous tension.

  • Page 293: System Diagnostics (Diagnostic Du Système)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com System Diagnostics (Diagnostic du système) Le programme System Diagnostics (Diagnostic du système) exécute plusieurs tests sur le serveur. Sélectionnez [Maintenance Tools] - [Test and diagnostics] dans ExpressBuilder pour diagnostiquer le système. Éléments testés Les éléments suivants sont testés lors du diagnostic du système.

  • Page 294: Lancement Et Arrêt Du Programme System Diagnostics

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Lancement et arrêt du programme System Diagnostics Vous disposez de deux méthodes pour diagnostiquer le serveur : la console locale (clavier) du serveur proprement dit et le PC de gestion via le port série (console distante).
  • Page 295 Guide de l’utilisateur www.bull.com 8. Conformez-vous aux instructions figurant en bas de l'écran et appuyez sur Echap pour que le menu End user (Utilisateur final) s'affiche. ■ L'option <Test Result (Résultats du test)> ouvre l'écran du diagnostic susmentionné terminé. ■ L'option <Device List (Liste des périphériques)> fournit des informations sur tous les périphériques raccordés.

  • Page 296: Annexe 4 : Installation Et Utilisation Des Utilitaires

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 4 : Installation et utilisation des utilitaires Cette section vous explique comment utiliser le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur et comment installer les utilitaires hébergés sur le disque ExpressBuilder.
  • Page 297 Guide de l’utilisateur www.bull.com ExpressBuilder ExpressBuilder vous permet d'installer le système d'exploitation/logiciel de gestion ou d'utiliser des utilitaires de maintenance. Lorsque vous insérez le disque ExpressBuilder dans le lecteur de DVD du système et que vous réamorcez ce dernier, le menu suivant s'affiche.
  • Page 298 Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! ■ Il s'agit d'un outil de configuration basé sur la technologie Windows PE 2.0. Un réamorçage automatique se produit 72 heures après le démarrage. ■ La configuration par Windows PE 2.0 ne prend en charge que Windows Server 2003 (32 bits) et Windows Vista Pro- fessionnel (32 bits (x86)) et aucun autre système d'exploita-...
  • Page 299 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Maintenance Tools (Normal Mode) (Outils de maintenance (mode normal)) Si vous sélectionnez cette option, le menu Tool (Outil) s'affiche. Vous pouvez utiliser les fonctions ci-dessous aux fins de la maintenance. - Maintenance Utility (Utilitaire de maintenance) Cette fonction est généralement utilisée par le service client (consultez la...
  • Page 300 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Si vous utilisez cet ordinateur via la fonction Remote KVM, sélectionnez 'Maintenance Tools (Normal mode) (Outils de maintenance (mode normal))'. Les options de menu sont les mêmes que pour la fonction 'Maintenance Tools (Normal...

  • Page 301: Menu D'exécution Automatique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu d'exécution automatique Lorsque vous insérez le disque ExpressBuilder dans le lecteur de DVD du système, Windows lance automatiquement le menu, tel que représenté ci-dessous. Ce menu est utilisé pour lire le Guide de l'utilisateur ou d'autres documents, actualiser le système (pilotes Windows) et installer le logiciel de gestion.

  • Page 302: Utilitaire De Création De Fichiers De Paramètres

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilitaire de création de fichiers de paramètres L'utilitaire 'Parameter File Creator' est un outil vous permettant de créer le [fichier de paramètres] utilisé pour configurer le serveur avec Express Setup (consultez la section pour “Annexe 5 : Installation du système d'exploitation avec Express Setup” page 320 plus de détails).
  • Page 303 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'écran ou avec le bouton gauche de votre souris sur cliquez sur [Setup Windows (Installation de Windows)]. Le menu suivant s'affiche. Cliquez sur [Parameter File Creator].
  • Page 304 Guide de l’utilisateur www.bull.com L'utilitaire Parameter File Creator s'ouvre. 5. L'étape [Load Parameters (Chargement des paramètres)] s'affiche. Sélectionnez [Do not load parameters (Ne pas charger les paramètres)] dans le menu et cliquez sur [Next (Suivant)].
  • Page 305 Guide de l’utilisateur www.bull.com 6. Sélectionnez le système d'exploitation que vous voulez installer. Sélectionnez [Install the Windows (32bit editions) (Installer Windows (édition 32 bits))] dans le menu et cliquez sur [Next (Suivant)].
  • Page 306 Guide de l’utilisateur www.bull.com 7. Entrez les paramètres du disque virtuel. L'étape [Enter RAID setting (Entrée des paramètres RAID)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)]. Attention ! Sous 'The number of the total physical devices (Nombre total de périphériques physiques)', Parameter File Creator indique le...
  • Page 307 Guide de l’utilisateur www.bull.com 8. Spécifiez le support d'installation et la partition système Windows. L'étape [Specify medium / Partitions (Spécification du support/des partitions)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)]. Modifiez si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)].
  • Page 308 Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! À propos de la taille de la partition ■ Spécifiez une partition dont la taille est plus importante que la taille minimum requise pour installer le système d'exploita- tion. ■ Ne spécifiez pas une partition dont la taille excède la capac- ité...
  • Page 309 Guide de l’utilisateur www.bull.com 9. Spécifiez les informations utilisateur, le fuseau horaire et le mode de licence client. L'étape [Enter basic parameters (Entrée des paramètres de base)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)]. Attention ! Le nom de l'ordinateur et le nom d'utilisateur doivent obliga- toirement être renseignés.
  • Page 310 Guide de l’utilisateur www.bull.com 10. Spécifiez les paramètres du protocole réseau. L'étape [Enter Network Protocol (Entrée du protocole réseau)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)].
  • Page 311 Guide de l’utilisateur www.bull.com 11. Entrez le nom de domaine ou de groupe de travail devant être utilisé. L'étape [Enter domain and account (Entrée du domaine et du compte)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)].
  • Page 312 Guide de l’utilisateur www.bull.com 12. Sélectionnez les composants qui doivent être installés. L'étape [Select Windows component (Sélection des composants Windows)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)].
  • Page 313 Guide de l’utilisateur www.bull.com 13. Sélectionnez les applications qui doivent être installées. L'étape [Setting applications (Installation des applications)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)]. 14. Enregistrez les paramètres. L'étape [Save parameters (Enregistrement des paramètres)] s'affiche.
  • Page 314 Guide de l’utilisateur www.bull.com Si vous voulez enregistrer les paramètres, sélectionnez la disquette formatée vierge. Sélectionnez [Save parameters (Enregistrer les paramètres)], spécifiez le chemin d'accès au fichier de paramètres dans le champ correspondant et cliquez sur [Next (Suivant)]. Dans le cas contraire, sélectionnez [Do not save parameters (Ne pas enregistrer les paramètres)].

  • Page 315: Nec Esmpro

    Guide de l’utilisateur www.bull.com NEC ESMPRO NEC ESMPRO permet aux administrateurs système de gérer des serveurs distants sur un réseau. NEC ESMPRO contrôle les configurations matérielles et logicielles du serveur, les pannes et les performances. Avec l'aide des données consignées collectées par NEC ESMPRO, un administrateur système peut assurer le suivi des performances sur le long terme et le court terme,...
  • Page 316 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Pour de plus amples informations sur la procédure d'installation de NEC ESMPRO et des explications détaillées sur ce programme, consultez la documentation en ligne hébergée sur le DVD ExpressBuilder.

  • Page 317: Nec Dianascope

    NEC DianaScope NEC DianaScope est un logiciel utilisé pour assurer la gestion distante des serveurs de la gamme BULL NovaScale. Consultez la documentation en ligne pour plus de détails sur les fonctions et l'installation de NEC DianaScope. Remarque : Vous devez disposer de la licence serveur pour...

  • Page 318: Utilitaire Universal Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilitaire Universal RAID L'utilitaire Universal RAID est une application permettant de gérer ou de contrôler les contrôleurs RAID suivants. ■ Contrôleur RAID interne ■ Contrôleur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E (disque dur SAS externe) Avant d'essayer d'utiliser l'utilitaire Universal RAID, lisez le 'Guide de l'utilisateur de l'utilitaire Universal RAID' hébergé...

  • Page 319: Utilisation De L'utilitaire Universal Raid Via Le Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com / BBB /lnx/pp/uraidutl La partie BBB correspond à la partie BBB du numéro de support (5.AA-BBB.CC) de ExpressBuilder. Utilisation de l'utilitaire Universal RAID via le réseau L'utilitaire Universal RAID ne permet pas de gérer le contrôleur RAID installé sur l'ordinateur via le réseau.

  • Page 320: Annexe 5 : Installation Du Système D'exploitation Avec Express Setup

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 5 : Installation du système d'exploitation avec Express Setup Cette section vous explique comment utiliser Express Setup pour installer et configurer les systèmes d'exploitation suivants sur le serveur. ■ Microsoft® Windows® Server 2003 Standard Edition / Microsoft® Windows®...

  • Page 321: À Propos D'express Setup

    Guide de l’utilisateur www.bull.com À propos d'Express Setup 'Express Setup' vous permet d'installer le système d'exploitation Windows. Express Setup configure automatiquement le système RAID et installe le système d'exploitation, ainsi que certains logiciels de gestion. Attention ! L'exécution d'Express Setup supprime toutes les données hébergées sur le disque dur.
  • Page 322 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Si vous voulez utiliser les pilotes hébergés sur le 'disque OEM pour périphérique de stockage de masse' livré avec les cartes optionnelles, un fichier de paramètres est obliga- toire. ■ Vous pouvez créer à l'avance un fichier de paramètres en utilisant le programme ‘Parameter File Creator' (Utilitaire de...

  • Page 323: Microsoft Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Microsoft Windows Server 2003 Cette section vous explique comment installer Microsoft® Windows® Server 2003 en utilisant Express Setup. Attention ! Assurez-vous de préparer le CD-ROM Windows Server 2003 qui inclut le Service Pack 1. Remarques : ■...
  • Page 324 Guide de l’utilisateur www.bull.com Service Packs pris en charge par le DVD ExpressBuilder Le DVD ExpressBuilder joint au serveur prend en charge la combinaison suivante de support d’installation du SE et de Service Pack. ■ Windows Server 2003 R2 x64 Edition - Support d’installation du SE (avec Service Pack 2)
  • Page 325 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarques : Si vous branchez le contrôleur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E en tant que disque de données, effacez les informations de configuration du contrôleur RAID avant d'exécuter Express Setup. Réinstallation du disque dur préalablement optimisé en un disque dynamique Vous ne pouvez pas réinstaller Windows Server 2003 si la partition actuelle du disque...
  • Page 326 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ La taille maximum du fichier de vidage pour le système dis- posant de plus de 2 Go de mémoire installée est de '2 048 Mo + 12 Mo'. ■ Si vous souhaitez installer des applications ou des pro- grammes similaires, augmentez la taille de la partition en y ajoutant l'espace nécessaire pour les installer.

  • Page 327: Installation De Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation de Windows Server 2003 Express Setup exécute l'installation en sélectionnant ou entrant plusieurs paramètres sur l’assistant. Vous pouvez également enregistrer les paramètres sur une disquette en tant que fichier de paramètres. 1. Mettez le périphérique sous tension et allumez le serveur.
  • Page 328 Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. Sélectionnez [Perform the Express setup] (Exécuter Express Setup) dans le menu principal et cliquez sur [Next] (Suivant). 5. L’étape [Load parameters] (Charger les paramètres) s’affiche. [Do not load parameters] (Ne pas charger les paramètres)
  • Page 329 Guide de l’utilisateur www.bull.com Sélectionnez [Do not load parameters] (Ne pas charger les paramètres) Cliquez sur [Next (Suivant)]. Remarques : Si aucun lecteur de disquettes n’est branché, sélectionnez l’élément suivant. [Load parameters] (Charger les paramètres) Insérez la disquette contenant le fichier de paramètres.
  • Page 330 Guide de l’utilisateur www.bull.com 7. Entrez les paramètres du disque virtuel. L’étape [Enter RAID settings (Entrer les paramètres RAID)] s’affiche. Vérifiez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)] Remarques : Vous ne pouvez utiliser que les périphériques physiques qui ont un numéro de modèle identique pour...
  • Page 331 Guide de l’utilisateur www.bull.com 8. Spécifiez le support d'installation et la partition système Windows. L’étape [Setting medium / Partitions (Définition du support / Partitions)] s’affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)]. Attention ! À propos de la taille de la partition ■...
  • Page 332 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Vous ne pouvez pas réinstaller le système avec une partition existante optimisée en disque dynamique. Ne sélectionnez pas 'Use existing partitions (Utiliser les partitions existantes)' sous 'Windows system drive settings (Paramètres du lecteur système Windows)'.
  • Page 333 Guide de l’utilisateur www.bull.com 10. Spécifiez les paramètres du protocole réseau. L'étape [Enter Network Protocol (Entrée du protocole réseau)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)].
  • Page 334 Guide de l’utilisateur www.bull.com 11. Entrez le nom de domaine ou de groupe de travail devant être utilisé. 12. L’étape [Enter domain and account (Entrée du domaine et du compte)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur...
  • Page 335 Guide de l’utilisateur www.bull.com 13. Sélectionnez les composants qui doivent être installés. L'étape [Select Windows component (Sélection des composants Windows)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)].
  • Page 336 Guide de l’utilisateur www.bull.com 14. Sélectionnez les applications qui doivent être installées. L'étape [Setting applications (Installation des applications)] s'affiche. Confirmez les paramètres, modifiez-les si nécessaire et cliquez sur [Next (Suivant)]. 15. Enregistrez les paramètres. L'étape [Save parameters (Enregistrement des paramètres)] s'affiche.
  • Page 337 Guide de l’utilisateur www.bull.com Si vous voulez enregistrer les paramètres, sélectionnez la disquette formatée vierge. Sélectionnez [Save parameters (Enregistrer les paramètres)], spécifiez le chemin d'accès au fichier de paramètres dans le champ correspondant et cliquez sur [Next (Suivant)]. Dans le cas contraire, sélectionnez [Do not save parameters (Ne pas enregistrer les paramètres)].
  • Page 338 Guide de l’utilisateur www.bull.com 19. Lisez attentivement son contenu et cliquez sur [Yes] (Oui) si vous êtes d’accord. Si vous n'acceptez pas, cliquez sur No (Non). Attention ! ■ Si vous n'acceptez pas le contrat, le programme d'installa- tion se termine et Windows Server 2003 n'est pas installé.

  • Page 339: Installation Et Configuration Des Pilotes De Périphérique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation et configuration des pilotes de périphérique Procédez comme suit pour installer et configurer les pilotes de périphérique. PROSet Remarques : Toutes les opérations concernant Intel® PROSet doivent être exécutées avec des privilèges administra- teur . L’opération via une boîte de dialogue [Remote Desktop Connection] est interdite.

  • Page 340: Pilote Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. Cliquez sur [Next (Suivant)]. 5. Choisissez 'I accept the terms in the license agreement’ (J'accepte)' et cliquez sur [Next (Suivant)]. 6. Cliquez sur [Next (Suivant)]. 7. Sélectionnez 'I accept the terms in the license agreement (J'accepte)' et cliquez sur [Next (Suivant)].

  • Page 341: Installation Du Pilote De Carte Réseau Optionnelle

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Procédure en utilisant un menu Démarrer standard Cliquez sur le menu Démarrer, sélectionnez [Panneau de configuration], [Outils d'administration] et [Gestion de l'ordinateur] puis cliquez deux fois sur le [(Nom de la carte réseau)] dans la liste des cartes réseau.

  • Page 342: Tolérance Aux Pannes De La Carte (Aft)/Équilibrage Adaptatif De La Charge (Alb)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : [(Intel(R) PRO/1000...)] est le nom de la carte intégrée. Tous les autres noms sont ceux de cartes réseau optionnelles. 3. Cliquez sur l'onglet [Pilote] puis sur [Mettre à jour le pilote…]. L'[Assistant Mise à jour du matériel] s'affiche.

  • Page 343: Pilote De L'accélérateur Graphique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 1. La boîte de dialogue [Intel(R) PROSet] s'ouvre. ■ Procédure utilisant le menu Démarrer standard Cliquez sur le menu Démarrer, sélectionnez [Panneau de configuration], [Outils d'administration] et [Gestion de l'ordinateur] puis cliquez deux fois sur le [(Nom de la carte réseau)] dans la liste des cartes réseau.

  • Page 344: Pilote De Contrôleur Scsi

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 1. Insérez le disque ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques. Fermez le menu d'exécution automatique de Windows lorsqu'il s'affiche. 2. Dans le menu Démarrer, allez dans [Programmes] - [Accessoires] et cliquez sur [Explorateur Windows]. 3. Exécutez 'setup.exe' dans le répertoire suivant.
  • Page 345 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Cliquez deux fois sur le contrôleur SCSI répertorié par le Gestionnaire de périphériques sous 'Autre périphérique'. 3. Cliquez sur [Mettre le pilote à jour]. 4. Lorsque la fenêtre 'Assistant Mise à jour de pilote de périphérique' s'ouvre, sélectionnez 'Non, pas cette fois' et cliquez sur [Suivant].

  • Page 346: Options De Commutation Disponibles Pour Le Fichier Boot.ini De Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Options de commutation disponibles pour le fichier Boot.ini de Windows Server 2003. De nombreux commutateurs seront disponibles si vous éditez le fichier Boot.ini. Pour les options de commutation disponibles, consultez les informations suivantes : ■ Base de connaissances Microsoft - Numéro d'article : 833721 'Options de commuteurs disponibles pour les fichiers Boot.ini de Windows XP et...
  • Page 347 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Si vous sélectionnez l'une des options de la liste déroulante 'Système d'exploitation par défaut' située dans la section [Installation et récupération], votre système peut démarrer automatiquement depuis le commutateur spécifié.

  • Page 348: Résolution Des Problèmes De Paramétrage

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Résolution des problèmes de paramétrage Procédez aux configurations suivantes préalablement de sorte que l'ordinateur puisse résoudre tout problème éventuel aussi précisément et rapidement que possible. Vidage de la mémoire (informations de débogage) Vous trouverez dans cette section les procédures de collecte du vidage de la mémoire du serveur (informations de débogage).
  • Page 349 Guide de l’utilisateur www.bull.com de la mémoire) est modifiée par l'ajout de mémoire. Vérifiez la taille de l'espace vide dans le lecteur de destination des informations de débogage (vidage de la mémoire). Attention ! Windows Server 2003 ■ Il est conseillé de spécifier un 'Vidage mémoire complet' pour enregistrer les informations de débogage.
  • Page 350 Guide de l’utilisateur www.bull.com débogage appropriées en raison d'un manque de mémoire virtuelle si la taille du fichier d'échange est insuffisante. Par conséquent, définissez la taille du fichier d'échange de sorte qu'elle soit suffisamment importante pour l'ensemble du système. ■...

  • Page 351: Moniteur Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Pour plus de détails sur chacune de ces fonctions, reportez-vous à l'aide en ligne. 6. Cliquez sur [OK]. Moniteur réseau Le Moniteur réseau vous permet d'analyser et de gérer les problèmes réseau. Pour utiliser le Moniteur réseau, vous devez redémarrer le système une fois l'installation terminée.

  • Page 352: Installation Des Utilitaires De Maintenance

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation des utilitaires de maintenance Divers utilitaires de maintenance figurent sur votre disque ExpressBuilder. Consultez pour de plus amples “Annexe 4 : Installation et utilisation des utilitaires” page 296 informations sur l’installation des utilitaires sur le serveur ou les stations de travail de...

  • Page 353: Mise À Jour Du Système - Application Du Service Pack

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise à jour du système - Application du Service Pack Attention ! Si vous avez installé le CD-ROM Windows Server 2003 conte- nant le Service Pack 2 sur votre système, vous n'avez nulle- ment besoin de réappliquer le Service Pack 2.

  • Page 354: Création De Copies De Sauvegarde Des Informations Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Création de copies de sauvegarde des informations système Les informations système contiennent les paramètres actuels du BIOS ainsi que toute autre information spécifique au serveur. Enregistrez les informations une fois l'installation du système terminée. Sans les données de sauvegarde, vous ne pourrez pas récupérer les informations.
  • Page 355 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Si le périphérique de stockage de masse est un contrôleur RAID, configurez le système RAID avant d'exécuter ExpressBuilder. 3. Amorcez le système au moyen du DVD ExpressBuilder Lorsque la boîte de dialogue ‘Use Existing Array’ (Utiliser le réseau actuel) s'affiche, cochez la case ‘Skip Creating a Virtual disk' (Sauter la...

  • Page 356: Annexe 6 : Installation De Microsoft Windows Server 2003 Sans Express Setup

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 6 : Installation de Microsoft Windows Server 2003 sans Express Setup Cette section vous explique comment installer Windows Server 2003 sans utiliser l'outil Express Setup. Avis Service Packs pris en charge par ExpressBuilder Le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur prend en charge les supports d'installation de système d'exploitation et Service Packs suivants.

  • Page 357: Réinstallation Du Disque Dur Préalablement Optimisé En Un Disque Dynamique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Réinstallation du disque dur préalablement optimisé en un disque dynamique Si vous souhaitez conserver la partition existante lors de l'installation du système sur le disque dur optimisé en disque dynamique, tenez compte des points suivants : ■...

  • Page 358: À Propos De La Taille De La Partition Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com À propos de la taille de la partition système La taille minimale de la partition sur laquelle le système doit être installé peut être calculée au moyen de la formule suivante. Taille nécessaire pour installer le système + Taille du fichier d'échange + Taille du fichier de vidage Taille nécessaire pour installer le système...
  • Page 359 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3500 Mo + (512 Mo * 1,5) + (512 Mo + 12 Mo) + Taille de l'application = 4792 Mo + Taille de l'application Si la taille de partition requise est plus importante que la taille d'un disque dur, nous vous recommandons de scinder le fichier sur plusieurs disques.

  • Page 360: Installation De Microsoft Windows Server 2003

    Appliquez cette procédure si vous ne disposez que du serveur BULL NovaScale pour créer la disquette OEM Windows 2003 pour ExpressBuilder. ■ Si vous ne disposez que du serveur BULL NovaScale pour créer la disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder, appliquez cette procédure.
  • Page 361 Guide de l’utilisateur www.bull.com [Create OEM-Disk (Créer une disquette OEM)] et cliquez sur [Perform (Exécuter)]. 7. Insérez une disquette dans le lecteur correspondant, conformément aux instructions affichées. La disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder est créée. 8. Protégez la disquette en écriture, étiquetez-la et rangez-la dans un endroit sûr.

  • Page 362: Installation Appropriée De Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation appropriée de Windows Server 2003 Cette section vous explique comment installer correctement Windows Server 2003. 1. Mettez le système sous tension. 2. Insérez le CD-ROM Windows Server 2003 dans le lecteur optique. 3. Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour réinitialiser le système.
  • Page 363 Guide de l’utilisateur www.bull.com 6. Insérez la disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder dans le lecteur correspondant et appuyez sur Entrée . Une liste de périphériques de stockage de masse s'affiche. 7. Sélectionnez [Intel(R) ESB2 SATA AHCI Controller (Server ESB2) (Contrôleur Intel(R) ESB2 SATA AHCI (serveur ESB2))] et appuyez sur...

  • Page 364: Procédure D'authentification De Licence

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 11. Insérez le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 dans le lecteur de disques optiques. Confirmez les paramètres et cliquez sur [OK]. 12. Une fois l'installation terminée, retirez le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 du lecteur de disques optiques et redémarrez le système.
  • Page 365 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Si vous utilisez le CD-ROM Windows Server 2003 qui comprend le Service Pack 2, l'application de 'Hotfix (KB921411)' est inutile. Application de Hotfix (KB921411) Appliquez 'Hotfix (KB921411)' avant d'actualiser le système. 1. Ouvrez une session en utilisant un compte disposant de droits d'administration (comme un compte administrateur).
  • Page 366 Figure 3: Assistant de mise à jour logicielle Hotfix (KB921411) a été correctement appliqué. Actualisation du système L'actualisation du système permet d'installer les pilotes requis pour BULL NovaScale. Exécutez cette procédure après avoir appliqué Hotfix pour Windows Server 2003 (KB921411).
  • Page 367 Guide de l’utilisateur www.bull.com Conformez-vous aux messages qui s'affichent pour continuer. La boîte de dialogue [OK] s'affiche. 4. Cliquez sur [OK] pour redémarrer le système. Au réamorçage, retirez immédiatement le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques. Attention ! Lors de l'actualisation du système, le message suivant peut s'afficher.
  • Page 368 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Masquer les fichiers protégés du système d'exploitation [recommandé] Lorsque le message 'Vous avez choisi d'afficher les fichiers protégés du système d'exploitation…' s'affiche, cliquez sur [Oui]. 4. Vérifiez les fichiers. Rendez-vous dans répertoire '<Disque système :>\WINDOWS\system32\drivers' et assurez-vous que les fichiers usbhub.sys et usbport.sys sont présents.

  • Page 369: Installation Des Pilotes Et Configuration Du Périphérique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation des pilotes et configuration du périphérique Cette section vous explique comment installer et configurer divers pilotes standard montés sur le périphérique. Pour de plus amples informations sur l'installation et la configuration d'un pilote ne figurant pas dans cette section, reportez-vous au document fourni avec le pilote.

  • Page 370: Pilote Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. Cliquez sur [Next (Suivant)]. 5. Sélectionnez 'I accept the terms in the license agreement (J'accepte)' et cliquez sur [Next (Suivant)]. 6. Cliquez sur [Install (Installer)]. 7. Une fois la fenêtre [InstallShield Wizard Completed (Assistant d'installation terminé)] ouverte, cliquez sur [Finished (Terminé)].

  • Page 371: Réinstallation Du Pilote Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 4. Cliquez sur le [(Nom de la carte réseau)] dans la liste qui s'affiche. 5. Cliquez sur [Connexion] et spécifiez la même valeur sous [Vitesse et duplex] que celle affectée au CONCENTRATEUR. 6. Cliquez sur [Appliquer] puis sur [OK].

  • Page 372: Installation Des Pilotes Du Contrôleur Scsi

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Dans le menu Démarrer, allez dans [Programmes] - [Accessoires] et cliquez sur [Explorateur Windows]. 3. Exécutez 'setup.exe' dans le répertoire suivant. \002\win\winnt\w2k3amd\video\setup.exe 4. Conformez-vous aux messages qui s'affichent pour poursuivre l'installation. Si le message 'Signature numérique non trouvée' s'affiche, cliquez sur [Oui] pour continuer.
  • Page 373 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Cliquez deux fois sur le contrôleur RAID répertorié par le Gestionnaire de périphériques sous 'Autre périphérique'. 3. Cliquez sur [Mettre le pilote à jour]. 4. Lorsque la fenêtre 'Assistant Mise à jour de pilote de périphérique' s'ouvre, sélectionnez 'Non, pas cette fois' et cliquez sur [Suivant].

  • Page 374: À Propos De L'activation De Windows

    Guide de l’utilisateur www.bull.com À propos de l'activation de Windows Vous devez activer Windows Server 2003 avant de pouvoir l'utiliser. Procédez comme suit pour activer Windows. Remarque : Le processus d'activation doit être exécuté pour Windows Server 2003 R2. 1. Cliquez sur [Exécuter] dans le menu [Démarrer].
  • Page 375 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Conformez-vous aux messages qui s'affichent pour poursuivre l'activation.

  • Page 376: Options De Commutateurs Disponibles Pour Le Fichier Boot.ini De Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Options de commutateurs disponibles pour le fichier Boot.ini de Windows Server 2003 Consultez la section “Options de commutation disponibles pour le fichier Boot.ini de Windows Server 2003.” page 345...

  • Page 377: Définition De La Collecte Des Informations Relatives Au Vidage De La Mémoire (Informations De Débogage)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Définition de la collecte des informations relatives au vidage de la mémoire (informations de débogage) Appliquez la procédure décrite dans la section “Vidage de la mémoire (informations de débogage)” page 347...

  • Page 378: Installation De Microsoft Windows Server 2003 Éditions X64

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 7 : Installation de Microsoft Windows Server 2003 Éditions x64 sans Express Setup Cette section vous explique comment installer Windows Server 2003 Éditions x64 sans utiliser l'outil Express Setup. Avis Service Packs pris en charge par ExpressBuilder Le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur prend en charge les supports d'installation de système d'exploitation et Service Packs suivants.
  • Page 379 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Ne sélectionnez pas la partition sur laquelle le système d'exploitation a été installé comme partition pour réinstaller le système d'exploitation. ■ Sélectionnez 'Use the current File System (Utiliser le système de fichiers actuel)' lors du formatage de la partition du système d'exploitation.
  • Page 380 Guide de l’utilisateur www.bull.com vous recommandons donc de définir la taille du fichier d'échange de sorte qu'elle soit suffisamment importante pour l'ensemble du système. ■ Peu importe la taille de la mémoire installée ou les informa- tions de débogage en écriture (type de vidage de la mém- oire), la taille maximale du fichier de vidage est égale à...

  • Page 381: Création De La 'Disquette Oem Windows 2003 Éditions X64 Pour Nec Expressbuilder

    Création depuis le menu qui s'affiche lorsque vous démarrez le serveur BULL NovaScale au moyen de ExpressBuilder Appliquez cette procédure si vous ne disposez que du serveur BULL NovaScale pour créer la disquette OEM Windows 2003 pour ExpressBuilder. 1. Préparez une disquette 3,5".
  • Page 382 Guide de l’utilisateur www.bull.com Création depuis le [menu Exécution automatique] Ce menu nécessite Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows Server 2003 (ou toute version ultérieure de Windows). Vous pouvez créer la disquette OEM Windows Server 2003 Éditions x64 pour ExpressBuilder depuis le [menu Exécution automatique] sous réserve que votre...

  • Page 383: Installation Appropriée De Windows Server 2003 Éditions X64

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation appropriée de Windows Server 2003 Éditions x64 Cette section vous explique comment installer correctement Windows Server 2003 Éditions x64. 1. Mettez le système sous tension. 2. Insérez le CD-ROM Windows Server 2003 Éditions x64 dans le lecteur optique.
  • Page 384 Guide de l’utilisateur www.bull.com 7. Sélectionnez [Intel(R) ESB2 SATA AHCI Controller (Server ESB2) (Contrôleur Intel(R) ESB2 SATA AHCI (serveur ESB2))] et appuyez sur Entrée . 8. Sélectionnez la carte SAS appropriée et appuyez sur Entrée . Poursuivez en vous conformant aux messages qui s'affichent.

  • Page 385: Mise À Jour Du Système - Application Du Service Pack

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise à jour du système - Application du service Pack Afin de garantir le bon fonctionnement du système, vous devez l'actualiser dans les cas suivants : - extension d'une configuration mono-processeur à une configuration multi-pro- cesseur ;...
  • Page 386 Figure 3: Assistant de mise à jour logicielle Hotfix (KB921411) a été correctement appliqué. Actualisation du système L'actualisation du système permet d'installer les pilotes requis pour BULL NovaScale. Exécutez cette procédure après avoir appliqué Hotfix pour Windows x64 (KB921411) ou Hotfix pour Windows Server 2003 (KB921411).
  • Page 387 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Si vous avez installé le système depuis le CD- ROM de Windows contenant le Service Pack 2, vous n'avez nullement besoin de réappliquer le Service Pack 2. 1. Ouvrez une session en utilisant un compte disposant de droits d'administration (comme un compte administrateur).
  • Page 388 Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! Lors de l'actualisation du système, le message suivant peut s'afficher. Cela n'a cependant aucun impact sur l'opération. Ne cliquez pas sur [Cancel (Annuler)], le message pouvant dispar- aître au bout de quelques secondes. Processus de restauration Si vous actualisez le système avant d'appliquer 'Hotfix pour Windows x64...
  • Page 389 Guide de l’utilisateur www.bull.com Rendez-vous dans répertoire '<Disque système :>\WINDOWS\system32\dllcache'. Copiez les fichiers usbhub.sys et usbport.sys du répertoire susmentionné dans '<Disque système :>\WINDOWS\system32\drivers'. 5. Redémarrez le système. 6. Consultez la section “Application de Hotfix (KB921411)” page 8 et appliquez 'Hotfix pour Windows x64 (KB921411)'.

  • Page 390: Installation Des Pilotes Et Configuration Du Périphérique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation des pilotes et configuration du périphérique Cette section vous explique comment installer et configurer divers pilotes standard montés sur le périphérique. Pour de plus amples informations sur l'installation et la configuration d'un pilote ne figurant pas dans cette section, reportez-vous au document fourni avec le pilote.

  • Page 391: Pilote Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Exécutez 'dxsetup.exe' dans le répertoire suivant : <Lettre lecteur disques optiques>:\002\win\winnt\w2k3amd\dl3\proset\winx64 La boîte de dialogue [Intel(R) PROSet - InstallShield Wizard] s'ouvre. 4. Cliquez sur [Next (Suivant)]. 5. Sélectionnez 'I accept the terms in the license agreement (J'accepte)' et cliquez sur [Next (Suivant)].

  • Page 392: Réinstallation Du Pilote Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com puis cliquez deux fois sur le [(Nom de la carte réseau)] dans la liste des cartes réseau. * Procédure avec le menu Démarrer classique B : a. Cliquez sur le menu Démarrer, sélectionnez [Paramètres] et cliquez sur [Panneau de configuration].

  • Page 393: Tolérance Aux Pannes (Aft)/Équilibrage Adaptatif De La Charge (Alb)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Consultez le manuel fourni avec la carte, sous réserve qu'il soit disponible. Installation du pilote de carte réseau optionnelle 1. Lancez le Gestionnaire de périphériques. 2. Cliquez sur [Cartes réseau] et cliquez deux fois sur [(Nom de la carte réseau)].
  • Page 394 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Les cartes d'un même groupe défini par ALB ne doivent être connectées qu'à un concentrateur de commutation. ■ En cas d'échange de la carte mère ou de la carte réseau optionnelle, assurez-vous de supprimer le groupe de cartes avant l'échange et de le recréer une fois l'échange terminé.

  • Page 395: Pilote De L'accélérateur Graphique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 8. Si vous devez configurer la priorité d'amorçage de la carte, procédez comme suit. Dans le cas contraire, passez à l'étape 7. Cliquez sur l'onglet [Settings (Paramètres)] dans l'écran [TEAM:xxx #yy Properties (Propriétés du GROUPE:xxx #yy)].

  • Page 396: Installation D'un Pilote De Contrôleur Raid (Lsilogic Megaraid Sas 8480E)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Le pilote du contrôleur SAS est automatiquement installé. Installation d'un pilote de contrôleur RAID (LSILogic MegaRAID SAS 8480E) Dépannage Le pilote peut parfois ne pas être installé lors de l'installation du système d'exploitation. Le cas échéant, veuillez installer le pilote tel que décrit dans la procédure ci-dessous.

  • Page 397: À Propos De L'activation De Windows

    Guide de l’utilisateur www.bull.com À propos de l'activation de Windows Vous devez activer Windows Server 2003 Éditions x64 avant de pouvoir l'utiliser. Procédez comme suit pour activer Windows. 1. Cliquez sur [Exécuter] dans le menu [Démarrer]. Tapez ce qui suit dans le champ [Ouvrir :] et cliquez sur [OK].
  • Page 398 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Conformez-vous aux messages qui s'affichent pour poursuivre l'activation. Figure 6: Écran d'activation de Windows (2)
  • Page 399 Guide de l’utilisateur www.bull.com Définition de la collecte des informations relatives au vidage de la mémoire (informations de débogage) Appliquez la procédure décrite dans la section “Vidage de la mémoire (informations de débogage)” page 347...

  • Page 400: Annexe 8 : Restrictions

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 8 : Restrictions Ce document décrit les restrictions inhérentes au serveur Bull NovaScale R460 E1. Veuillez lire attentivement les consignes fournies ci-dessous et vous y conformer. Tableau 1: Restictions inhérentes au serveur Bull NovaScale R460 E1 Liste des restrictions Fonction de mise sous tension à...
  • Page 401 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Restictions inhérentes au serveur Bull NovaScale R460 E1 (Suite) Liste des restrictions Installation du système d’exploitation sans utiliser Express Setup Pour installer le système d’exploitation Windows sur le serveur, veillez à bien retirer le lecteur de disquettes USB externe lorsque un message vous demandant de redémarrer le système apparaît à...
  • Page 402 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Si vous avez des questions sur ce document, veuillez contacter votre représentant.

  • Page 403: Annexe 9 : Journal De L'équipement

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Annexe 9 : Journal de l'équipement Utilisez le journal de l'équipement pour consigner les informations pertinentes sur votre système. Certaines de ces informations vous seront utiles pour exécuter l'utilitaire de configuration du système. N'oubliez pas d'actualiser le journal de l'équipement lorsque vous ajoutez des options.

  • Page 404: Matériel

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Matériel Unité principale Nom du N° de série Date modèle d'installation Cadence N° de série Date d'installation Cadence N° de série Date d'installation Mémoire #11, #21 Taille N° de série Date d'installation #31, #41 Taille N° de série...
  • Page 405 Guide de l’utilisateur www.bull.com Port SAS 3 Type N° de série Capacité Date d'installation Numéro de type Port SAS 4 Type N° de série Capacité Date d'installation Numéro de type Port SAS 5 Type N° de série Capacité Date d'installation Numéro de...
  • Page 406 Guide de l’utilisateur www.bull.com Imprimante Nom du N° de série modèle Fabricant Date d'installation Armoire supplémentaire pour disques Nom du N° de série modèle Date d'installation Périphérique externe 1 Nom du N° de série modèle Fabricant Date d'installation Périphérique externe 2 Nom du N°...

  • Page 407: Logiciels

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Logiciels Version du firmware Appliquer Nom : Version Application du support RUR Nom : Version Système de fichiers HPFS NTFS Autres ( Package de logiciels installé Logiciels sous licence installés Application en cours d'exécution lorsqu'une défaillance s'est produite...

  • Page 408: Vos Remarques Sur Ce Document

    Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ci-après votre adresse postale complète. NOM : __________________________________________________________ DATE : _____________ SOCIETE : _____________________________________________________________________________ ADRESSE : _____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez-le directement à : ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...

  • Page 409: Bon De Commande De Documents Techniques

    COURRIEL : ____________________________________________________________________________ Pour les Filiales Bull : Identification : _________________________________________________________________________ Pour les Clients Affiliés Bull : Code Client : __________________________________________________________________________ Pour les Clients Internes Bull : Section Budgétaire : ____________________________________________________________________ Pour les autres : Merci de demander à votre contact Bull.
  • Page 411 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 85EV 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Novascale r460 e1

Table des Matières