Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. NOVASCALE 5XX0
  6. Guide d'installation

Bull NOVASCALE 5XX0 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour NOVASCALE 5XX0:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide
d'installation
REFERENCE
86 F1 93EM 01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bull NOVASCALE 5XX0

Sommaire des Matières pour Bull NOVASCALE 5XX0

  • Page 1 Guide d’installation REFERENCE 86 F1 93EM 01...
  • Page 3 NOVASCALE 5XX0 & 6XX0 Guide d’installation Matériel Septembre 2005 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 93EM 01...

  • Page 4: Marques Déposées

    ® Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull n'est pas responsable des erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document, ni des dommages pouvant résulter de son utilisation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Préface Table des matières Public visé ............. . Conventions typographiques .
  • Page 6 ........... . Présentation du serveur Bull NovaScale .
  • Page 7 ......2-15 Mise sous tension du domaine du serveur NovaScale 5xx0 ....
  • Page 8 Préparation des sous–systèmes disques SCSI ......2-54 Sous–systèmes disques SJ–0812 SCSI JBOD ......2-54 Sous–systèmes disques SR–0812 SCSI RAID .
  • Page 9 Figure 1. Armoires du serveur Bull NovaScale ......... . .
  • Page 10 Figure 46. Volet de commandes Autocalls Channel Settings (Paramètres du canal des appels automatiques) ....... . . 2-33 Figure 47.
  • Page 11 Liste des tableaux Tableau 1. Nœuds de l’arborescence PAM ..........2-12 Tableau 2.
  • Page 12 Guide d’installation...

  • Page 13: Public Visé

    Public visé Ce guide est destiné au personnel qualifié chargé de l’installation et de la première mise en route des serveurs NovaScale 5xx0/6xx0. Chapitre 1. Livraison décrit les caractéristiques du serveur et explique les procédures de déballage et de vérification.

  • Page 14: Bibliographie

    Troubleshooting Guide, 86 A7 91EF explique comment diagnostiquer et résoudre les problèmes pouvant se produire pendant le fonctionnement des serveur Bull NovaScale. Ce guide est destiné à l’usage du personnel de support qualifié. Le manuel NovaScale 5000/6000 Series PAM Help Message Guide, 86 A7 32ER fournit l’ensemble des messages d’aide PAM qui contiennent des informations de...

  • Page 15: Déclarations De Conformité

    Déclarations de conformité Déclaration du fabricant ou de l’importateur Nous certifions par la présente que ce produit est conforme à la directive 89/336/CEE de l’Union européenne relative à la compatibilité électromagnétique, en respectant les normes EN55022 (Classe A) et EN55024, ainsi qu’à la directive 73/23/EEC relative à la basse tension, en respectant la norme EN60950.

  • Page 16: Déclaration Fcc (Federal Communications Commission)

    Déclaration FCC (Federal Communications Commission) Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré compatible avec les limites des appareils numériques de la classe A, conformément à l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences lorsque le produit est utilisé dans un environnement commercial.

  • Page 17: Définition Des Consignes De Sécurité

    Définition des consignes de sécurité DANGER La mention Danger indique l’existence d’un risque potentiel de blessure grave ou mortelle. ATTENTION : La mention Attention indique l’existence d’un risque potentiel de blessure modérée ou de faible gravité. Avertissement : La mention Avertissement indique l’existence d’un risque potentiel d’endommagement d’un programme, d’une unité, du système ou de données.

  • Page 18: Informations Sur La Sécurité Des Rayons Laser

    Intégrité et vérification des données Avertissement : Les serveurs Bull NovaScale sont conçus de manière à réduire le risque d’altérations ou de pertes de données non détectées. Cependant, en cas de coupure de courant non prévue ou de panne système, les utilisateurs sont vivement invités à vérifier la validité...

  • Page 19: Conditions Environnementales

    • EN61000–3–3, Voltage Flicker (fluctuation de tension et oscillation) Amérique du • FCC Part 15 Class A • ICES–003 Issue 3 Class A Nord Les serveurs Bull NovaScale Blade sont également conformes aux normes suivantes : • Japon : IEC 1000–3–2 • Australie / Nouvelle–Zélande : IEC 60950 •...

  • Page 20: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques

    • Corée : Approbation RRL • Russie : Approuvé par GOST • International : CISPR, Class A Limit Protection contre les décharges électrostatiques La technologie CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) est extrêmement sensible aux décharges électrostatiques. L’utilisation d’un sol antistatique est vivement recommandée.

  • Page 21: Limites De Pollution

    • ISO 9295 • ISO 9296 • IEC 61260 • IEC 60651 (Bull NovaScale 5000 Series & Bull NovaScale 6000 Series) • IEC 61672–1 (Bull NovaScale 4000 Series) • IEC 61672–2 (Bull NovaScale 4000 Series) Puissance acoustique en fonctionnement (LwAd) •...

  • Page 22: Diagramme D'installation

    Diagramme d’installation Ce diagramme récapitule les principales procédures d’installation et de configuration. Déballage du serveur Etape • Inspection de l’emballage du serveur • Déballage du serveur • Inspection du serveur • Retrait des portes et des panneaux latéraux • Déchargement des armoires et des accessoires du serveur •...
  • Page 23 Connexion des câbles inter–armoires Etape • Connexion des câbles logiques inter–armoires du serveur Connexion du serveur à l’alimentation électrique Etape • Montage des prises des câbles d’alimentation • Connexion des câbles d’alimentation du serveur à l’alimentation dédiée Mise sous tension du serveur Etape •...
  • Page 24 Connexion du serveur au LAN et connexion des périphériques externes Etape • Connexion du serveur au réseau local d’entreprise (LAN) • Connexion des unités externes (stockage, modem...) Confirmation de l’installation correcte Etape • Test des connexions réseau • Test des appels automatiques •...

  • Page 25: Chapitre 1. Livraison

    Chapitre 1. Livraison Ce chapitre présente les procédures de déballage et de vérification de la livraison. Les sujets traités sont les suivants : • Présentation, page 1-2 • Consignes générales, page 1-7 • Déballage de l’armoire du serveur, page 1-8 •...

  • Page 26: Présentation Du Serveur Bull Novascale

    FAME (Flexible Architecture for Multiple Environments) qui utilise la toute dernière génération de processeurs Intelr Itaniumr 2. Les serveurs NovaScale 5xx0 sont conçus pour fonctionner comme un seul système SMP. Ils sont livrés avec un domaine pré–configuré comprenant toutes les ressources matérielles et logicielles gérées par le système d’exploitation.

  • Page 27: Configurations En Clusters

    Configurations en clusters Plusieurs serveurs Bull NovaScale peuvent être regroupés de manière à fonctionner comme un seul système. Cette configuration permet d’obtenir une disponibilité optimale et d’utiliser les fonctions d’équilibrage de charge et de traitement parallèle. Caractéristiques du serveur Les principales caractéristiques des serveurs Bull NovaScale sont les suivantes : Architecture Intelr Itaniumr : –...

  • Page 28: Composants Matériels Des Serveurs

    Suite logicielle Gestion de système Bull NovaScale Master (GSN) : – Windows, Linux et administration de plateformes – Supervision, information, contrôle et traitement des événements – Architecture client / serveur / agent – Solutions Web OpenSource standard Composants matériels des serveurs Remarque : Les abréviations et les acronymes sont documentés dans le Glossaire.

  • Page 29: Unité Pap (Platform Administration Processor)

    Fond de panier (MPB) Le fond de panier contient le processeur d’interconnexion SPS (Scalability Port Switch). Le MPB est divisé en deux cellules physiques, chacune pouvant accueillir 2 QBB et 1 unité IOB. Les QBB et l’unité IOB communiquent avec les autres composants du système par l’intermédiaire du processeur d’interconnexion SPS.

  • Page 30: Conformité Aux Normes

    Cette dernière permet de contrôler et de gérer les systèmes NovaScale exécutant Windows et Linux. Conformité aux normes Intel Les serveurs Bull NovaScale sont conformes à toutes les normes des plateformes Intel : • Norme ACPI • Norme IPMI • Norme EFI •...

  • Page 31: Consignes Générales

    Consignes générales Les serveurs Bull NovaScale sont livrés montés en rack et précâblés dans une ou plusieurs armoires hautes ou basses, selon la version choisie. La préparation du site doit être achevée avant la date prévue pour la livraison. Tout retard dû...

  • Page 32: Déballage De L'armoire Du Serveur

    Déballage de l’armoire du serveur Vous trouverez des instructions relatives au déballage des armoires des serveurs Bull NovaScale et de leurs périphériques dans le document Bull 1300H/L & 1100H/L Cabinets, 86 A1 91EM. Avertissement : Le serveur ne doit être déballé qu’après avoir atteint la température ambiante (24 heures dans la salle des ordinateurs).

  • Page 33: Retrait Des Cales De Transport Du Module Css

    Retrait des cales de transport du module CSS Chaque module CSS du serveur Bull NovaScale est équipé de cinq cales de transport jaunes situées à l’arrière de l’armoire. Une fois le serveur installé et fixé correctement, toutes les cales de transport doivent être retirées.

  • Page 34: Inspection Des Composants Internes Et Du Câblage

    Inspection des composants internes et du câblage Le serveur est livré prétesté et prêt à l’emploi. Un contrôle visuel préliminaire a été effectué avant le déchargement du serveur. Maintenant que le serveur a été mis en place dans la salle informatique, une inspection visuelle complète du câblage et des composants internes doit être effectuée avant le remontage des panneaux latéraux et des portes.

  • Page 35: Présentation Du Serveur

    Présentation du serveur Serveur NovaScale 5080 Remarque : Les composants du serveur et la configuration peuvent varier selon la version choisie. Le serveur est livré monté en rack et précâblé dans une armoire haute contenant les différents éléments : XXXXXXXXXXXXXXXAvantXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXArrière Module CSS avec fond de panier, alimentation Tiroir de console avec moniteur, clavier et souris...

  • Page 36: Serveur Novascale 5160

    Serveur NovaScale 5160 Remarque : Les composants du serveur et la configuration peuvent varier selon la version choisie. Le serveur est livré monté en rack et précâblé dans une armoire haute contenant les différents éléments : XXXXXXXXXXXXXXXAvantXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXArrière Module CSS avec fond de panier, alimentation Tiroir de console avec moniteur, clavier et souris redondante et câble d’alimentation secteur Unités DPS...

  • Page 37: Serveur Novascale 6080

    Serveur NovaScale 6080 Remarque : Les composants du serveur et la configuration peuvent varier selon la version choisie. Le serveur est livré monté en rack et précâblé dans une armoire haute contenant les différents éléments : XXXXXXXXXXXXXXXAvantXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXArrière Module CSS avec fond de panier, alimentation Tiroir de console avec moniteur, redondante et câble d’alimentation secteur clavier et souris...

  • Page 38: Serveur Novascale 6160

    Serveur NovaScale 6160 Remarque : Les composants du serveur et la configuration peuvent varier selon la version choisie. Le serveur est livré monté en rack et précâblé dans une armoire haute contenant les différents éléments : XXXXXXXXXXXXXXXAvantXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXArrière Module CSS avec fond de panier, alimen- Tiroir de console avec moniteur, tation redondante et câble d’alimentation clavier et souris...

  • Page 39: Serveur Novascale 6320

    Serveur NovaScale 6320 Remarque : Les composants du serveur et la configuration peuvent varier selon la version choisie. Le serveur est livré monté en rack et précâblé dans une armoire haute contenant les différents éléments : Armoire principale L’armoire principale contient les composants suivants : XXXXXXXXXXXXXXXAvantXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXArrière 2 modules CSS avec fond de panier, alimentation...

  • Page 40: Armoire D'e/S

    Armoire d’E/S L’armoire d’E/S contient les composants suivants : XXXArmoire d’E/S avec disques SCSI XXXArmoire d’E/S avec disques FC XXXXXXXXXXXXXXXAvantXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXAvant Tiroir de console avec moniteur, clavier et souris Commutateur KVM De 1 à 4 sous–systèmes disques SCSI avec contrôleur(s) et disques RAID, ou 1 ou 2 sous–systèmes disques FC avec contrôleur(s) et disques RAID Unité...

  • Page 41: Composants Du Serveur

    Composants du serveur Module CSS Le module CSS contient les principaux composants matériels. Sur le serveur NovaScale 5080/5160 et le serveur NovaScale 6080/6160, le module CSS se trouve en bas de l’armoire. Le serveur NovaScale 6320 est équipé de deux modules CSS situés en haut et en bas de l’armoire principale.

  • Page 42: Modules Css Du Serveur Novascale 6320

    Modules CSS du serveur NovaScale 6320 A : Module 0, B : Module 1 Figure 10. Modules CSS (exemple de serveur NovaScale 6320) Remarque : Pour plus d’informations sur le module CSS, reportez–vous à la Figure 9. 1-18 Guide d’installation...

  • Page 43: Unité Pap (Platform Administration Processor) Intégrée

    Unité PAP (Platform Administration Processor) intégrée L’unité PAP est reliée au serveur via la carte PMB. Elle contient le logiciel d’administration de la plateforme (PAM). L’unité PAP se trouve au milieu d’une armoire haute, ou bien en haut d’une armoire basse. Unité...

  • Page 44: Console Intégrée

    Console intégrée La console intégrée se trouve au milieu d’une armoire haute, ou bien en haut d’une armoire basse. La console intégrée contient le clavier, le moniteur, la souris et le pavé tactile utilisés pour l’accès local au serveur et à l’unité PAP (Platform Administration Processor). •...

  • Page 45: Commutateur Kvm (Clavier / Vidéo / Souris)

    Commutateur KVM (Clavier / Vidéo / Souris) Le commutateur KVM permet d’utiliser la console intégrée à la fois pour le serveur local et pour la console PAM (Platform Administration and Maintenance) locale. Commutateur KVM 8 ports • 8 ports • 1 câble d’alimentation Figure 13.

  • Page 46: Sous-Système Disques Sr-0812 Scsi Raid / Sj-0812 Scsi Jbod

    Sous–système disques SR–0812 SCSI RAID / SJ–0812 SCSI JBOD Les sous–systèmes disques SR–0812 SCSI RAID / SJ–0812 SCSI JBOD sont livrés avec des disques systèmes pré–installés (deux RAID#1 et un disque de secours par domaine). Les emplacements libres peuvent accueillir des disques de données. Selon le matériel utilisé, le sous–système disques se trouve dans l’armoire principale ou dans l’armoire d’E/S.

  • Page 47: Sous-Système Disques Fda 1X00 Fc

    Sous–système disques FDA 1x00 FC Le sous–système disques FDA 1x00 FC est livré avec des disques systèmes pré–installés (deux RAID#1 et un disque de secours par domaine). Les emplacements libres peuvent accueillir des disques de données. Selon le matériel utilisé, le sous–système disques se trouve dans l’armoire principale ou dans l’armoire d’E/S.

  • Page 48: Sous-Système Disques D'extension Fda 1X00 Fc

    Sous–système disques d’extension FDA 1x00 FC Le sous–système disques d’extension FDA 1x00 FC offre 15 emplacements vides pouvant accueillir les disques de données client. Selon le matériel utilisé, le sous–système disques se trouve dans l’armoire principale ou dans l’armoire d’E/S. •...

  • Page 49: Concentrateur Ethernet

    Concentrateur Ethernet Le concentrateur Ethernet LAN de maintenance (optionnel) sert à connecter la carte PMB, l’unité PAP et les ports Ethernet des sous–systèmes disques FDA FC. Concentrateur Ethernet – 8 ports – 1 câble d’alimentation – 1 multiprise Figure 20. Caractéristiques du concentrateur Ethernet Modem USB Si le contrat de maintenance du client inclut la fonction d’appel automatique, le modem USB...

  • Page 50: Bloc D'alimentation Pdu (Power Distribution Unit)

    Bloc d’alimentation PDU (Power Distribution Unit) L’unité PDU fournit l’alimentation électrique à l’unité PAP, au sous–système disques externe, au commutateur KVM, à la console intégrée et au concentrateur Ethernet. Si le serveur est équipé d’un système FDA 1x00 FC ou FDA 2x00 FC, le bloc d’alimentation PDU alimente également la multiprise.

  • Page 51: Chapitre 2. Procédure D'installation

    Chapitre 2. Procédure d’installation Important : Certaines fonctions décrites dans ce chapitre sont réservées aux serveurs partitionnés, aux systèmes étendus et/ou aux systèmes connectés à un réseau autonome de stockage (SAN). Ce chapitre décrit les procédures requises pour installer et démarrer le serveur pour la première fois.

  • Page 52: Accès Aux Composants Du Serveur

    Accès aux composants du serveur Ouverture de la porte avant Outils nécessaires : • Clé de l’armoire Figure 24. Ouverture de la porte avant 1. Déverrouillez la porte avant à l’aide de la clé. 2. Tirez le mécanisme de verrouillage et tournez pour ouvrir. 3.

  • Page 53: Ouverture / Fermeture De La Console Intégrée

    Ouverture / Fermeture de la console intégrée Le serveur est équipé d’une console intégrée pour l’administration locale et les opérations de maintenance. Figure 25. Console intégrée Pour ouvrir la console intégrée : 1. Faites glisser la console vers vous jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 2.

  • Page 54: Vérification De La Position Des Roues Codeuses De La Carte Pmb

    Vérification de la position des roues codeuses de la carte PMB En utilisant des cartes PMB, il est possible de relier jusqu’à 16 sous–systèmes centraux à une seule unité PAP de façon à centraliser les fonctions d’administration et de maintenance. Chaque carte PMB est équipée de deux roues codeuses permettant d’identifier chaque sous–système central et chaque module CSS de votre configuration.

  • Page 55: Vérification Du Câblage Du Serveur Et Connexion Des Câbles Inter-Armoires

    Vérification du câblage du serveur et connexion des câbles inter–armoires Important : Les câbles de connexion des périphériques externes ne doivent PAS être connectés avant la première mise sous tension du serveur. Ces câbles ne doivent être connectés qu’après la vérification du bon fonctionnement du serveur.

  • Page 56: Connexion Du Serveur À L'alimentation Électrique Du Site

    Connexion du serveur à l’alimentation électrique du site Important : Ne connecter AUCUN câble logique externe avant la première mise sous tension du serveur dans les locaux du client. Il incombe au client de s’assurer que le réseau électrique est compatible avec les normes et standards indiqués dans le manuel Site Preparation Guide, 86 A1 87EF.

  • Page 57: Mise Sous Tension Du Serveur En Mode Veille

    Mise sous tension du serveur en mode veille Une fois que les câbles du bloc d’alimentation PDU et du module CSS ont été connectés à la base de l’armoire, demandez au client de mettre les disjoncteurs du site en position de marche (ON), dans l’ordre suivant : a.

  • Page 58: Vérification Du Fonctionnement Du Serveur

    Vérification du fonctionnement du serveur Une fois que le serveur a été installé et mis sous tension, vous devez vous assurer qu’il fonctionne correctement. Important : Le serveur doit faire l’objet d’un contrôle complet en configuration usine. Les valeurs d’usine sont indiquées dans le livret Read Me First (Lisez–moi d’abord) fourni avec le système 24 heures avant la date d’installation.
  • Page 59 Afin de terminer l’installation, vous devez ouvrir une session PAM Administrateur client et Administrateur support. Pour ouvrir une session PAM Administrateur client : 1. A partir du bureau Microsoft Windows, double–cliquez sur l’icône Internet Explorer (http://localhost/PAM). 2. Lorsque vous y êtes invité, demandez à l’Administrateur client d’entrer les nom d’utilisateur et mot de passe par défaut : Administrateur client Nom d’utilisateur...

  • Page 60: Interface Utilisateur Pam

    Interface utilisateur PAM Dans la fenêtre du navigateur, l’interface utilisateur PAM est divisée en trois zones : un volet Etat, un volet Arborescence PAM et un volet de commandes. A Volet d’état, page 2-11 B Volet de l’arborescence PAM, page 2-12 C Volet de commandes, page 2-11 Figure 28.

  • Page 61: Vérification De L'état Du Serveur Via Pam

    Vérification de l’état du serveur via PAM L’interface utilisateur PAM permet de vérifier l’état du système quasi instantanément. Si l’icône Etat fonctionnel du volet Etat et la barre Etat de disponibilité CSS sont vertes, le serveur est prêt à être mis sous tension. Volet Status (Etat) de PAM Le volet Etat est actualisé...

  • Page 62: Barre D'état De Disponibilité Du Css

    Barre d’état de disponibilité du CSS La barre d’état de disponibilité du CSS indique l’état opérationnel de la ou des liaisons de données entre la carte PMB (Platform Management Board) intégrée dans chaque module CSS et l’unité PAP. Chaque module CSS est représenté par une zone dans la barre d’état. •...
  • Page 63 Barre d’outils de l’arborescence PAM La barre d’outils de l’arborescence PAM, qui se trouve en haut de l’arborescence PAM, permet d’actualiser, de développer et de réduire l’affichage de l’arborescence. Boutons de la barre Explication d’outils Actualise / régénère l’arborescence PAM pour visualiser les modifications.

  • Page 64: Basculement De L'affichage De La Console Locale / Intégrée

    Le commutateur KVM permet d’utiliser la console intégrée en tant que console pour l’unité PAP locale et le domaine local du serveur. Les ports KVM sont configurés comme indiqué Tableau 2. Serveur NovaScale 5xx0 Commutateur KVM Affichage console Domaine...

  • Page 65: Mise Sous / Hors Tension Des Domaines Du Serveur

    Pour mettre sous / hors tension le serveur, reportez–vous aux sections suivantes : • Mise sous / hors tension du domaine du serveur NovaScale 5xx0, page 2-15 • Mise sous / hors tension des domaines des serveurs NovaScale 6080/6160, page 2-17 •...

  • Page 66: Arrêt / Redémarrage Du Serveur

    4. Suivez les indications de démarrage affichées dans le champ Domain State (Etat du domaine), jusqu’à ce que RUNNING (En cours d’exécution) s’affiche. Figure 33. Etat du domaine 5. Basculez la console locale / intégrée de l’affichage d’unité PAP à l’affichage de serveur. Consultez la section Basculement de l’affichage de la console locale / intégrée, page 2-14.

  • Page 67: Mise Sous Tension Des Domaines Des Serveurs Novascale 6080/6160

    Mise sous tension des domaines du serveur NovaScale 6080/6160 Le serveur NovaScale 6080/6160 est conçu pour fonctionner comme deux systèmes SMP ou domaines physiquement indépendants. Pour assurer la simplicité de configuration et une utilisation optimale des ressources physiques et logiques requises pour le fonctionnement en simultané, les domaines sont définis via l’assistant PAM Domain Scheme (Schémas de domaines PAM).

  • Page 68: Tableau 3. Organisation De Myoperationsscheme - Serveur Mono-Module

    Organisation de MyOperationsScheme Identité du domaine : MyOperations–1 Cell_0 Cellule matérielle Système d’exploitation Linux Windows (en fonction du client) *<MyServer>_0LU0 / <SAN>LUN0 Unité logique EFI** Module0_IOB0 Sous–système d’entrées / sorties (IOB) Module0_QBB0, Module0_QBB1 Cartes QBB ***CSS0_Mod0_IO0 Ports KVM du domaine Identité...

  • Page 69: Figure 34. Boîte De Dialogue Schemes List (Liste Des Schémas)

    Pour démarrer ou arrêter les domaines du serveur : Remarque : Si un message d’erreur apparaît au cours de ces procédures, reportez–vous à la section Gestion des domaines dans le Guide de l’utilisateur. 1. Dans l’arborescence PAM, cliquez sur Domain Manager (Gestionnaire de domaines) afin d’ouvrir le volet de commandes correspondant.

  • Page 70: Figure 35. Volet De Commandes Du Gestionnaire De Domaines

    Si les domaines sont prêts à être démarrés, INACTIVE (Inactif) est affiché dans les champs Domain State (Etat du domaine) et le bouton Power On (Mise sous tension) est disponible pour chaque domaine. Icône d’état fonctionnel & Type de système d’exploitation indicateur de disponibilité...

  • Page 71: Arrêt / Redémarrage Du Serveur

    Remarque : Les domaines peuvent également être mis sous tension séquentiellement à partir du volet de commandes : • Sélectionnez MyOperations–1 dans le volet de commandes et cliquez sur Power On (Mise sous tension) pour mettre sous tension le domaine et les composants matériels associés.

  • Page 72: Mise Sous Tension Des Domaines Du Serveur Novascale 6320

    Mise sous tension des domaines du serveur NovaScale 6320 Le serveur NovaScale 6320 est conçu pour fonctionner comme quatre systèmes SMP, ou domaines, indépendants sur le plan matériel. Pour assurer la simplicité de configuration et une utilisation optimale des ressources physiques et logiques requises pour le fonctionnement en simultané, les domaines sont définis via l’assistant PAM Domain Scheme (Schémas de domaines PAM).
  • Page 73 Organisation de MyOperationsScheme Identité du domaine : MyOperations–1 Cell_0 Cellule matérielle Système d’exploitation Windows Linux (en fonction du client) *<MyServer>_0LU0 / <SAN>LUN0 Unité logique EFI** Module0_IOB0 Sous–système d’entrées / sorties (IOB) Module0_QBB0, Module0_QBB1 Cartes QBB ***CSS0_Mod0_IO0 Ports KVM du domaine Identité...

  • Page 74: Figure 38. Boîte De Dialogue Schemes List (Liste Des Schémas)

    Pour démarrer ou arrêter les domaines du serveur : Remarque : Si un message d’erreur apparaît au cours de ces procédures, reportez–vous à la section Gestion des domaines dans le Guide de l’utilisateur. 1. Dans l’arborescence PAM de l’Administrateur client, cliquez sur Domain Manager (Gestionnaire de domaines) afin d’ouvrir le volet de commandes correspondant.

  • Page 75: Modification Du Nom D'utilisateur Et Du Mot De Passe De Istorage Manager

    Modification du nom d’utilisateur et du mot de passe de iStorage Manager Les sous–systèmes FDA 1x00 FC et FDA 2x00 FC sont fournis avec le logiciel iStorage Manager (iSM) pour la surveillance intégrée et la gestion centralisée. L’utilitaire iSM Server / Client est installé sur le bureau de l’unité PAP. Le client peut installer iSM Client sur tout PC standard exécutant Microsoft Windows (2000 ou suivant).

  • Page 76: Modification Du Mot De Passe S@N.it

    Modification du mot de passe S@N.IT Les sous–systèmes FDA 1x00 FC et FDA 2x00 FC sont fournis avec le logiciel S@N.IT pour la surveillance intégrée et la gestion centralisée. L’utilitaire S@N.IT Server / Client est installé sur le bureau de l’unité PAP. Le client peut installer iSM Client sur tout PC standard exécutant Microsoft Windows (2000 ou suivant).

  • Page 77: Configuration De L'unité Pap

    Configuration de l’unité PAP Important : Avant de finaliser la configuration de l’unité PAP : • Reportez–vous à la section Règles d’écriture PAM, page B-4. • Vérifiez les paramètres régionaux, la date et l’heure ainsi que le fuseau horaire. Changement du nom par défaut de l’unité PAP Demandez au client de modifier le nom par défaut de l’unité...

  • Page 78: Figure 39. Boîte De Dialogue De L'assistant De Configuration De L'unité Pap

    La boîte de dialogue Release Type (Version) s’affiche. Figure 40. Boîte de dialogue Release type (Version) 5. Vérifiez que le type de version est correct : Serveurs NovaScale 5xx0 L’option MonoDomain (Monodomaine) doit être sélectionnée. Serveurs NovaScale 6xx0 L’option MultiDomain (Multidomaine) doit être sélectionnée.

  • Page 79: Figure 41. Boîte De Dialogue Network Configuration (Configuration Réseau)

    Remarque : Si la version indiquée est incorrecte, sélectionnez la version requise et cliquez sur Apply change (Appliquer les modifications). a. Cliquez sur le bouton Configure the Network (Configurer le réseau) pour paramétrer le réseau d’entreprise (LAN) du client et modifier la configuration réseau par défaut (valeurs d’usine) de l’unité...

  • Page 80: Figure 43. Boîte De Dialogue De Configuration Du Logiciel Pam Via Le Site Web

    c. Cliquez sur le bouton Configure PAM Software via the PAM Web Site (Configurer le logiciel PAM via le site Web PAM) pour ouvrir une session en tant qu’Administrateur support PAM et configurer les options Customer Information (Données du client), Autocalls (Appels automatiques) et Central Subsystem (Sous–système central).
  • Page 81 Avertissement : Sous peine de provoquer des dysfonctionnements, il est impératif de ne pas modifier la configuration du sous–système central tant que le serveur n’a pas été entièrement testé. Si le client souhaite renommer le sous–système central, celui–ci doit être supprimé...

  • Page 82: Configuration Des Données Client

    Configuration des données client Les données client sont utilisées par le logiciel PAM pour l’affichage de l’arborescence PAM et la finalisation des rapports d’intervention. Pour configurer les données client : 1. Dans l’arborescence PAM, cliquez sur Configuration Tasks (Tâches de configuration) →...

  • Page 83: Configuration Des Appels Automatiques

    Configuration des appels automatiques La fonction Appel automatique est incluse dans le contrat de télémaintenance BULL. Elle est utilisée pour assurer la transmission automatique des messages d’événements système au Centre de Télémaintenance. Vous trouverez de plus amples informations dans le document BULL Remote Maintenance Guide.
  • Page 84 Dans les champs User name (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe), indiquez le nom d’utilisateur et le mot de passe autorisés et déclarés. 8. Revenez au bureau Microsoft Windows de l’unité PAP pour terminer la configuration de la télémaintenance, comme indiqué dans le document BULL Remote Maintenance Guide. Remarque : La connexion du modem USB utilisé...

  • Page 85: Connexion De L'unité Pap Au Réseau Local D'entreprise (Lan) Du Client

    Connexion de l’unité PAP au réseau local d’entreprise (LAN) du client ATTENTION : L’accès distant par le Web constitue un risque potentiel vis à vis de la sécurité. Il est vivement recommandé aux clients de protéger leurs systèmes à l’aide d’outils récents de protection de données, tels que des programmes antivirus et des pare–feu et de conserver un enregistrement détaillé...

  • Page 86: Connexion Au Site Web Pam À Partir D'un Poste / Station De Travail Distant

    Connexion au site Web PAM à partir d’un poste / station de travail distant Important : Dans un souci de sécurité, il est préférable de fermer votre session Windows locale sur l’unité PAP avant de vous connecter à PAM à partir d’un ordinateur distant. Pour ce faire, cliquez sur Start →...

  • Page 87: Activation De L'accès À Distance À Ism Sur L'ordinateur Client

    Activation de l’accès à distance à iSM sur l’ordinateur Client Les sous–systèmes FDA 1x00 FC et FDA 2x00 FC sont fournis avec iStorage Manager (iSM) pour la surveillance intégrée et la gestion centralisée. L’utilitaire iSM Server / Client est installé sur le bureau de l’unité PAP. Le client peut installer iSM Client sur tout PC standard exécutant Microsoft Windows (2000 ou suivant).

  • Page 88: Post-Installation Du Système D'exploitation

    à la section Utilitaires EFI, dans le Guide de l’utilisateur. Pour finaliser l’installation du système d’exploitation, consultez les sections suivantes : • Serveurs NovaScale 5xx0 – Installation du système d’exploitation, page 2-39 • Serveur NovaScale 6080/6160 – Installation du système d’exploitation, page 2-44 •...

  • Page 89: Serveurs Novascale 5Xx0 - Installation Du Système D'exploitation

    Serveurs NovaScale 5xx0 – Installation du système d’exploitation Une instance de système d’exploitation est pré–installée sur le disque d’amorçage du domaine : 0LU0 = Unité LUN connectée à Module0, IOB0 Avant de lancer la procédure de post–installation du domaine : 1.

  • Page 90: Installation De Microsoft Windows

    Installation de Microsoft Windows Avertissement : La plupart des options sélectionnées et validées lors de la séquence d’installation peuvent être modifiées ultérieurement. Cependant, il convient de faire plus particulièrement attention lors de la sélection et de la validation du mode de licence (par client / par serveur).

  • Page 91: Installation De Linux Redhat

    Installation de Linux RedHat 1. Sous–systèmes disques SCSI Identifiez le sous–système disques SCSI correspondant et déverrouillez tous les disques système et les disques de données qui ne sont pas utilisés par l’instance du système d’exploitation en cours. Reportez–vous à la section Préparation des sous–systèmes disques SCSI, page 2-54. Sous–systèmes disques FC Aucune action.

  • Page 92: Installation De Novell Suse

    i. Dans la liste d’actions, sélectionnez Network (Réseau) pour afficher la page Edit Action (Modifier l’action), puis cliquez sur → Restart Now → Return to action → Return to bootup and shutdown actions → Return to index → Log Out (→...
  • Page 93 g. A partir du champ Details settings (Paramètres détaillés), cliquez sur Routing (Routage). Renseignez les champs obligatoires et cliquez sur Next (Suivant) pour retourner à la page Network Card Configuration (Configuration de la carte réseau). Votre carte réseau apparaît dans le champ Already configured devices (Périphériques déjà...

  • Page 94: Serveur Novascale 6080/6160 - Installation Du Système D'exploitation

    Serveur NovaScale 6080/6160 – Installation du système d’exploitation Une instance du système d’exploitation est pré–installée sur le disque d’amorçage de chaque domaine (unité logique EFI) : 0LU0 = Unité LUN connectée à Module0, IOB0 0LU1 = Unité LUN connectée à Module0, IOB1 Selon les besoins du client, les instances des systèmes d’exploitation pré–installées sur chaque unité...

  • Page 95: Installation De Microsoft Windows

    Installation de Microsoft Windows Avertissement : La plupart des options sélectionnées et validées lors de la séquence d’installation peuvent être modifiées ultérieurement. Cependant, il convient de faire plus particulièrement attention lors de la sélection et de la validation du mode de licence (par client / par serveur).

  • Page 96: Installation De Linux Redhat

    10.Mettez à jour les paramètres de gestion de Domain Identity (Identité du domaine) : a. Dans l’arborescence PAM de l’Administrateur Client, cliquez sur Domains (Domaines) → Identities (Identités). b. Sélectionnez l’identité de domaine correspondante et cliquez sur Edit (Modifier). La boîte de dialogue Edit Identity (Modifier l’identité) s’affiche. c.

  • Page 97: Installation De Novell Suse

    g. Cliquez sur DNS Client (Client DNS) pour ouvrir la page de configuration DNS Client Options (Options client DNS). Renseignez les champs obligatoires à l’aide des données fournies par le client et cliquez sur Save (Enregistrer) → Return to network configuration (Revenir à...
  • Page 98 5. Insérez le CD–ROM Linux SuSe dans le lecteur correspondant. La post–installation s’effectue par l’intermédiaire de l’outil d’administration Yast Control Center : a. Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut, puis appuyez sur Entrée. Nom d’utilisateur root Mot de passe root...

  • Page 99: Serveur Novascale 6320 - Installation Du Système D'exploitation

    Serveur NovaScale 6320 – Installation du système d’exploitation Une instance du système d’exploitation est pré–installée sur le disque d’amorçage de chaque domaine (unité logique EFI) : 0LU0 = Unité LUN connectée à Module0, IOB0 0LU1 = Unité LUN connectée à Module0, IOB1 0LU2 = Unité...

  • Page 100: Installation De Microsoft Windows

    Installation de Microsoft Windows Avertissement : La plupart des options sélectionnées et validées lors de la séquence d’installation peuvent être modifiées ultérieurement. Cependant, il convient de faire plus particulièrement attention lors de la sélection et de la validation du mode de licence (par client / par serveur).

  • Page 101: Installation De Linux Redhat

    10.Mettez à jour les paramètres de gestion de Domain Identity (Identité du domaine) : a. Dans l’arborescence PAM de l’Administrateur Client, cliquez sur Domains (Domaines) → Identities (Identités). b. Sélectionnez l’identité de domaine correspondante et cliquez sur Edit (Modifier). La boîte de dialogue Edit Identity (Modifier l’identité) s’affiche. c.

  • Page 102: Installation De Novell Suse

    f. Cliquez sur Routing and Gateways (Routage et passerelles) pour ouvrir la page de configuration Routing and Gateways. Renseignez les champs obligatoires à l’aide des données fournies par le client et cliquez sur Save (Enregistrer) → Return to network configuration (Revenir à la configuration de réseau). g.
  • Page 103 3. Basculez de l’écran de la console locale / intégrée de l’unité PAP à l’écran correspondant à MyOperations–1, MyOperations–2, MyOperations–3 ou MyOperations–4, selon le cas. Consultez la section Basculement de l’affichage de la console locale / intégrée, page 2-14. 4. Vérifiez les paramètres régionaux, la date et l’heure ainsi que le fuseau horaire. 5.

  • Page 104: Préparation Des Sous-Systèmes Disques Scsi

    Préparation des sous–systèmes disques SCSI Important : Seuls les disques système et de secours utilisés par l’instance du système d’exploitation en cours doivent être accessibles. Les lecteurs de disque de données optionnels doivent être déverrouillés, Sous–systèmes disques SJ–0812 SCSI JBOD Deux domaines partagent le même sous–système disques comprenant les disques système et les disques de données optionnels.

  • Page 105: Sous-Systèmes Disques Sr-0812 Scsi Raid

    Sous–systèmes disques SR–0812 SCSI RAID Chaque domaine possède son propre sous–système disques comprenant les disques système et les disques de données optionnels. Les disques système et les disques de secours se trouvent dans les mêmes emplacements sur chaque sous–système disques. MyOperations–1 est connecté...

  • Page 106: Connexion Du Serveur Au Réseau Local D'entreprise (Lan)

    Figure 52. Connexion réseau 10/100 Mb/s Pour connecter les domaines du serveur au réseau local d’entreprise (LAN) : Serveurs NovaScale 5xx0 3. Identifiez le port réseau IOB / IOR requis : – Port LAN RJ45 sur la carte IOR maître –...
  • Page 107 Serveurs NovaScale 6xx0 6. Identifiez les ports réseau IOB / IOR appropriés pour chaque domaine : MyOperations–1: Module0, IOB0, IOR0 MyOperations–2: Module0, IOB1, IOR1 MyOperations–3 Module1, IOB0, IOR0 MyOperations–4: Module1, IOB1, IOR1 7. Connectez le câble réseau doté d’un connecteur RJ45 au port LAN sur la carte IOR ou PCI gigabit Ethernet.

  • Page 108: Connexion Du Modem Usb Et Des Périphériques Externes

    Connexion du modem USB et des périphériques externes Connexion du modem USB Si le contrat de maintenance du client comprend la fonction d’appel automatique, connectez le modem USB comme suit : 1. Connectez le câble du modem équipé d’un connecteur USB au port correspondant, situé...

  • Page 109: Test Des Connexions Réseau

    Test des connexions réseau Les connexions réseau avec l’unité PAP et les domaines du serveur peuvent être testées à partir d’un poste / station de travail distant, connecté au même réseau, en exécutant une commande PING. Remarque : La configuration de l’unité PAP est décrite dans la section Configuration de l’unité PAP, page 2-27.

  • Page 110: Envoi Du Rapport D'intervention D'installation De Pam

    Envoi du rapport d’intervention d’installation de PAM Une fois le fonctionnement du système vérifié, vous devez remplir un rapport d’intervention d’installation. Si le contrat de maintenance du client comprend la fonction d’appel automatique, ce rapport sera transféré automatiquement au centre de télémaintenance.

  • Page 111: Modification Du Nom D'un Sous-Système Central

    Modification du nom d’un sous–système central Remarque : La configuration du sous–système central est une opération réservée aux Ingénieurs Support Technique. Un changement de nom du sous–système central peut être effectué si cela correspond à un besoin du client. Pour modifier la configuration du sous–système central, il faut d’abord supprimer celui–ci de la configuration existante, puis ajouter un nouveau sous–système central avec le nom choisi par le client.

  • Page 112: Figure 54. Nœud Du Sous-Système Central

    6. Entrez le nom du sous–système central fourni par le client et l’identifiant matériel hexadécimal (entre 0 et F, comme indiqué sur la roue codeuse CSS de la carte PMB). Remarque : L’utilisation d’une carte PMB permet de relier jusqu’à 16 modules CSS à l’unité PAP. Les roues codeuses de la carte PMB permettent d’identifier chaque armoire et module CSS inclus dans la configuration du client.
  • Page 113 9. Vérifiez l’état du serveur. L’icône d’état fonctionnel et la barre d’état de disponibilité CSS, affichées dans le volet Status (Etat), doivent être vertes. Voir la figure 29. Volet Etat, page 2-11. Remarque : Le logiciel PAM affecte un PUID (PAM Universal / Unique Identifier) à chaque objet matériel / logiciel pour garantir une identification univoque.

  • Page 114: Redéfinition Du Schéma Par Défaut (Serveur Novascale 6080/6160)

    Redéfinition du schéma par défaut (Serveur NovaScale 6080/6160) Remarques : • Les lettres xx figurant dans le nom du schéma par défaut et les noms de domaines remplacent l’identifiant matériel du sous–système central (compris entre 00 et 16). Pour plus d’informations, reportez–vous à la section Vérification de la position des roues codeuses de la carte PMB, page 2-4.

  • Page 115: Figure 56. Boîte De Dialogue Central Subsystem Configuration

    4. Cliquez sur Central Subsystem (Sous–système central) → Add (Ajouter) pour sélectionner le sous–système créé précédemment. La boîte de dialogue Central Subsystem Configuration (Configuration du sous–système central) s’affiche. Figure 56. Boîte de dialogue Central Subsystem Configuration (Configuration du sous–système central) 5.

  • Page 116: Figure 58. Boîte De Dialogue Scheme Management (Gestion Des Schémas)

    8. Double–cliquez sur le champ vide intitulé EFI LUNs (Unités logiques EFI) D1 et sélectionnez l’unité logique requise dans la liste des unités logiques EFI disponibles. La configuration du domaine D1 est terminée et l’icône d’état correspondante s’affiche en vert. 9.

  • Page 117: Redéfinition Du Schéma Par Défaut (Serveur Novascale 6320)

    Redéfinition du schéma par défaut (Serveur NovaScale 6320) Remarques : • Les lettres xx figurant dans le nom du schéma par défaut et les noms de domaines remplacent l’identifiant matériel du sous–système central (compris entre 00 et 16). Pour plus d’informations, reportez–vous à la section Vérification de la position des roues codeuses de la carte PMB, page 2-4.

  • Page 118: Figure 60. Boîte De Dialogue Central Subsystem Configuration

    4. Cliquez sur Central Subsystem (Sous–système central) → Add (Ajouter) pour sélectionner le sous–système créé précédemment. La boîte de dialogue Central Subsystem Configuration (Configuration du sous–système central) s’affiche. Figure 60. Boîte de dialogue Central Subsystem Configuration (Configuration du sous–système central) 5.

  • Page 119: Figure 61. Boîte De Dialogue Scheme Management (Gestion Des Schémas)

    Figure 61. Boîte de dialogue Scheme Management (Gestion des schémas) 7. Double–cliquez sur le champ vide intitulé D1 Domain Identities (Identités de domaine D1) et sélectionnez MyOperations–1 dans la liste des identités disponibles. 8. Double–cliquez sur le champ vide intitulé EFI LUNs (Unités logiques EFI) D1 et sélectionnez l’unité...

  • Page 120: Configuration Des Utilisateurs De L'unité Pap

    Administrateurs client PAP. Pour plus d’informations concernant la gestion des utilisateurs, reportez–vous à la documentation Microsoft Windows fournie sur le CD de ressources système du serveur Bull NovaScale. Remarque : Il est recommandé de modifier le mot de passe temporaire de l’administrateur (administrator) utilisé...
  • Page 121 Avertissement : Les deux groupes d’utilisateurs prédéfinis pour le support : – Pap_Support_Administrators – Pap_Support_Operators sont EXCLUSIVEMENT réservés aux Ingénieurs Support Technique chargés de la supervision, de la maintenance et de la mise à niveau du système. Outils PAM Actions associées Chargement / Suppression de domaines Mise sous tension / Mise hors tension / Réinitialisation des domaines...
  • Page 122 Affichage / Modification des informations du client Modification de la politique d’archivage automatique des historiques du système Création / Modification / Suppression de schémas et d’identités de domaines Modification de schémas et d’identités de domaines Configuration Tasks Création / Suppression des historiques d’utilisateurs (Tâches de Modification de la politique d’archivage automatique configuration)

  • Page 123: Sauvegarde Et Restauration Des Fichiers De Configuration De Pam

    PAP. Pour garantir un processus de sauvegarde à la fois fiable et régulier, le CD de ressources du serveur Bull NovaScale contient deux scripts, PamBackupData.js et PamRestoreData.js. Leur exécution peut être programmée à l’aide du Planificateur de tâches Microsft Windows afin d’enregistrer et de restaurer les données de configuration...

  • Page 124: Restauration Des Données De Configuration De Pam

    Restauration des données de configuration de PAM Avertissement : Pour que les données puissent être restaurées, il est impératif de déployer la même version du logiciel PAM sur l’unité PAP et sur le PC utilisé pour la sauvegarde. Dans un souci de cohérence de la configuration, toutes les versions de PAM utilisent le même répertoire de données.

  • Page 125: Annexe A. Spécifications

    Annexe A. Spécifications • Spécifications des serveurs NovaScale 5080/5160, page A-2 • Spécifications des serveurs NovaScale 6080/6160, page A-4 • Spécifications du serveur NovaScale 6320, page A-6 Spécifications...

  • Page 126: Spécifications Des Serveurs Novascale 5080/5160

    Spécifications des serveurs NovaScale 5080/5160 Les serveurs NovaScale 5080/5160 sont livrés montés en rack dans des armoires 40U. Pour obtenir des informations générales sur la préparation du site, consultez le site Web suivant : http://www.cs.bull.net/aise Dimensions et poids de l’armoire Sans emballage Avec emballage...

  • Page 127: Tableau 7. Spécifications Des Serveurs Novascale 5080/5160

    Câbles d’alimentation PDU–0–7–M–32A CA (32 A) 1 par bloc d’alimentation PDU Type de câble 3 x AWG10 ( 3 x 6 mm / #10US) Type de connecteur IEC60309–32A Module CSS CA (20 A) 1 par module CSS Type de câble 3 x AWG12 (3 x 4mm / #12US) Type de connecteur...

  • Page 128: Spécifications Des Serveurs Novascale 6080/6160

    Spécifications des serveurs NovaScale 6080/6160 Pour obtenir des informations générales sur la préparation du site, consultez le site Web suivant : http://www.cs.bull.net/aise Les serveurs NovaScale 6080/6160 sont livrés montés en rack dans des armoires 40U. Dimensions et poids de l’armoire...

  • Page 129: Tableau 8. Spécifications Des Serveurs Novascale 6080/6160

    Câbles d’alimentation PDU–0–7–M–32A CA (32 A) 1 par bloc d’alimentation PDU Type de câble 3 x AWG10 ( 3 x 6 mm / #10US) Type de connecteur IEC60309–32A Module CSS CA (20 A) 1 par module CSS Type de câble 3 x AWG12 (3 x 4mm / #12US) Type de connecteur...

  • Page 130: Spécifications Du Serveur Novascale 6320

    Spécifications du serveur NovaScale 6320 Pour obtenir des informations générales sur la préparation du site, consultez le site Web suivant : http://www.cs.bull.net/aise Les serveurs NovaScale 6320 sont livrés montés en rack dans des armoires 40U. Dimensions et poids de l’armoire...

  • Page 131: Tableau 9. Spécifications Du Serveur Novascale 6320

    Câbles d’alimentation PDU–0–7–M–32A CA (32 A) 1 par bloc d’alimentation PDU Type de câble 3 x AWG10 ( 3 x 6 mm / #10US) Type de connecteur IEC60309–32A Module CSS CA (20 A) 1 par module CSS Type de câble 3 x AWG12 (3 x 4mm / #12US) Type de connecteur...
  • Page 132 Guide d’installation...

  • Page 133: Annexe B. Tableaux De Conversion, De Correspondance Des Claviers Et Des Règles D'écriture

    Annexe B. Tableaux de conversion, de correspondance des claviers et des règles d’écriture Système anglo–saxon à système métrique 1 pouce (”) 2,54 cm (centimètres) 1 pied (’) (12 pouces) 30,48 cm 1 yard (yd) (3 pieds) 0,91 m (mètres) 1 mile (mi) (1760 yards) 1,6093 km (kilomètres) 1 livre (avdp) (lb) 0,5 kg (kilogramme)

  • Page 134: Conversion De Degrés Celsius En Degrés Fahrenheit

    Conversion de degrés Celsius en degrés Fahrenheit Multipliez la température Celsius par 9, divisez par 5 et ajoutez 32 : (C_ x 9/5) + 32 = F_ Conversion de degrés Fahrenheit en degrés Celsius Soustrayez 32 degrés de la température Fahrenheit, multipliez par 5 et divisez par 9 : (F_ –...

  • Page 135: Table De Correspondance Des Claviers Azerty/Qwerty

    Table de correspondance des claviers AZERTY/QWERTY Figure 63. Clavier AZERTY Figure 64. Clavier QWERTY Tableaux de conversion, de correspondance des claviers et des règles d’écriture...

  • Page 136: Règles D'écriture Pam

    Règles d’écriture PAM Caractères non valides Le tableau suivant dresse la liste des caractères non valides dans les identificateurs PAM. Caractères non valides à, é, è, ù, ^, ¨ Lettres accentuées Barre oblique Barre oblique inversée ” Guillemets doubles ’ Guillemet fermant ‘...

  • Page 137: Clés De Registre

    Comporte les chemins d’accès aux fichiers de données du site. Les données du site restent valides même après l’installation d’une nouvelle version du logiciel PAM. Généralement, les clés de registre se trouvent dans le répertoire suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BULL\PAM Tableaux de conversion, de correspondance des claviers et des règles d’écriture...
  • Page 138 Guide d’installation...

  • Page 139: Glossaire

    Glossaire Vitesse Baud rate : | Débit en bauds : de transmission des données lors d’une communication série. Courant alternatif généré par AC : | CA : Broche de signaux d’erreur de bus utilisée BERR : l’alimentation électrique. Voir DC. pour signaler une interruption globale suite à...
  • Page 140 Central Subsystem : | Sous–système central : Control Pane : | Volet de commandes : Groupe de cellules interconnectées réunies au sein L’une des trois zones de la page Web de PAM. d’un domaine unique. Voir CellBlock. Lorsqu’un élément est sélectionné dans l’Arborescence PAM, les détails et les Synonyme de circuit intégré.
  • Page 141 Dual In-line Memory Module – le plus petit DIMM : DPS : Distributed Power Supply. composant de mémoire système. Dynamic Random Access Memory est DRAM : Périphérique le type de mémoire vive (RAM) le plus courant. Disk Drive : | Lecteur de disque : qui stocke les données sur un disque dur ou une disquette.
  • Page 142 Event address : | Adresse de l’événement : Définit la destination d’un message envoyé sur un canal d’événement spécifié. Une adresse peut être : le nom d’un fichier d’historique (canal Le basculement est Fail–over : | Basculement : HISTORY), une adresse e–mail (canal EMAIL), le un mode opérationnel de sauvegarde dans le nom d’un groupe d’utilisateurs (canal WEB) ou cadre duquel les fonctions d’un composant...
  • Page 143 Processus utilisé pour Format : | Formatage : l’organisation d’un disque dur ou d’une disquette en secteurs pour qu’il/elle puisse accepter les données. Le formatage détruit toutes les données HA : | High Availability : Haute disponibilité. antérieures présentes sur le disque. Désigne un système ou un composant opérationnel continuellement pendant une longue période de FAME Power Board (FAME : Flexible...
  • Page 144 Entrées /Sorties. Décrit toute Hot swapping : | Remplacement à chaud : I/O : | E/S : Opération qui consiste à retirer et à remplacer un opération, tout programme ou tout périphérique composant défectueux sans interrompre l’activité qui transfère des données vers un ordinateur ou à du système.
  • Page 145 Industry Standard Architecture. Standard Sous–système ISA : Sous–système disques local : pour les ordinateurs et les cartes de circuits disques intégré dans l’armoire NovaScale et non imprimés qui transfère 16 bits de données à la fois. connecté à un réseau autonome de stockage (SAN).
  • Page 146 Midplane : | Fond de panier : Mid–Plane. Tous les composants matériels du système sont connectés au fond de panier. Network File System. Système de fichiers NFS : Multiple Instruction Multiple Data MIMD : réparti et propriétaire qui est largement utilisé par Midplane Input / Output board.
  • Page 147 Quad Brick Board. La QBB est au cœur du QBB : Propriété d’un fichier d’historique Permanence : serveur Bull NovaScale, contenant 4 processeurs qui détermine s’il peut être modifié dans l’interface Itanium R 2 et 16 barrettes DIMM. Chaque carte utilisateur PAM ou supprimé de cette dernière. La quadri–processeur QBB communique avec les...
  • Page 148 Random Access Memory. Zone de RAM : SDRAM : Synchronous Dynamic Random Access stockage temporaire pour les données et les Memory. Type de mémoire DRAM qui fonctionne à programmes. Ce type de mémoire doit être des vitesses supérieures à celles de la mémoire périodiquement régénéré...
  • Page 149 Transmission Control Protocol. Ensemble de SNMP : Simple Network Management Protocol. TCP : Protocole permettant d’assurer la gestion du règles (protocole) utilisées avec Internet Protocol réseau ainsi que le contrôle des équipements (IP) pour envoyer des données sous la forme réseau et de leurs fonctions.
  • Page 150 WBEM : Web Based Enterprise Management. WMI : Windows Management Interface. Fonction qui permet la mise sous tension WOL : VCC : Voltage Continuous Current. d’un système à distance via une connexion réseau. VGA : Video Graphics Array. VI : Virtual Interface.

  • Page 151: Index

    Index clavier, 1-20 commutateur KVM, 1-21 concentrateur Ethernet, 1-25 Accès, porte avant, 2-2 Accès à distance console, 1-20 contrôleur RAID, 1-22 iSM, 2-37 PAM, 2-36 disques, 1-22 Alimentation électrique, connexion, 2-6 disques d’unité PAP, 1-19 Appels automatiques FDA 1300 FC, 1-23 configuration, 2-33 FDA 2300 FC, 1-23 paramètres FTP, 2-33...
  • Page 152 Etat, module CSS, 2-12 Etat du serveur, vérification, 2-11 barre d’outils, 2-13 interface utilisateur, 2-10 règles d’écriture, B-4 volet Détails, 2-11 Fonctionnement du serveur, vérification, 2-8 volet Status (Etat), 2-11 Périphériques, externe(s), 2-58 PHPB, 1-17 Groupe d’utilisateurs, PAP, 2-70 PMB, 1-17 roues codeuses, 2-4 Port VGA, 1-17 HBA SCSI, 1-17...
  • Page 153 Spécifications atmosphériques, xvii électriques, xvii Unité PAP, configuration, 2-27 sécurité, xix Unité PAP, 1-19 serveurs NovaScale 5080/5160, A-2 disques, 1-19 serveurs NovaScale 6080/6160, A-4 lecteur de CD–ROM, 1-19 serveurs NovaScale 6320, A-6 lecteur de disquette, 1-19 système, A-1 ports Ethernet, 1-19 Système ports série, 1-19 dimensions, A-1...
  • Page 154 Guide d’installation...

  • Page 155: Vos Remarques Sur Ce Document

    Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ci après votre adresse postale complète. NOM : Date : DOCIETE : ADDRESSE : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez le directement à : ept. Bull – Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...

  • Page 156: Bon De Commande De Documents Techniques

    FAX : COURIEL : Pour les Filiales Bull : Identification : Pour les Clients Affiliés Bull : Code Client : Pour les Clients Internes Bull : Section Budgétaire : For les autres : Merci de demander à votre contact Bull.
  • Page 158 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 93EM 01...
  • Page 159 Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes. Use the cut marks to get the labels. NOVASCALE 5XX0 & 6XX0 Guide d'installation 86 F1 93EM 01 NOVASCALE 5XX0 & 6XX0 Guide d'installation 86 F1 93EM 01 NOVASCALE 5XX0 & 6XX0 Guide d'installation 86 F1 93EM 01...

Ce manuel est également adapté pour:

Novascale 6xx0