Table des Matières
Publicité
ULTRAFLEX
UK
TECHNICAL ASSIS-
TANCE SERVICE
UFLEX S.r.l.
Via Milite Ignoto,8A
16012 Busalla (GE)-Italy
Tel: +39.010.962.01
Fax: +39.010.962.0333
Email: service@ultraflexgroup.it
www.ultraflexgroup.it
NECESSARY TOOLS
Open end wrench
7/16"
Chiave esagonale
7/16"
Clé six-pans 7/16"
Clé six-pans 14 mm e 17 mm
DESCRIPTION
The
Kit
OB-2S-5/16, consisting in
a pair of flexible hoses (a TU5/16
[
]
hose 10 meters
32 ft
a TU95 hose 10 meters
(2) for compensation line), 8 reusable
fittings for TU5/16 (3), 2 union tees
(4), 4 straight fittings 1/4 NPT ->
9/16-24 UNEF (5) , 2 straight fittings
1/8 NPT -> 9/16-24 UNEF (6) and a
plug without breather (7), must be
used to connect an additional station
or autopilot system with kit Hyco™,
Nautech™ or steering systems with
hydraulic hose of 5/16", excluding
SILVERSTEER, MASTERDRIVE and
INTEGRA systems.
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 4
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
SERVIZIO ASSISTENZA
UTENSILI NECESSARI
Open end wrench
Open end wrench 9/16"
14 mm and 17 mm
Chiave esagonale 9/16"
Chiave esagonale
14 mm e 17 mm
DESCRIZIONE
Il Kit OB-2S-5/16, costituito da una
coppia di tubi flessibili
]
long (1) and
ft
tubo TU5/16 (1) e 10 metri
[
]
32 ft
long
tubo TU95 (2) per linea di compen-
sazione), da 8 raccordi recuperabili
per TU5/16
da 4 raccordi dritti
24 UNEF (5), da 2 raccordi dritti 1/8
NPT -> 9/16-24 UNEF (6) e da un
tappo senza sfiato
utilizzato per il collegamento ad una
stazione aggiuntiva o autopilota con
kit
Hyco™, Nautech™ o sistemi di
guida con tubo idraulico da
ad esclusione dei sistemi SILVER-
STEER, MASTERDRIVE e INTEGRA.
3
4
I
TECNICA
North - South - Central America:
UFLEX USA
6442 Parkland Drive
Sarasota, FL 34243
Phone: +1.941.351.2628
Fax: +1.941.360.9171
Email: sales@uflexusa.com
www.uflexusa.com
Loctite 542/545
Loctite 542/545
Clé six-pans 9/16"
Loctite 542/545
[
(10 metri
[
32 ft
(3), da 2 raccordi a T (4),
1/4 NPT -> 9/16-
(7), deve essere
5/16",
5
F
SERVICE ASSISTANCE
TECHNIQUE
OUTILS NECESSAIRES
Close end wrench 17 mm
Chiave esagonale
chiusa 17 mm
Clé six-pans 17 mm
DESCRIPTION
Le
Kit
OB-2S-5/16, constitué par un
32
couple de tuyaux flexibles (un tuyau
]
TU5/16 de 10 mètres
un tuyau TU95 de 10 mètres
(2) pour ligne de compensation), 8
raccords récupérables pour TU5/16
(3), 2 raccord en T (4), 4 raccords
droits 1/4 NPT -> 9/16-24 UNEF
(5), 2 raccords droits 1/8 NPT ->
9/16-24 UNEF (6) et par un bouchon
sans évent (7), doit être utilisé pour
la connexion à un poste additionnel
ou de pilote automatique pourvu
de kit Hyco™, Nautech™ ou à des
systèmes de
gouvernement pourvus
de tuyau hydraulique de 5/16", à
l'exclusion des systèmes SILVER-
STEER, MASTERDRIVE et INTEGRA.
3
2
7
6
Cutter
Cutter
Cutter
[
]
32 ft
(1) et
[
]
32 ft
Publicité
Table des Matières
