Ultraflex OB-2S-5 Instructions D'installation page 10

ULTRAFLEX
UK
Cut the
4 kit OB coming from the
direct and main station pump at the
desired point.
Then, cut the hose TU95 to the nec-
essary length to connect the two
pumps using a hose cutter so as
not to damage its section.
Lastly, cut TU5/16 to connect star-
board/port outputs of the additional
station pump to the interruption of
the first kit OB.
CAUTION
The additional steering station must
always be installed lower than the
main steering station.
CAUTION
Do not use TU95 hose for the
con-nection of starboard and port
sections.
TU95:
measure and cut
misurare e tagliare
mesurer et couper
TU5/16":
measure and cut
misurare e tagliare
mesurer et couper
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 10
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
4 Tagliare il kit OB proveniente
dalla pompa della stazione primaria
e diretto al cilindro nel punto desi-
derato. Successivamente tagliare
il tubo TU95 alla lunghezza neces-
saria per collegare le due pompe
utilizzando un tagliatubo in modo
da non rovinarne la sezione.
Infine tagliare il TU5/16 in maniera
da poter collegare le uscite starbo-
ard/port della pompa della stazione
secondaria all'interruzione del
primo kit OB.
ATTENZIONE
La stazione di guida secondaria
deve essere sempre installata più in
basso rispetto alla stazione di guida
primaria.
ATTENZIONE
Non usare il tubo TU95 per collegare
i rami port e starboard.
F
4 Couper le kit OB venant de la
pompe du poste primaire et direct
au vérin dans le point désiré.
Ensuite couper le tuyau TU95 à la
longueur nécessaire pour connec-
ter les deux pompes en utilisant
un coupe-tuyau de sorte à ne pas
endommager la section. Enfin cou-
per le TU5/16 de façon à connecter
les sorties tribord droit (starboard)/
bâbord gauche (port) de la pompe
du poste supplémentaire à l'inter-
ruption du premier kit OB.
ATTENTION
Le poste de gouvernement supplé-
mentaire doit être toujours installé
en dessous du poste de gouverne-
ment primaire.
ATTENTION
Ne pas utiliser le tuyau TU95 pour
la connexion des sections de tribord
droit (starboard) et de bâbord gau-
che (port).
STARBOARD LINE: cut
LINEA STARBOARD: tagliare
LIGNE STARBOARD: couper
PORT LINE: cut
LINEA PORT: tagliare
LIGNE PORT: couper