Ultraflex OB-2S-5 Instructions D'installation page 16

ULTRAFLEX
UK
AUTOPILOT
(not included in the kit)
AUTOPILOTA
(non incluso nel kit)
PILOTE AUTOMATIQUE
(non fourni dans le kit)
WARNING
At the end of the hose installation,
enable the steering system and
check that the hoses do not inter-
fere and scratch some parts of the
boat by wearing or damaging them
seriously.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 16
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
S
P
5/6
3
4
2
5
P
S
5
3
AVVERTENZA
Al termine dell'installazione azionare
il sistema di guida e verificare che i
tubi non interferiscano o sfreghino
con parti dell'imbarcazione che
potrebbero usurarli o danneggiarli
pericolosamente.
(not included in the kit)
(non fournie dans le kit)
3
3
3
4
3
3
P
A la fin de l'installation actionner le sys-
tème de gouvernement et vérifier que
les tuyaux n'interfèrent pas ou qu'ils
frottent avec les parties du bateau qui
pourraient les user ou les endomma-
ger de façon dangereuse.
F
PUMP
POMPA
(non inclusa nel kit)
POMPE
S= starboard
P= port
HOSES ALREADY INSTALLED
TUBI GIÀ INSTALLATI
TUYAUX DEJA INSTALLES
S
CYLINDER
(not included in the kit)
CILINDRO
(non incluso nel kit)
VERIN
(non fourni dans le kit)
AVERTISSEMENT