Table des Matières
Publicité
ULTRAFLEX
UK
DOUBLE STATION UP 20 F and UP
20 T
2
Unscrew the plugs (2) as shown
in picture (unscrew only one plug
per pump),
put only straight fit-
tings code 43179P (included in the
OB-2S kit) (1) on the pumps. Apply
Loctite 542 or Loctite 545 sealant on
threads of the fitting, then, fit and
screw them (1) manually until they
are completely inserted, then tight-
en with a 9/16" hexagonal wrench
with a torque of 12 Nm (8.8 lb ft).
MAIN STEERING STATION
STAZIONE DI GUIDA PRIMARIA
POSTE DE GOUVERNEMENT PRIMAIRE
2
3
Connect pipes as shown in
picture following the manual in-
structions.
MAIN STEERING STATION
STAZIONE DI GUIDA PRIMARIA
POSTE DE GOUVERNEMENT PRIMAIRE
Kit
OB-2S
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 8
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DOPPIA STAZIONE UP 20 F e UP 20 T
2
Svitare i tappi (2) come illustrato
in figura (svitare un solo tappo per
pompa), posizionare sulle pompe
esclusivamente i raccordi dritti cod.
43179P (compresi nel kit OB-2S) (1).
Applicare un sigilla raccordi tipo
Loctite 542 o Loctite 545 sui filetti
dei raccordi. Imboccare e avvitare
i raccordi (1) a mano fino al loro
completo inserimento, dopodiché
serrarli con una chiave esagonale
da 9/16" con una coppia di serraggio
di 12 Nm (8.8 lb ft).
1
3
Collegare i tubi come indicato
in figura seguendo le istruzioni dei
relativi manuali.
Kit OB cylinder
connecting pipe
Tubo di collega-
mento al cilin-
dro Kit OB
Tuyau de con-
nexion au vérin
Kit OB
I
POSTE DOUBLE UP 20 F et UP 20 T
2
comme indiqué dans la figure (dé-
visser un seul bouchon par pompe),
positionner seulement les raccords
droits code 43179P sur les pompes
(compris dans le kit OB-2S) (1).
Appliquer un produit scellant type
Loctite 542 ou Loctite 545 sur les
filets des raccords. Emboîter et vis-
ser manuellement les raccords (1)
jusqu'à les insérer complètement,
ensuite les serrer à l'aide d'une clé
hexagonale de 9/16" avec un couple
de serrage de 12 Nm (8.8 lb ft).
ADDITIONAL STEERING STATION
STAZIONE DI GUIDA SUPPLEMENTARE
POSTE DE GOUVERNEMENT SUPPLEMENTAIRE
1
3
indiqué dans la figure selon les
instructions des manuels relatifs.
ADDITIONAL STEERING STATION
STAZIONE DI GUIDA SUPPLEMENTARE
POSTE DE GOUVERNEMENT SUPPLEMENTAIRE
Kit
OB-2S
F
Dévisser les bouchons (2)
2
Connecter les tuyaux comme
Publicité
Table des Matières
