Table des Matières
Publicité
8) Collez la gaine à l'intérieur du fuselage, au niveau du bord
de fuite de l'aile, en mettant une noisette d'époxy à l'aide
d'une longue baguette.
Use epoxy to glue the outer tube against the fuselage, near
the trailing edge of the wing. Use a long stick to apply a "nut"
of epoxy.
9) Avec deux baguettes de balsa et des serre-joints, tenez la
gouverne de direction au neutre. Collez le guignol dans le
trou de la dérive à l'époxy. Faites un pli sur la commande et
insérez ce pli dans le guignol. Coupez l'excédent 8 mm après le guignol.
Using two balsa sticks and two clamps, set the rudder at neutral. Use epoxy to glue the control horn in the rudder hole. Bend the
linkage, and fit the linkage in the horn. Cut the linkage 8 mm after the horn.
Notice Ecotop - Page 16 - Pilatus B4 (2 mètres)
7) Vissez le servo de direction sur la platine. Collez la platine
dans le fuselage comme montré. Collez le support de gaine,
puis passez la gaine dans le support et collez-la.
Secure the servo using the screws provided with the servo. Use
epoxy to glue the tray into the fuse, as shown. Glue the tube
holder. Then slide the tube in the holder and glue it using
epoxy.
9) Replacez la commande de direction dans la gaine par l'avant,
et accrochez le pli en Z sur le palonnier de servo. Mettez le
servo au neutre et placez le palonnier perpendiculaire au
boîtier de servo. Pensez à monter la vis du palonnier.
Re-insert the linkage into the outer tube from the front side,
and attach the Z-bend on the servo arm. Set the servo to
neutral and fit the servo arm on the servo, perpendicular to
the servo case. Don't forget to add the screw on the arm.
Publicité
Table des Matières
