Ecotop PILATUS B4 Mode D'emploi page 13

14) Utilisez deux baguettes de balsa (non fournies) et deux
petits serre-joints pour bloquer la gouverne de profondeur au
neutre.
Using two balsa sticks (not included) and two small clamps,
set the elevator to neutral.
16) Durant le séchage de l'époxy, assurez-vous que la commande de profondeur est parallèle à la face arrière de la dérive et en
retrait de 4 à 5 mm, afin de laisser la place pour coller ultérieurement la fermeture de dérive.
Before the epoxy harden, make sure that the elevator linkage is parallel to the aft of the fin, and shifted 4 to 5 mm behind, so
there will be enough room to glue the fin post.
17) Connectez la rallonge de servo de 50 cm sur le fil de servo et passez la rallonge dans le fuselage.
Attach the 50 cm servo extension to the servo, and route the servo extension into the fuse.
Notice Ecotop - Page 13 - Pilatus B4 (2 mètres)
13) Fixez le palonnier de servo sur l'extrémité pliée en Z de la
commande et vérifiez que le servo peut rentrer dans la dérive
sans que le palonnier ne frotte sur le flanc de dérive.
Attach the servo arm on the Z bend of the linkage and check
if the servo can be inserted into the fin and if the servo arm
doesn't touch the side wall of the fin.
15) Collez le servo de profondeur contre le flanc gauche de
la dérive. Le palonnier doit être perpendiculaire au boîtier de
servo.
Using epoxy, secure the elevator servo to the left side wall of
the fin. The servo arm should be perpendicular with the servo
case.
4 à 5 mm
18) Fixez la trappe avec du ruban adhésif transparent.
Attach the hatch with clear tape.