IBM ThinkPad R40 Serie Guide De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. ThinkPad R40 Série
  6. Guide de maintenance
IBM ThinkPad R40 Serie Guide De Maintenance

IBM ThinkPad R40 Serie Guide De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour ThinkPad R40 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ThinkPad R40 Series
Guide de maintenance et d'identification
des incidents

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM ThinkPad R40 Serie

Sommaire des Matières pour IBM ThinkPad R40 Serie

  • Page 1 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 3: Thinkpad R40 Series Guide De Maintenance Et D'identification Des Incidents

    ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Remarque Importante Destinée Aux Utilisateurs

    CD incorrecte sont éliminés. La sauvegarde intégrale de tous les fichiers et programmes préinstallés sur votre ordinateur par IBM se trouve sur une section ou une partition cachée du disque dur. Bien qu’elles soient cachées, les sauvegardes résidant dans la partition occupent de l’espace disque.
  • Page 6 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 7: Recherche D'informations Avec Access Ibm

    Predesktop Area. Ce programme vous permet d’exécuter des diagnostics, de restaurer des sauvegardes (ces sauvegardes doivent avoir été effectuées à l’aide de l’outil IBM Rapid Restore PC), de restaurer les données d’usine (il s’agit des données figurant sur votre ordinateur lorsqu’il vous a été livré), de démarrer un utilitaire afin de modifier votre séquence d’amorçage, d’obtenir...
  • Page 8 BIOS IBM afin de vérifier et modifier les paramètres du BIOS. Appuyez sur le bouton Access IBM pour ouvrir l’application qui vous permet d’accéder à toutes les ressources d’IBM. Les différents composants d’Access IBM sont présentés sur la page d’accueil qui s’affiche ensuite.
  • Page 9 PC Card ou la mise à niveau de la mémoire. Cliquez sur le bouton de lecture pour visualiser le clip vidéo. Recherche d’informations avec Access IBM...
  • Page 10 viii ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 11: Table Des Matières

    Assistance internationale . . 48 Informations sur la capacité du disque dur . . iii Annexe A. Instructions importantes Recherche d’informations avec Access IBM v concernant la sécurité . . 49 Consignes de sécurité relatives au modem . . 52 Conformité...
  • Page 12 Index . . 85 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 13 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 14 correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien).

  • Page 15: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234. xiii Avis aux lecteurs canadiens...
  • Page 16 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 17: Chapitre 1. Présentation De Votre Nouveau Thinkpad

    Chapitre 1. Présentation de votre nouveau ThinkPad Votre ThinkPad en bref. Caractéristiques . Dispositifs . Entretien de l’ordinateur . © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 18: Votre Thinkpad En Bref

    Votre ThinkPad en bref Votre ThinkPad en bref Vue de face Vue arrière ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 19: Dispositifs

    UltraNav (souris TrackPoint et pavé tactile) ou souris TrackPoint uniquement, selon le modèle v Touche de fonction Fn v Bouton Access IBM v Boutons de réglage du volume v Dispositif d’éclairage du clavier ThinkLight (sur certains modèles) v Touches de défilement vers l’avant et vers l’arrière...
  • Page 20 Unité de disquette - disponible sur les modèles sélectionnés Pour optimiser les performances de vos unités de disquette, n’utilisez que des disquettes de qualité supérieure (les disquettes IBM par exemple) présentant au moins les caractéristiques suivantes : v Disquette 3,5 pouces, 1 Mo, non formatée –...

  • Page 21: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Dimensions Ecran 13,3 ou 14,1 pouces : v Longueur : 313 mm v Largeur : 254 mm v Hauteur : 38,8 mm Ecran 15 pouces : v Longueur : 329 mm v Largeur : 267,5 mm v Hauteur : 40,5 mm Environnement v Altitude maximale sans pressurisation : 3048 m v Température...
  • Page 22 Caractéristiques Bloc de batteries (selon le modèle) v Bloc de batteries au Lithium-ion (Li-Ion) à 8 éléments – Tension nominale : 14,4 V cd – Capacité : 4 AH v Bloc de batteries au Lithium-ion (Li-Ion) à 6 éléments – Tension nominale : 14,4 V cd –...

  • Page 23: Entretien De L'ordinateur

    Entretien de l’ordinateur Entretien de l’ordinateur Bien que conçu et testé pour rester fiable le plus longtemps possible dans des conditions normales d’utilisation, votre ordinateur exige le respect des consignes qui suivent. Les quelques conseils et restrictions qui figurent dans ce document doivent vous permettre de tirer le meilleur parti de votre ordinateur.
  • Page 24 Veillez à ne pas oublier vos mots de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur ou votre mot de passe d’accès au disque dur, IBM ne le réinitialisera pas et il vous faudra peut-être remplacer votre carte mère ou votre unité...
  • Page 25 Entretien de l’ordinateur v Enregistrez vos produits ThinkPad auprès d’IBM (reportez-vous à la page Web : www.ibm.com/pc/register). Le cas échéant, cela permettra aux autorités compétentes de retrouver et d’identifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol. En outre, vous serez ainsi averti par IBM de toute information technique ou mise à...
  • Page 26 Entretien de l’ordinateur ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 27: Chapitre 2. Résolution D'incidents

    Autres incidents. . 31 Incidents liés à l’interrupteur Démarrage de l’utilitaire de configuration du d’alimentation . . 19 BIOS (IBM BIOS Setup Utility) . . 33 Incidents liés au clavier . . 19 Restauration des logiciels préinstallés . 35 Incidents liés au dispositif UltraNav .

  • Page 28: Diagnostic Des Incidents

    à exécuter. Si vous envisagez de prendre contact avec IBM en vue d’une assistance, veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement les informations nécessaires.

  • Page 29: Résolution Des Incidents

    Résolution des incidents Si vous ne parvenez pas à isoler l’incident à ce stade, reportez-vous à Access IBM, votre système d’aide intégré. Pour ouvrir Access IBM, appuyez sur le bouton Access IBM. La section suivante ne décrit que les incidents susceptibles de vous empêcher d’accéder à...
  • Page 30 - nombre de plus de trois fois. Confirmez le mot de passe superviseur et recommencez. tentatives de saisie du Pour corriger l’erreur, chargez l’utilitaire de configuration du BIOS IBM. mot de passe de sécurité IBM dépassé. 01C8 : Plusieurs modems Retirez une carte Modem Mini-PCI Card ou Modem Daughter Card, ou bien ont été...
  • Page 31 épuisée. Remplacez-la, puis exécutez l’utilitaire de configuration du BIOS IBM pour vérifier la configuration. Si l’incident persiste, faites réparer l’ordinateur. 0251 : Total de contrôle Le CMOS système a peut-être été...
  • Page 32 L’unité de disquette contient une disquette de lancement. Si le même message d’erreur s’affiche, vérifiez la séquence d’amorçage à l’aide de l’utilitaire de configuration du BIOS IBM. Erreur liée au ventilateur. Le ventilateur est défaillant. Faites réparer l’ordinateur. EMM386 non installé —...

  • Page 33: Erreurs Sans Message

    Résolution d’incidents Message Solution Erreur de configuration Accédez à l’utilitaire de configuration du BIOS IBM. Appuyez sur F9, puis CardBus - Périphérique sur Entrée pour charger la configuration par défaut. désactivé. Appuyez sur F10, puis sur Entrée, pour redémarrer le système.

  • Page 34: Incidents Liés Aux Mots De Passe

    à son annulation par un agent de maintenance agréé par IBM ou un partenaire commercial IBM. En cas d’oubli du mot de passe d’accès au disque dur, IBM ne peut pas le réinitialiser ou récupérer les données de votre disque dur. Le cas échéant, portez votre ordinateur à...

  • Page 35: Incidents Liés À L'interrupteur D'alimentation

    Résolution d’incidents En cas d’oubli du mot de passe superviseur, IBM ne peut pas le réinitialiser. Le cas échéant, adressez-vous à un agent de maintenance agréé par IBM ou à un partenaire commercial IBM pour qu’il remplace la carte mère. Une preuve d’achat vous sera demandée, les pièces détachées et le service vous seront...

  • Page 36: Incidents Liés Au Dispositif Ultranav

    Résolution d’incidents Si les touches du clavier ne fonctionnent toujours pas, faites réparer le pavé numérique externe, le clavier externe ou la souris. Incident : Un chiffre apparaît lorsque vous tapez une lettre. Solution : La fonction de verrouillage numérique est activée. Pour la désactiver, maintenez enfoncée la touche Maj, et appuyez sur Verr num.

  • Page 37: Incidents Liés Aux Modes Veille Ou Hibernation

    C:\IBMTOOLS\DRIVERS de votre unité de disque dur. Si votre unité de disque dur ne contient pas de pilotes de périphérique, consultez le site Web ThinkPad. Pour accéder à ce site Web, ouvrez Access IBM en appuyant sur le bouton Access IBM.
  • Page 38 Résolution d’incidents Solution : Vérifiez les éléments suivants : v la batterie est chargée. v la température d’exploitation est dans la plage admise. Reportez-vous à la section «Caractéristiques» à la page 5. En l’absence d’anomalie, faites réparer l’ordinateur. Incident : Un message signalant une très faible charge de la batterie s’affiche et l’ordinateur s’arrête immédiatement.
  • Page 39 Résolution d’incidents Solution : Vérifiez si une option empêchant l’ordinateur de passer en mode veille ou hibernation est sélectionnée. Incident : L’ordinateur ne passe pas en mode veille au terme du délai défini sous Windows 98 ou Windows NT. Remarque : Certains modèles ne prennent en charge que Windows XP. Solution : Sous Windows 98 : Le pilote d’unité...
  • Page 40 Résolution d’incidents v Si vous utilisez l’une des cartes PC Card de communication IBM. Pour passer en mode hibernation, arrêtez le programme de communication et retirez la carte PC Card ou désactivez l’emplacement PC Card, via le Panneau de configuration.

  • Page 41: Incidents Liés À L'écran De L'ordinateur

    Résolution d’incidents Incident : Sous Windows XP, la combinaison de touches Fn+F3 ne vide pas l’écran de l’ordinateur. Solution : Windows XP permet à plusieurs utilisateurs de se connecter au système simultanément. Si vous êtes le premier utilisateur à ouvrir une session sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser la combinaison de touches Fn+F3.
  • Page 42 Résolution d’incidents 8. Vérifiez que le type de moniteur est correct. Sous Windows XP : 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Cliquez sur Panneau de configuration. 3. Cliquez sur Apparence et thèmes dans la section de sélection d’une catégorie. 4. Cliquez sur Affichage dans la section de sélection des icônes du Panneau de configuration.

  • Page 43: Incidents Liés À La Batterie

    Résolution d’incidents Incident : Des points manquants, décolorés ou brillants s’affichent à chaque mise sous tension de l’ordinateur. Solution : C’est une caractéristique intrinsèque de la technologie TFT. L’écran de votre ordinateur contient plusieurs transistors à couches minces. Il est normal que quelques pixels de l’écran LCD ne s’affichent pas, soient décolorés ou plus lumineux que d’autres.

  • Page 44: Incidents Liés À L'unité De Disque Dur

    Solution : Dans le menu de démarrage de l’utilitaire de configuration du BIOS IBM, vérifiez qu’il n’y a pas de point d’exclamation (!) à la gauche de l’unité de disque dur ou de son noeud enfant. Si ce symbole est présent, l’unité...
  • Page 45 IBM Predesktop Area s’ouvre à la page Utilitaires. Une fenêtre semblable à celle présentée ci-après s’affiche. 3. Une fois le programme Access IBM Predesktop Area ouvert à la page Utilitaires, vous pouvez sélectionner l’une des icônes suivantes : v Lancement de l’utilitaire d’installation permet d’ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS (IBM BIOS Setup Utility).
  • Page 46 Créer des disquettes de diagnostic vous aide à créer des disquettes spéciales que vous utiliserez lors de l’exécution des tests de diagnostic. Dans le panneau de gauche du programme Access IBM Predesktop Area, vous pouvez cliquer sur les éléments suivants pour ouvrir les autres pages ou sortir de l’utilitaire :...

  • Page 47: Autres Incidents

    Solution : Reportez-vous au menu Startup de l’utilitaire de configuration du BIOS IBM. Assurez-vous que la séquence d’amorçage dans l’utilitaire de configuration du BIOS IBM est définie pour que l’ordinateur démarre à partir de l’unité souhaitée. Vérifiez que l’unité de démarrage est activée. Pour ce faire, vérifiez que son nom n’est pas précédé...
  • Page 48 Résolution d’incidents fonctionnement dans ce mode peut dégrader sérieusement les performances du processeur et, ainsi, donner un son saccadé des DVD. Pour éviter cet incident ou du moins le limiter, vous pouvez choisir le mode de fonctionnement suivant : v Maximum Performance : (Performances maximales) La vitesse du processeur reste élevée en permanence.

  • Page 49: Démarrage De L'utilitaire De Configuration Du Bios (Ibm Bios Setup Utility)

    2. Le cas échéant, retirez la disquette du lecteur, puis éteignez l’ordinateur. 3. Mettez votre ordinateur sous tension. Lorsque le message «To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button » s’affiche au bas à gauche de votre écran, appuyez sur le bouton Access IBM.
  • Page 50 6. Appuyez sur F3 ou Echap pour sortir du sous-menu. Si vous êtes dans un sous-menu imbriqué, appuyez sur Echap jusqu’à ce que vous reveniez au menu de l’utilitaire de configuration du BIOS IBM. Remarque : Si vous devez rétablir les valeurs qu’avaient les paramètres au moment de l’achat, appuyez sur F9 pour charger les...

  • Page 51: Restauration Des Logiciels Préinstallés

    3. Mettez votre ordinateur hors tension. 4. Mettez l’ordinateur sous tension. A l’invite, appuyez sur le bouton Access IBM. (Le message «To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button» s’affiche pendant quelques secondes uniquement. Vous devez donc appuyer rapidement sur le bouton Access IBM.) Vous accédez au programme Access IBM Predesktop Area.

  • Page 52: Mise À Niveau De L'unité De Disque Dur

    Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité de disque dur auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial IBM. Remarque : L’unité de disque dur ne doit être remplacée que si elle doit être réparée ou mise à...
  • Page 53 Mise à niveau de l’unité de disque dur 4. Retirez la vis qui fixe l’unité de disque dur. 5. Ouvrez l’écran de l’ordinateur, puis posez celui-ci sur le côté et retirez l’unité de disque en tirant le capot vers l’extérieur. 6.
  • Page 54 Mise à niveau de l’unité de disque dur Remarque : Vous pouvez remplacer la vis qui est fournie par une vis de sécurité afin d’empêcher que le disque dur soit retiré facilement. Il est possible que la vis de sécurité ne figure pas parmi les accessoires livrés.

  • Page 55: Remplacement De La Batterie

    Remplacement de la batterie Remplacement de la batterie 1. Eteignez l’ordinateur ou passez en mode hibernation. Débranchez le boîtier d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur. Remarque : Si vous utilisez une carte PC Card, il se peut que l’ordinateur ne puisse pas passer en mode hibernation.

  • Page 56: Installation D'un Kit De Mémoire

    Installation d’un kit de mémoire Installation d’un kit de mémoire Pour installer la barrette DIMM, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur. 2. Fermez l’écran de l’ordinateur, puis retournez l’appareil. 3.
  • Page 57 1. Mettez sous tension l’ordinateur. 2. Lorsque le message «To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button» s’affiche au bas à gauche de votre écran, appuyez sur le bouton Access IBM. Vous accédez au programme Access IBM Predesktop Area.
  • Page 58 Installation d’un kit de mémoire ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 59: Chapitre 3. Comment Obtenir De L'aide

    Chapitre 3. Comment obtenir de l’aide auprès d’IBM Comment obtenir de l’aide . . 44 Appel d’IBM . . 45 Assistance sur le Web . . 44 Assistance internationale . . 48 Assistance par télécopie . . 45 © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 60: Comment Obtenir De L'aide

    IBM. Cette section contient des informations relatives aux sources d’informations supplémentaires sur IBM et les produits IBM, les actions à mettre en oeuvre en cas d’incident et les numéros auxquels vous pouvez faire appel pour obtenir une assistance technique.

  • Page 61: Assistance Par Télécopie

    Le service IBM Automated Fax System est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Suivez les instructions enregistrées et les informations demandées vous parviendront sur votre télécopieur.
  • Page 62 Comment obtenir de l’aide v Installation et maintenance de programmes d’application Reportez-vous au document de garantie de votre matériel IBM pour une explication complète des conditions d’application de la garantie IBM. Veillez à conserver votre preuve d’achat pour pouvoir bénéficier du service de garantie.
  • Page 63 Espagnol 0-800-100-2011 Si vous avez acheté votre ThinkPad au Japon, le numéro de téléphone du centre d’assistance IBM vous sera communiqué dès que vous aurez enregistré votre ordinateur. Pour des informations détaillées, consultez le site correspondant à l’adresse www.ibm.com/jp/pc/ibmjreg Chapitre 3. Comment obtenir de l’aide auprès d’IBM...

  • Page 64: Assistance Internationale

    Si vous voyagez avec votre ordinateur ou emménagez dans un pays dans lequel votre type de ThinkPad est commercialisé, et dont le support technique est assuré par IBM ou par des techniciens de maintenance agréés par IBM autorisés à exercer un service de garantie, vous pouvez bénéficier de la garantie internationale.

  • Page 65: Annexe A. Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    Le cas échéant, le cordon d’alimentation à trois broches doit être branché sur un socle de prise de courant correctement mis à la terre. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 66 Le bloc de batteries contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d’éviter tout accident : v Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par IBM. v Ne l’exposez pas au feu. v Ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie.
  • Page 67 DANGER - Consigne de sécurité relative à la batterie principale DANGER - Consigne de sécurité relative à la pile de sauvegarde Annexe A. Instructions importantes concernant la sécurité...

  • Page 68: Consignes De Sécurité Relatives Au Modem

    DANGER Suivez les instructions ci-après lorsque vous installez ou reconfigurez la carte Mini PCI. Pour éviter tout risque de choc électrique, déconnectez tous les câbles et le boîtier d’alimentation lorsque vous installez la carte Mini PCI, ou lorsque vous retirez le couvercle de l’ordinateur ou d’un périphérique connecté.

  • Page 69: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser

    L’unité de stockage optique (périphérique), telle que le lecteur de CD-ROM, de CD-RW, de DVD-ROM ou SuperDisk, qui peut être installé sur le ThinkPad IBM, est un produit à laser dont la classification est identifiée par l’étiquette ci-dessous, apposée sur l’unité :...
  • Page 70 Les produits à laser de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux. Le système à laser et l’unité de stockage optique sont conçus pour éviter tout risque d’exposition à un rayonnement laser supérieur à la classe 1 dans des conditions normales d’utilisation, d’entretien ou de maintenance.

  • Page 71: Annexe B. Informations Relatives Aux Appareils Sans Fil

    à l’accréditation Wireless Fidelity (WiFi), telle que définie par la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). La carte IBM Integrated Bluetooth avec 56 ko est conçue pour pouvoir être utilisée avec tout autre produit Bluetooth répondant à la spécification Bluetooth Specification 1.1 définie par la norme Bluetooth SIG. Les profils...

  • Page 72: Environnement D'utilisation Et Considérations Relatives À La Santé

    Les cartes Mini-PCI pour réseau et Bluetooth Daughter Card, sans fil, fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, IBM garantit qu’elles peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le fruit de délibérations de panels et de comités de scientifiques qui étudient et...

  • Page 73: Annexe C. Déclaration De Garantie

    Contactez votre revendeur pour des informations sur le service de garantie. Selon le pays où le service de garantie est assuré et le type de machine, certaines Machines IBM, peuvent bénéficier d’un service de garantie sur site. Machine de types 2681 et 2684 Pays ou région...

  • Page 74: Services Et Support Liés À La Garantie

    Batterie 1 an Services et support liés à la garantie L’achat d’un ThinkPad IBM vous donne accès à un grand nombre de services et de support. Pendant la période de garantie, vous pouvez contacter IBM ou votre partenaire commercial IBM pour obtenir une assistance, selon les termes prévus par la Déclaration de garantie IBM.

  • Page 75: Contacter Ibm

    IBM garantit que chaque Machine 1) est exempte de défaut matériel ou de fabrication et 2) est conforme aux spécifications publiées officiellement par IBM («Spécifications»). La période de garantie est fixée par IBM et débute à la Annexe C. Déclaration de garantie...
  • Page 76 Si une Machine ne fonctionne pas, tel que le prévoit la garantie pendant la période de Garantie et qu’IBM ou votre revendeur n’est pas en mesure 1) d’y remédier ou 2) de remplacer la Machine par une Machine au moins fonctionnellement équivalente, vous pouvez renvoyer la Machine au lieu...
  • Page 77 Machine auprès d’IBM, vous pouvez être amené à présenter une preuve d’achat. Au cours de la période de Garantie, IBM ou votre revendeur, s’il a reçu une autorisation d’IBM, fournira et assurera le remplacement et/ou la réparation des Machines sans frais supplémentaires, afin que les Machines restent, ou soient de nouveau conformes à...
  • Page 78 Logiciels, données et espèces contenus dans la Machine ; c. fournir à IBM ou votre revendeur un accès suffisant, libre et sûr à vos installations pour permettre à IBM ou votre revendeur de remplir leurs obligations ; et d.

  • Page 79: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    DONNEES, OU DES DOMMAGES QU’ILS POURRAIENT SUBIR ; OU 3) DES DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX (NOTAMMENT DES PERTES DE BENEFICES OU D’EPARGNE) ET CE, MEME SI IBM, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR ONT EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE SURVENANCE DE TELS DOMMAGES.
  • Page 80 ASIE PACIFIQUE AUSTRALIE Garantie IBM pour les Machines :Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Les garanties mentionnées dans cet article s’ajoutent aux droits qui vous sont conférés par le Trade Practices Act de 1974 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être restreints que dans les limites autorisées par la législation en...
  • Page 81 Parties et selon le principe de confiance mutuelle. NOUVELLE-ZELANDE Garantie IBM pour les Machines : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Les garanties mentionnées dans cet article s’ajoutent aux droits qui vous sont conférés par l’accord Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre...
  • Page 82 REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Droit applicable : Le paragraphe suivant remplace cet article : Vous et IBM acceptez de soumettre aux lois de l’Etat de New York (sauf disposition légale locale contraire) la direction, l’interprétation et la mise en oeuvre de vos droits, devoirs et obligations, ainsi que ceux d’IBM, découlant du présent Contrat ou liés d’une quelconque manière à...
  • Page 83 Machine auprès d’une entité IBM du pays dans lequel vous avez effectué l’achat, si cette entité IBM fournit un tel service dans ce pays, ou auprès d’un revendeur IBM autorisé par IBM à fournir un tel service sur ladite Machine dans le pays concerné.
  • Page 84 Les paragraphes suivants sont ajoutés à cet article : La période minimale de garantie pour les Machines est de six mois. Si IBM ou votre revendeur se trouvait dans l’incapacité de réparer une Machine IBM, vous pouvez éventuellement demander un remboursement partiel, à condition qu’il soit justifié...
  • Page 85 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace la deuxième phrase du premier paragraphe de cet article : Dans ce cas, quel que soit le fondement de l’action que vous pourriez engager contre IBM, IBM ne sera responsable qu’à concurrence : (alinéas 1 et 2 non modifiés). IRLANDE Portée de la garantie : Le paragraphe suivant est ajouté...
  • Page 86 ITALIE Limitation de responsabilité : La phrase suivante remplace la deuxième phrase du premier paragraphe : Dans ce cas, à moins que la loi ne l’impose, la responsabilité d’IBM sera limitée : 1. (inchangé) 2. au prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement d’IBM, ou ayant un quelconque...
  • Page 87 Le paragraphe suivant est ajouté à la fin cet article : La responsabilité totale d’IBM et le recours dont vous disposez seront limités, tant en cas de faute contractuelle que délictuelle d’IBM, au montant des dommages. Annexe C. Déclaration de garantie...
  • Page 88 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 89: Annexe D. Remarques

    CANADA Traitement des données de type date Le présent matériel IBM et les logiciels IBM qui peuvent être livrés avec sont conçus, lorsqu’ils sont utilisés conformément à la documentation associée, pour avoir la capacité de correctement traiter des données de date pour les 20e et 21e siècles eux-mêmes, et des données de date comprises entre les 20e...

  • Page 90: Références Aux Adresses De Sites Web

    IBM ne peut garantir la capacité de traitement des données de date de produits non IBM, même si ces produits sont préinstallés ou distribués par IBM. Vous devez prendre contact directement avec les revendeurs de ces produits pour déterminer les capacités de ces derniers et les mettre à jour, si nécessaire.
  • Page 91 FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...

  • Page 92: Télécommunications

    6. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de ce modem intégré, contactez votre revendeur agréé ou IBM Corporation (500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, téléphone : 1-800-772-2227) pour obtenir des informations sur la réparation ou la garantie. L’entreprise de télécommunications peut vous demander de débrancher le matériel du...

  • Page 93: Marquage De Télécopie

    7. Le modem ne peut pas faire l’objet d’une réparation client. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de ce matériel, prenez contact avec votre revendeur agréé ou avec IBM Corporation. 8. Ce modem ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publics fourni par l’entreprise de télécommunications.

  • Page 94: Canada

    Canada AVIS L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Industrie Canada ne garantit toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.

  • Page 95: Remarque Pour L'australie

    Remarque pour l’Australie Tenez compte de l’avis suivant lorsque vous utilisez les fonctions de téléphonie : ATTENTION : POUR DES RAISONS DE SECURITE, CONNECTEZ SEULEMENT UN EQUIPEMENT DOTE D’UNE ETIQUETTE DE CONFORMITE AUX NORMES DE TELECOMMUNICATIONS. CECI S’APPLIQUE AUX EQUIPEMENTS DE L’UTILISATEUR PRECEDEMMENT ETIQUETES COMME AUTORISES OU CERTIFIES.
  • Page 96 dispositif. Pour être conforme aux spécifications de Telecom, le matériel associé sera configuré afin de garantir que les appels automatiques à des numéros différents sont espacés de manière telle qu’il n’y ait pas moins de 5 secondes entre la fin d’une tentative d’appel et le début de la suivante. v Appels automatiques vers des numéros différents Ce matériel ne doit pas être configuré...
  • Page 97 2. Appels automatiques vers des numéros différents L’appareil doit être raccroché pendant au moins 5 secondes entre la fin d’une tentative d’appel et le début de la suivante. 3. Réponse automatique à des appels entrants Une réponse doit être donnée aux appels entrants dans un intervalle de trois à...

  • Page 98: Remarque Pour Les Pays De L'union Européenne

    Remarque pour les pays de l’Union Européenne Ambit déclare par la présente que ce modem «J07M058» est en conformité avec les prescriptions essentielles et autres dispositions appropriées de la Directive 1999/5/EC. ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...

  • Page 99: Recommandations Pour Le Produit

    ThinkPad comme batterie de secours de la pile principale. Si vous souhaitez la remplacer, adressez-vous à votre revendeur ou demandez à IBM de vous envoyer un réparateur. Si vous avez effectué vous-même le remplacement et souhaitez mettre au rebut la pile au lithium usagée,...

  • Page 100: Marques

    Si vous utilisez un ThinkPad d’entreprise et souhaitez mettre au rebut un bloc de batteries, adressez-vous à la personne qualifiée au service des ventes, logistique ou marketing d’IBM et suivez ses instructions. Vous trouverez également ces instructions sur le site www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery...
  • Page 101 19 incidents liés au dispositif UltraNav 20 incidents liés aux mots de passe 18 informations sur la capacité du disque dur iii instructions concernant la sécurité 49 messages d’erreur 13 PC-Doctor pour Windows 12 © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 102 ThinkPad R40 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents...
  • Page 104 Référence : 92P1844 (1P) P/N: 92P1844...

Table des Matières